DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8052#0243
2o6
LA CARICATURE ALLEMANDE
Si Bacchus peut vous donner plus de verve, vous mieux inspirer,
tenez-vous à ce mieux; restez fidèles à Bacchus. Chantez le Bourgogne,
le Bordeaux, le vin mousseux; mais tant qu'on n'aura pas prouvé cette
supériorité, tenez-vous à la mousse reluisante de la Chope de Brune. Le
sang Bavarois reste fidèle à la Bière Brune ').
Fig. 89. — Un Munîchois.
En 1658. En 1858.
Caricature de Reinhardt {Dorfbarbter.)
Mais das Bayerisch Bier ne prête pas seulement aux tours de force
poétiques, il occupe encore une grande place dans les fantaisies artis-
tiques des dessinateurs. Il n'y a pas qu'une littérature, il y a encore une
llustration spéciale pour ce liquide d'or, cause de plus d'une émeute, en
pays de Bavière, d'ordinaire si calme et si réfléchi 2).
Le Bavarois a le privilège de posséder des armes parlantes. C'est
pourquoi, dessinant des types de Munichois aux diverses périodes de
l'histoire, Reinhardt n'a eu qu'à changer les costumes et les chopes.
1) Celui qui .1 composé ce petit casse-tête littéraire est, assurément, un de ces Bavarois que, le
matin, on nomme un Bicrfass (tonneau à Bière) et, le soir, un Fass Bier (tonneau de Bière). Le seul
mérite de cette pièce, si c'en est un, toutefois, réside dans le groupement d'un certain nombre de
mots commençant par un B.
2) Ces sortes de révolutions se sont renouvelées assez souvent pour donner lieu à la création
d'un mot particulier dans la langue allemande : Bierkravall.
LA CARICATURE ALLEMANDE
Si Bacchus peut vous donner plus de verve, vous mieux inspirer,
tenez-vous à ce mieux; restez fidèles à Bacchus. Chantez le Bourgogne,
le Bordeaux, le vin mousseux; mais tant qu'on n'aura pas prouvé cette
supériorité, tenez-vous à la mousse reluisante de la Chope de Brune. Le
sang Bavarois reste fidèle à la Bière Brune ').
Fig. 89. — Un Munîchois.
En 1658. En 1858.
Caricature de Reinhardt {Dorfbarbter.)
Mais das Bayerisch Bier ne prête pas seulement aux tours de force
poétiques, il occupe encore une grande place dans les fantaisies artis-
tiques des dessinateurs. Il n'y a pas qu'une littérature, il y a encore une
llustration spéciale pour ce liquide d'or, cause de plus d'une émeute, en
pays de Bavière, d'ordinaire si calme et si réfléchi 2).
Le Bavarois a le privilège de posséder des armes parlantes. C'est
pourquoi, dessinant des types de Munichois aux diverses périodes de
l'histoire, Reinhardt n'a eu qu'à changer les costumes et les chopes.
1) Celui qui .1 composé ce petit casse-tête littéraire est, assurément, un de ces Bavarois que, le
matin, on nomme un Bicrfass (tonneau à Bière) et, le soir, un Fass Bier (tonneau de Bière). Le seul
mérite de cette pièce, si c'en est un, toutefois, réside dans le groupement d'un certain nombre de
mots commençant par un B.
2) Ces sortes de révolutions se sont renouvelées assez souvent pour donner lieu à la création
d'un mot particulier dans la langue allemande : Bierkravall.