DOI Heft:
Nr. 1968
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.3355#0125
Bestellungen werden in allen Buch- und Kunst-
|ß Handlungen, sowie von allen .Postämtern und TÄTrO.
Zeitungs-Erpeditionen angenommen.
Erscheinen wöchentlich ein Mal.
De drei Riithscl.
Bon Edwin
196§
Preis des Bandes (26 Nummern) M. 6.70. Bei directem
Bezüge per K r e u z b a n d: für Deutschland und Oesterreich
^ 7.ö0, für die anderen Länder des Weltpostvereins ^L8.— ' ^
Einzelne Nummer 30
'§ war Sie nämlich vor ü Baar hundert Jahren an n
scheenen Vormiddag gegen Elfen, da stand der Schuhmacher-
geselle Garl Baetzold aus Leibzig an Krogedilldhore in Delhi
un iwwersetzde sich ä großen mächt'gen Ahnschlagezeddel aus 'en
Varderind'schen in's Neihochdeitsche.
„Delhi, den 17. des Nachdigallenmonats aiuri Aurrondis",
(so las er) „Mir. Radalatschandala von Brahnia's. Wischnu's
un Schiwa's Gnaden Gaiser von Jndjen. Nabob von Hindostau,
Großmogel von Gaschmir un Nebal. regierender Fälscht von
Ceylon u. s. w. ata. bb. . . dhun hierdermit männiglich gund
un ze wissen:
nämlich
indem daß Mir ’n Godha'schen Hofgalender eegenhändig
schon zehn bis fuffzen Mal von vorne nach hinden un Widder
von hinden nach vorne dorchgeblüddert Hamm, um ä bassenden
Herrn Gemahl fer Unser eens'ges Bischen. Unsre geliebde
Freilein Dochder HUrrala^anasia auszegaddern. is Uns dieses
leider bis dado gänslich uhnmeeglich gewesen, sindemalen under
den sämmtlichen Färschlichgeeden sämmtlicher Erd- un Weltdheele
gee eens'ger is. der de ooch blos nur ’n hundertsten Dheel von
der Nowliggeet Unseres edeln Radalatsoliandala'schen Bludes
besitzen dheede. oder ooch nur än' eens'gen lump'gen Zentner
Diamanden. wie Mir dieselwen scheffelweise in Unfern Schntz-
gammern ufgespeichert Hamm, sei' Eegen ze nennen in der Lage
weere.
Der Erwe dieses Unseres Kaiserlich Jnd'scheu Reiches nwwer
' das versteht sich an Rande — darf nich andersch als Urima-
Dualedect sin'. Gann's also nich der Nowelstc un nich der
Reichste, so soll's doch wenigstens der Kliegste sin.
Als Kliegsten awwer sin Mir gesonn'. denjenigden ahnzeer-
genn'. welcher drei von Uns berseenlich erdachde uu ufjegewene
Räthsel ze leesen in Stande is.
Vormann. (Nachdruck «erboten.)
Es steht jeglicher Mannsberschon in Alder zwischen ächzen
bis sechz'g Jahren frei, sich fer diesen Kliegsten ze Halden; je-
doch darf sich niemand zweemal hindernandcr melden.
Um allen etwaigen bedauerlichen Versehen der soewen erwühnden
Art von vornerein au§ der Wege ze gehen, erloowen Mir Uns,
de geehrden Herrn Dorchfallsgongorrenden zer speedern Regognos-
zirungk um gefällige Dalafsungk ihrer respekdifen werthgeschätzden
Göbbe ze ersuchen, un Hamm ze diesen Zwecke stüts änne gut-
geschliffene Agraer Damaszenerklinge barat liegen.
Geehrde Reflekdanden wollen sich gefälligst ze Middage
Bunkdo Zwelfe in Balaste Nisan. Barderre rechts, dridde Dhiere,
in blauen Elefandensaale einfinden.
Hochachdungksvollst
Radalatsodandala,
Gaiser von Jndjen u. s. w. ste. bb . . ."
„Hm", denkt mei' Baetzold in sein' Gedanken un dreht
sich 'rum. denn in diesen Oogenblicke da gcht's uf 'en Master
klitsche klatsche, klitsche klatsche, un drei Rcgemender Gaiserlich
Jnd'sche Gardegrenadire maschiren in barbsbeenigen Uhneformen
an en voriewer. „Hm", macht er, „de Schuhmacherei scheint
wer in Delhi nich gerade so sehre zu'n bliehenden Gewerbs-
zweigen ze gcheeren!" un langkt daderbei sein' ledernen Geld-
beidel aus der linken Hosendasche.
„Ja ja. ne nee", spricht er, indem daß er seine Baar-
schaft. - bestehend aus ä braunschweig'schen Zweegroschcnstickchen.
ü afghanistan'schen Nickel-Fimf-Fenn'ger un zwee preiß'schen
Dreiern, sorgfält'g dorch de Finger gleidcn läßt — richdet sich
Hernachens stramm in de Heehe. tritt uf de nächste ind'sche
Bräzelfrau los. zieht galant sein' Gastorhut un spricht mit
fester Stimme:
„Entschold'gen Se. Madame, awwer genn' Se mer nich
villeicht den nächsten Weg nach'en Balaste Nisan weisen?"
1«
|ß Handlungen, sowie von allen .Postämtern und TÄTrO.
Zeitungs-Erpeditionen angenommen.
Erscheinen wöchentlich ein Mal.
De drei Riithscl.
Bon Edwin
196§
Preis des Bandes (26 Nummern) M. 6.70. Bei directem
Bezüge per K r e u z b a n d: für Deutschland und Oesterreich
^ 7.ö0, für die anderen Länder des Weltpostvereins ^L8.— ' ^
Einzelne Nummer 30
'§ war Sie nämlich vor ü Baar hundert Jahren an n
scheenen Vormiddag gegen Elfen, da stand der Schuhmacher-
geselle Garl Baetzold aus Leibzig an Krogedilldhore in Delhi
un iwwersetzde sich ä großen mächt'gen Ahnschlagezeddel aus 'en
Varderind'schen in's Neihochdeitsche.
„Delhi, den 17. des Nachdigallenmonats aiuri Aurrondis",
(so las er) „Mir. Radalatschandala von Brahnia's. Wischnu's
un Schiwa's Gnaden Gaiser von Jndjen. Nabob von Hindostau,
Großmogel von Gaschmir un Nebal. regierender Fälscht von
Ceylon u. s. w. ata. bb. . . dhun hierdermit männiglich gund
un ze wissen:
nämlich
indem daß Mir ’n Godha'schen Hofgalender eegenhändig
schon zehn bis fuffzen Mal von vorne nach hinden un Widder
von hinden nach vorne dorchgeblüddert Hamm, um ä bassenden
Herrn Gemahl fer Unser eens'ges Bischen. Unsre geliebde
Freilein Dochder HUrrala^anasia auszegaddern. is Uns dieses
leider bis dado gänslich uhnmeeglich gewesen, sindemalen under
den sämmtlichen Färschlichgeeden sämmtlicher Erd- un Weltdheele
gee eens'ger is. der de ooch blos nur ’n hundertsten Dheel von
der Nowliggeet Unseres edeln Radalatsoliandala'schen Bludes
besitzen dheede. oder ooch nur än' eens'gen lump'gen Zentner
Diamanden. wie Mir dieselwen scheffelweise in Unfern Schntz-
gammern ufgespeichert Hamm, sei' Eegen ze nennen in der Lage
weere.
Der Erwe dieses Unseres Kaiserlich Jnd'scheu Reiches nwwer
' das versteht sich an Rande — darf nich andersch als Urima-
Dualedect sin'. Gann's also nich der Nowelstc un nich der
Reichste, so soll's doch wenigstens der Kliegste sin.
Als Kliegsten awwer sin Mir gesonn'. denjenigden ahnzeer-
genn'. welcher drei von Uns berseenlich erdachde uu ufjegewene
Räthsel ze leesen in Stande is.
Vormann. (Nachdruck «erboten.)
Es steht jeglicher Mannsberschon in Alder zwischen ächzen
bis sechz'g Jahren frei, sich fer diesen Kliegsten ze Halden; je-
doch darf sich niemand zweemal hindernandcr melden.
Um allen etwaigen bedauerlichen Versehen der soewen erwühnden
Art von vornerein au§ der Wege ze gehen, erloowen Mir Uns,
de geehrden Herrn Dorchfallsgongorrenden zer speedern Regognos-
zirungk um gefällige Dalafsungk ihrer respekdifen werthgeschätzden
Göbbe ze ersuchen, un Hamm ze diesen Zwecke stüts änne gut-
geschliffene Agraer Damaszenerklinge barat liegen.
Geehrde Reflekdanden wollen sich gefälligst ze Middage
Bunkdo Zwelfe in Balaste Nisan. Barderre rechts, dridde Dhiere,
in blauen Elefandensaale einfinden.
Hochachdungksvollst
Radalatsodandala,
Gaiser von Jndjen u. s. w. ste. bb . . ."
„Hm", denkt mei' Baetzold in sein' Gedanken un dreht
sich 'rum. denn in diesen Oogenblicke da gcht's uf 'en Master
klitsche klatsche, klitsche klatsche, un drei Rcgemender Gaiserlich
Jnd'sche Gardegrenadire maschiren in barbsbeenigen Uhneformen
an en voriewer. „Hm", macht er, „de Schuhmacherei scheint
wer in Delhi nich gerade so sehre zu'n bliehenden Gewerbs-
zweigen ze gcheeren!" un langkt daderbei sein' ledernen Geld-
beidel aus der linken Hosendasche.
„Ja ja. ne nee", spricht er, indem daß er seine Baar-
schaft. - bestehend aus ä braunschweig'schen Zweegroschcnstickchen.
ü afghanistan'schen Nickel-Fimf-Fenn'ger un zwee preiß'schen
Dreiern, sorgfält'g dorch de Finger gleidcn läßt — richdet sich
Hernachens stramm in de Heehe. tritt uf de nächste ind'sche
Bräzelfrau los. zieht galant sein' Gastorhut un spricht mit
fester Stimme:
„Entschold'gen Se. Madame, awwer genn' Se mer nich
villeicht den nächsten Weg nach'en Balaste Nisan weisen?"
1«