DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19672#0308
140 XVII b 19—23; c; XVIII a, b
20 ρόπων [πόχαε θεραπεύεις. || ήμερινοΐκ κα[ί] νυκτερινού[ε χρηςμοιχ έττιπε'μπων, |'
καί μοι εύχομέ[ν]ψ την εήν [μορφήν έπίτειλον, } ΐίνθρώπω, ociiu ικέτη και c[a»
στρατιώτη, | και εήν μαντοεύνην νη[μερτε'α πέμψον έν ΰπνω.
so Sterblichen. Der du bei Tag und bei Nacht Orakelsprüche sendest, send auch mir
auf mein Bitten deine Erscheinung, mir Sterblichem, dem frommen Beter und deinem
Streiter, und schick mir deine untrügliche Prophezeiung im Schlafe.
10 πάντων Pr (VII 676 V 413) 21 μ. έπίδειΕον PI s. Α, Β 22 PI nach IV 193
23 ναί? νημ. Reitz πεμψ. έν ü. Pr
c. Ρ. gr. 574. Amulet, ZW mit Charakteren. Von.P. Collomp nachgeprüft.
αβλ]αναθαναθαναβ,λα
«^XXXJüA τ
βαεηιουω αααααααρ
α
5 > - . > λ e e [e] e € ε ε 1111111 μ
α α
ν α κ ρ α κ α μ α ρ π ι τ ο ρ χ
ακομμωτευμπο α
θνιρα......ιψ?λ
ίο . ν ι . » ιτ ε θ ι ο ν
αευ . λειη.,^ιταπε
αμννεβαλεοτωτ
α τ α χ ι τ
ο. . .
Die ersten Β. der Zeilen sollten eine Form von αβλαναθαναλβα, die letzten αγραμα-
χα[. . . ergeben 7 ακρακαναρβα III, 65 f. I ui! μ! Coli, μ Pr 9 θνιραν ολνϊφελ?
Coli, θντραευμννιφελ Pr 15 'ligne tres effacee de le'ttres ou signes indechiffrables' Coli.
Ähnl. Text auf Bleitafel aus Kertsch: Er. Diehl, Magica Bosporona (1931) 398f.
Ρ XVIII a. b.
a. Amulet aus Herakleopolis Magna, Elmdsje. Kursive, 3. bis 5. Jh. Vgl.
Wi(lcken) APF 1, 427, BGU 3, 280; s. Preis. Gotteskr. 27. Original verbrannt.
Κύριε Οαβαώθ, άπόοτρεψον | άπ' έμοΰ [κ]όπον, vocov τήο | κεφαλ[ήε],
ά[Η]ιώ, μ[ου απ]αρον | ]ε
Herr Sabaoth, wend ab von mir Krankheit, Kopfweh nimm, bitte, von mir. . .
2 .]οτον PWi κόπον Pr 3 erg. Pr
b. Herkunft, Schicksal wie bei XVIH a. Von Wi(lcken) auf Kom mälidfje ge-
funden, 'war in schmalen Streifen geknifft, zu einem kleinen Zylinder von etwa 2 cm
20 ρόπων [πόχαε θεραπεύεις. || ήμερινοΐκ κα[ί] νυκτερινού[ε χρηςμοιχ έττιπε'μπων, |'
καί μοι εύχομέ[ν]ψ την εήν [μορφήν έπίτειλον, } ΐίνθρώπω, ociiu ικέτη και c[a»
στρατιώτη, | και εήν μαντοεύνην νη[μερτε'α πέμψον έν ΰπνω.
so Sterblichen. Der du bei Tag und bei Nacht Orakelsprüche sendest, send auch mir
auf mein Bitten deine Erscheinung, mir Sterblichem, dem frommen Beter und deinem
Streiter, und schick mir deine untrügliche Prophezeiung im Schlafe.
10 πάντων Pr (VII 676 V 413) 21 μ. έπίδειΕον PI s. Α, Β 22 PI nach IV 193
23 ναί? νημ. Reitz πεμψ. έν ü. Pr
c. Ρ. gr. 574. Amulet, ZW mit Charakteren. Von.P. Collomp nachgeprüft.
αβλ]αναθαναθαναβ,λα
«^XXXJüA τ
βαεηιουω αααααααρ
α
5 > - . > λ e e [e] e € ε ε 1111111 μ
α α
ν α κ ρ α κ α μ α ρ π ι τ ο ρ χ
ακομμωτευμπο α
θνιρα......ιψ?λ
ίο . ν ι . » ιτ ε θ ι ο ν
αευ . λειη.,^ιταπε
αμννεβαλεοτωτ
α τ α χ ι τ
ο. . .
Die ersten Β. der Zeilen sollten eine Form von αβλαναθαναλβα, die letzten αγραμα-
χα[. . . ergeben 7 ακρακαναρβα III, 65 f. I ui! μ! Coli, μ Pr 9 θνιραν ολνϊφελ?
Coli, θντραευμννιφελ Pr 15 'ligne tres effacee de le'ttres ou signes indechiffrables' Coli.
Ähnl. Text auf Bleitafel aus Kertsch: Er. Diehl, Magica Bosporona (1931) 398f.
Ρ XVIII a. b.
a. Amulet aus Herakleopolis Magna, Elmdsje. Kursive, 3. bis 5. Jh. Vgl.
Wi(lcken) APF 1, 427, BGU 3, 280; s. Preis. Gotteskr. 27. Original verbrannt.
Κύριε Οαβαώθ, άπόοτρεψον | άπ' έμοΰ [κ]όπον, vocov τήο | κεφαλ[ήε],
ά[Η]ιώ, μ[ου απ]αρον | ]ε
Herr Sabaoth, wend ab von mir Krankheit, Kopfweh nimm, bitte, von mir. . .
2 .]οτον PWi κόπον Pr 3 erg. Pr
b. Herkunft, Schicksal wie bei XVIH a. Von Wi(lcken) auf Kom mälidfje ge-
funden, 'war in schmalen Streifen geknifft, zu einem kleinen Zylinder von etwa 2 cm