DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19672#0311
XVIII b; XIX a 1—6
141
Länge, 1 cm Durchm. zusammengepreßt; mit rotem Faden umwickelt'. Wi.APF 1,
420—7, BGU 3 Nr. 956. *
Εξορκίζω ύμόχ κατά του αγίου όνόματοο θεραπεύχαι
Διονύαον ήτοι 'Avuc, δν ετεκεν Ήρακλία, από πα[ν]τόε
ρίγουζο) και πυρετού ή το[0] κα<θ>ημερινοΰ ή μίαν παρά s
μίαν νυκτερινού τε και ήμερι<νοϋ> ή τετρ<α>ο<ί>ο<υ>, <ή>δη
ήδη, ταχύ ταχύ.
(Spiralförmig um das im Schwindeschema geschriobene ZW 'Gorgotöterinnen':) Ich beschwöre
euch bei dem heiligen Namen, zu heilen den Dionysios oder Anys, den Sohn He-
raklias, von jeglichem Fieber, kaltem oder heißem, gleichviel ob täglichem Fieber 5
oder dreitägigem Wechselfieber bei Nacht oder Tag, oder viertägigem Fieber, gleich,
gleich, schnell, schnell!
Ähnl. XXXIII; 5 a. 'Spiralförmig das Dreieck des ZW zwei- bis dreimal umschlin-
gend, liefen die Beschwörungsworte' Wi (s. Doms. Alph. 64; VII 300. 467f.) 1 Γοργο-
φόναε έ£. Wi (Schäfer, Pap. Iand. 1, 2öf.) 4 ητοι και ημερινου 6 νυκταιρινου ημε-
ριητε τρ///δρον s. XLVII, Plin. n. h. 28,23; Del. An. Ath. Ind. πυρετόε, pvfoc
Ρ XIXa.b.
a. P. gr. 9909 der Staatl. Museen Berlin. Blatt m. Liebesz. 30X22,8 cm. Die
ZW v. 16—48 in verschiedenen Anordnungen. Verblaßte Schrift, Tinte bräunlich.
4. od. 5. Jh. Erw. 1903 in Eschmunen. War dreimal breit, viermal hoch gefaltet, um
in den Mund einer Mumie gesteckt zu werden (Z. 15). Mit braunroten Haaren. Ausg.
nach Abts Lesung v. Pr. Aeg. 4, 305—8; die ZW bespr. v. G. Meautis, Aeg. 5, 145—7.
€νθι ενθυυ, ßocou, ηριε ηρκ, ι... vouuu om δε βαθαρ Νηίθ, Νηίθ, ηιαωθ ουορ καιυθιε,
εαμι εαμιε, οφορ άνουιφαι χθεθωνι νουηρ|κυθ Άώθ, ουιυρ, τενοχ τενοχ, [β]ιβιου βιβιου, μουαυ
μουαυ, εμωεομ, Θευούθ, οκεβενευα ενα ειψηι, ouiup, ouujp, οεαραμαικε, Θαθ, Θαθ, ενθουω
κομμουοα, [φι]ανοχ, φιανοχ, αυφ, χθενθεβενχ ενθεβεχ ηχθενθε|5?θ", υιιαβιυυ, Λαιλάμ, Άρμιιυούθ,
cuuv αψ upijtnc διαρ νεβεε χινει, νουθι νουθι, κομωα ραφωρ, Άρεαμωει, ετεοβαοχ, άνοχ Φρή,
Φρι, χορβαι μαι, [Άβα]ιυθ Ίάω, ιφι ρομβαοθ, |·5χαουχ χαιουχ, ρινγχ, εφηχ χοου[χ]ορφι, μουιερω 5
καμπυχρη, γοργιωριε,\λαμιτιπυρει εειροε,'ομβρ[ιμ]ε, μοτεορα ναφειψω^ί^Ι) |£Όεορ Μνευει,
ω Όεάραττι Σάραπι, ιΐ) Ocop Νοβηχιε, Όεορ Μνευει, ώ Ocop Νωφριε, θω θαι θω ιθι ιθι [ιθι]
(1—13 ZW mit Götternamen, Worten auf -61 und -öth, Wortwiederholungen, Logoi, dann:) 'Walter
der starken Notwendigkeit, die meine Sache, die Gedanken meiner Seele verwaltet,
Manche Lesung zwh. l Neith: Rosch. L. M. 1111,433—43 ανουιφιυ: XII192
χθεθ. IV1983 VII 368 u. ä. sonst 2 ßißiou 'Seele der Seelen', sonst mit εφη Thöth?
3 Θαθ: Var. f. Θωθ (Zimm. Äg. Rel. 56f.) αρμιιυουθ: VII 361, Aud. 15,37 i νουθι:
IV 2017 χορβαι: XII101 5χαουχ:ΐν87 μουιερω: Möll. zu ΠΙ 659 καμπυχρη,
Teil des Chremillon-Log. (VII419, 430) β die hl. Stiere Apis, Mnevis, Onüphis, No-
bechis (Becha) von Hermontis; s. Meaut. 147
Γοργιυφαιναε
οργωφωναε
ργωφωναε
γ ui φ ω ν α c
ω φ uj ν α c
φ ω ν α c
ω ν α c
ν α c
α c
c
141
Länge, 1 cm Durchm. zusammengepreßt; mit rotem Faden umwickelt'. Wi.APF 1,
420—7, BGU 3 Nr. 956. *
Εξορκίζω ύμόχ κατά του αγίου όνόματοο θεραπεύχαι
Διονύαον ήτοι 'Avuc, δν ετεκεν Ήρακλία, από πα[ν]τόε
ρίγουζο) και πυρετού ή το[0] κα<θ>ημερινοΰ ή μίαν παρά s
μίαν νυκτερινού τε και ήμερι<νοϋ> ή τετρ<α>ο<ί>ο<υ>, <ή>δη
ήδη, ταχύ ταχύ.
(Spiralförmig um das im Schwindeschema geschriobene ZW 'Gorgotöterinnen':) Ich beschwöre
euch bei dem heiligen Namen, zu heilen den Dionysios oder Anys, den Sohn He-
raklias, von jeglichem Fieber, kaltem oder heißem, gleichviel ob täglichem Fieber 5
oder dreitägigem Wechselfieber bei Nacht oder Tag, oder viertägigem Fieber, gleich,
gleich, schnell, schnell!
Ähnl. XXXIII; 5 a. 'Spiralförmig das Dreieck des ZW zwei- bis dreimal umschlin-
gend, liefen die Beschwörungsworte' Wi (s. Doms. Alph. 64; VII 300. 467f.) 1 Γοργο-
φόναε έ£. Wi (Schäfer, Pap. Iand. 1, 2öf.) 4 ητοι και ημερινου 6 νυκταιρινου ημε-
ριητε τρ///δρον s. XLVII, Plin. n. h. 28,23; Del. An. Ath. Ind. πυρετόε, pvfoc
Ρ XIXa.b.
a. P. gr. 9909 der Staatl. Museen Berlin. Blatt m. Liebesz. 30X22,8 cm. Die
ZW v. 16—48 in verschiedenen Anordnungen. Verblaßte Schrift, Tinte bräunlich.
4. od. 5. Jh. Erw. 1903 in Eschmunen. War dreimal breit, viermal hoch gefaltet, um
in den Mund einer Mumie gesteckt zu werden (Z. 15). Mit braunroten Haaren. Ausg.
nach Abts Lesung v. Pr. Aeg. 4, 305—8; die ZW bespr. v. G. Meautis, Aeg. 5, 145—7.
€νθι ενθυυ, ßocou, ηριε ηρκ, ι... vouuu om δε βαθαρ Νηίθ, Νηίθ, ηιαωθ ουορ καιυθιε,
εαμι εαμιε, οφορ άνουιφαι χθεθωνι νουηρ|κυθ Άώθ, ουιυρ, τενοχ τενοχ, [β]ιβιου βιβιου, μουαυ
μουαυ, εμωεομ, Θευούθ, οκεβενευα ενα ειψηι, ouiup, ouujp, οεαραμαικε, Θαθ, Θαθ, ενθουω
κομμουοα, [φι]ανοχ, φιανοχ, αυφ, χθενθεβενχ ενθεβεχ ηχθενθε|5?θ", υιιαβιυυ, Λαιλάμ, Άρμιιυούθ,
cuuv αψ upijtnc διαρ νεβεε χινει, νουθι νουθι, κομωα ραφωρ, Άρεαμωει, ετεοβαοχ, άνοχ Φρή,
Φρι, χορβαι μαι, [Άβα]ιυθ Ίάω, ιφι ρομβαοθ, |·5χαουχ χαιουχ, ρινγχ, εφηχ χοου[χ]ορφι, μουιερω 5
καμπυχρη, γοργιωριε,\λαμιτιπυρει εειροε,'ομβρ[ιμ]ε, μοτεορα ναφειψω^ί^Ι) |£Όεορ Μνευει,
ω Όεάραττι Σάραπι, ιΐ) Ocop Νοβηχιε, Όεορ Μνευει, ώ Ocop Νωφριε, θω θαι θω ιθι ιθι [ιθι]
(1—13 ZW mit Götternamen, Worten auf -61 und -öth, Wortwiederholungen, Logoi, dann:) 'Walter
der starken Notwendigkeit, die meine Sache, die Gedanken meiner Seele verwaltet,
Manche Lesung zwh. l Neith: Rosch. L. M. 1111,433—43 ανουιφιυ: XII192
χθεθ. IV1983 VII 368 u. ä. sonst 2 ßißiou 'Seele der Seelen', sonst mit εφη Thöth?
3 Θαθ: Var. f. Θωθ (Zimm. Äg. Rel. 56f.) αρμιιυουθ: VII 361, Aud. 15,37 i νουθι:
IV 2017 χορβαι: XII101 5χαουχ:ΐν87 μουιερω: Möll. zu ΠΙ 659 καμπυχρη,
Teil des Chremillon-Log. (VII419, 430) β die hl. Stiere Apis, Mnevis, Onüphis, No-
bechis (Becha) von Hermontis; s. Meaut. 147
Γοργιυφαιναε
οργωφωναε
ργωφωναε
γ ui φ ω ν α c
ω φ uj ν α c
φ ω ν α c
ω ν α c
ν α c
α c
c