DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.793#0005
PORT BATHY ET LA CAPITALE DITHAQUE.
ITHAQUE, qui doit sa celebrite* aux souvenirs d'Ulysse, et a la divine po6sie
d'Homere, est situ6c dans la mer Ionicnne, a environ liuit milles au sud-est du pro-
montoire de Loucade, trcntc-deux ntillcs au nord de l'ile de Zante, ct vingt-trois milles
au iiord-ouest du promontoire d'Araxos en Achate. Elle est separee de Vile de Cephalonic
par mi canal qui, dans quelqucs endroits, n'a pas deux milles de largeur, et dans d'autres
en a liuit. Strabon ' lui donne un circuit de quatre-vingt stades, ct I'linc' lui en recon-
nait un de vingt-cmq milles. Sa circonferencc actucllc est n6anmoins de trente-deux
milles. La population dc l'ile s'61eve i\ environ 8000 personnel qui habitcnt Bathy, la
capitale, et trois petits villages. Elle a liuit ports, dont le plus grand est celui de Bathy.
Le plus considerable apres celui-ci est le port contigu d'Aitos, Ithnquc conserve encore
son ancien nom parmi les bautcs classes dc la population, quoiqu'cllc soit plus gcnerale-
ment connuc sous celui de Th6aki. Elle contient les mines de trois villes, dont une,
situce sur une colline de roclier qui s'61cve du port d'Aitos, est extremement interessante
par la grande antiquit6 de ses murailles, composees dc pierrcs polygones d'une grande
dimension. Bathy est situee a l'extremit6 du port de ce nom, qui est large et proibnd,
ct abrit6 contre la violence des vents par les hauteurs environnantes;
Sur la rive d'lthaquc est un vostc ruduit,
Un port large et proliiml, dont 1'cneeinte cscarpce
I>c deux liras lie nx-liirs inrait envcloppfc.
Lit, les flot.i optt's nc trouvent point d'acc£s;
Li, le vent en courroux no penflrn jamais;
Lea vaisseanx parvenus en cct licureux asyle,
Y rcstcnt sani liens sur une onde iinmoLdc;
C'est 1c port dc Phorcyac-1
C'est ce port qui est reprcsent6 dans cette plancbe. La haute montagnc qu'on voit
au-delit de son entree est 1c Neritos d'Homere: mais le sol est epuise, et ses flancs nus
ne sont plus ombrages par les forets onduleuses dont le poetc a fait la description.
L'ile d'lthaque n'est qu'un rochcr, it l'exception de la plaine qui est pres dc Bathy.
Son principal produit consiste dans les raisins, qu'on exporte en Angleterre. On tire de
ces raisins un vin excellent; mais il n'est pas facile dc sen procurer meme sur le lieu, et
on l'y rcgarde conimc un grand objet de luxe.
| Liv. 10. p 135. J HUt- Nat. liv. *. cli. 12. ' Odyss. liv. xiii. trad, dc ItochcforL
ITHAQUE, qui doit sa celebrite* aux souvenirs d'Ulysse, et a la divine po6sie
d'Homere, est situ6c dans la mer Ionicnne, a environ liuit milles au sud-est du pro-
montoire de Loucade, trcntc-deux ntillcs au nord de l'ile de Zante, ct vingt-trois milles
au iiord-ouest du promontoire d'Araxos en Achate. Elle est separee de Vile de Cephalonic
par mi canal qui, dans quelqucs endroits, n'a pas deux milles de largeur, et dans d'autres
en a liuit. Strabon ' lui donne un circuit de quatre-vingt stades, ct I'linc' lui en recon-
nait un de vingt-cmq milles. Sa circonferencc actucllc est n6anmoins de trente-deux
milles. La population dc l'ile s'61eve i\ environ 8000 personnel qui habitcnt Bathy, la
capitale, et trois petits villages. Elle a liuit ports, dont le plus grand est celui de Bathy.
Le plus considerable apres celui-ci est le port contigu d'Aitos, Ithnquc conserve encore
son ancien nom parmi les bautcs classes dc la population, quoiqu'cllc soit plus gcnerale-
ment connuc sous celui de Th6aki. Elle contient les mines de trois villes, dont une,
situce sur une colline de roclier qui s'61cve du port d'Aitos, est extremement interessante
par la grande antiquit6 de ses murailles, composees dc pierrcs polygones d'une grande
dimension. Bathy est situee a l'extremit6 du port de ce nom, qui est large et proibnd,
ct abrit6 contre la violence des vents par les hauteurs environnantes;
Sur la rive d'lthaquc est un vostc ruduit,
Un port large et proliiml, dont 1'cneeinte cscarpce
I>c deux liras lie nx-liirs inrait envcloppfc.
Lit, les flot.i optt's nc trouvent point d'acc£s;
Li, le vent en courroux no penflrn jamais;
Lea vaisseanx parvenus en cct licureux asyle,
Y rcstcnt sani liens sur une onde iinmoLdc;
C'est 1c port dc Phorcyac-1
C'est ce port qui est reprcsent6 dans cette plancbe. La haute montagnc qu'on voit
au-delit de son entree est 1c Neritos d'Homere: mais le sol est epuise, et ses flancs nus
ne sont plus ombrages par les forets onduleuses dont le poetc a fait la description.
L'ile d'lthaque n'est qu'un rochcr, it l'exception de la plaine qui est pres dc Bathy.
Son principal produit consiste dans les raisins, qu'on exporte en Angleterre. On tire de
ces raisins un vin excellent; mais il n'est pas facile dc sen procurer meme sur le lieu, et
on l'y rcgarde conimc un grand objet de luxe.
| Liv. 10. p 135. J HUt- Nat. liv. *. cli. 12. ' Odyss. liv. xiii. trad, dc ItochcforL