DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19672#0468
TABLAI
Τ 1
Holztäfelchen, Nat. Bibl. Wien; s. We, Mitt. Slg. Erzh. Eainer 5, 1892, 19 f.
7,2 X 13 em. 4. od. 5. Jh. Ligierte Kursive; s. J. Karabacek, 'Führer' 1894, 9 nr. 41.
Zweck unklar; die wenigen verständlichen Worte lassen sichere Schlüsse nicht zu.
Geheimschrift? Neu verglichen von H. Gerstinger. Über Tablai: Cabr. Lecl. MEL 1, 2
Intr. ccxlix, mit Lit.
τριβικατον coi XpiCKiu αφι εψν"["και cevcoi κερα καριεειαν και εενδε | γαφαν cev και
5 cepi Kevcai και εενδε ή δε δρεκει αγιον και εενδερα και cevi<pic || τρικαν δια cvoi παντι τω
φαιυκον cevöe ('καιας cbv δεκα cevö και icov δεκα | κφλικαρον cu<aiov Κρόνε εικαρκα | cevoi
ίο οροκον ovcov δοον και cevöeij καρδιον cevb acivov διυδα cou και an || cepa και ονον και
Verso ρικαρκονοκου|κον ciouv κα0 ράδια 0 cev κα|κον ο εν και ccivk aicev'j εκη ψεντοι βιουθ
15 οιμωυυ ναμμω κρηετιων vi | αυκη αωκαι μελοτιοεε ψοναρα και προε εφετον βο||.]κιε τανιυρ
και ον και άνοκ εαε γω ^ αι/κη και εενοερα ενδεκατον ca vj αυΐγ/ εν και εενοεκαρεν καρ-
διαε cov βκα| τ[.κ] ενη και κετηειον ιυεενα εδεβωνα'|τ[.]κ και εενκοιον κερδω των κοργη-
20 βωνα || ινβ/ καΐ εεκερεςων δει καρδιαε κυυν[. ]&€ή· αηψ μμιον και τ[.]α ταωνε | αηχ/ καρδιδ
0 του υκαρςι 0αρ. . .τκε |δμγ.β* καιεε και εενε εεη [.]δωκα.
1 über εοιχ ein Kreuz (ψ? s. zu 2) coi Xpicriü? Am r. Rd. nach jed. Z. das
Zeich. SSSS * ccvcoi, üb. co Kreuz (ψ?): vgl. Ceviyo'ic, Ccvcicduc bei Preis. NB 379,376
12 Zeich, f. oupavöc? 13—23 n. der erst. Buchst.-Gruppe Spatiurn, wie vor der letzten
in 14—17 13 vgl. Ψεντεβήθ IV 2367, Ψεναβώθ IV 508 und die Namen bei Preis. NB
489—491 Kprjcnujv s. Χρηετίων NB 478, Κρηεκίων 186 14 "€φεεον? NB 116 16 vgl.
Ccvopcfjc, -ic NB 373 19 Κέρδω? NB 171 23 ε]διυκα?
Τ 2
Amulette auf Holztafeln mit 'Buchstabenzauber'.
a. Turin, Museo d' Antichita. Text bei E. Le Blant, Bev. arche'ol. 1875, 1 S. 241,
306; Fl. XI nr. 68; Giac. Lumbroso, Atti Accad. Tor. 4 (1868/9), 701 Nr. 10; Do-
cumenti greci del Museo Egizio (Torino 1869), 24; Preis. SB 2021; s. Cabrol DAI2
1821—22 mit Abb.:
* $ ^
ßouc I βοαι | βουα | ßouc | Verso: όυ κατη|κών ev βοηθηί|α δεψίστου αμ|ι
άταφου (Ps. 90).
b. Gleiche Verwendung von Ps. 90 auf der Tafel Kairo Mus. Nr. 33019 (Milne,
Qreek Inscr. 133 [Caial. gen. des Antiqu. eg. du Muse'e du Caire 1905]; Preis.
SB 970: Λ
ßouc ßo|ucu ßo|a ßouc | uJKaf (Verso) κονχ ί|ψκτ[ου | αλλ. . .
c. Kairo Mus. Nr. 33020, Preis. SB 971: ßouc | (Verso) ßujc.
Die Psalmworte auch Preis. SB 1572. 1574—77, 1579; Ρ. Ox. 16, 1924 Nr. 1928,
P. Ryl. 3; Stud. Pal. Pap. 20,294; Nicole, Textes grecs inedits 6. In ßouc, ßiuc sieht
Peterson, Rh. Mus. 75, 400 nr. 28 Namen der Dekangottheit Bujc (Pitra, An. Sacra 5, 2.
288; Bev. pliil. 1908, 266. 166).
Τ 1
Holztäfelchen, Nat. Bibl. Wien; s. We, Mitt. Slg. Erzh. Eainer 5, 1892, 19 f.
7,2 X 13 em. 4. od. 5. Jh. Ligierte Kursive; s. J. Karabacek, 'Führer' 1894, 9 nr. 41.
Zweck unklar; die wenigen verständlichen Worte lassen sichere Schlüsse nicht zu.
Geheimschrift? Neu verglichen von H. Gerstinger. Über Tablai: Cabr. Lecl. MEL 1, 2
Intr. ccxlix, mit Lit.
τριβικατον coi XpiCKiu αφι εψν"["και cevcoi κερα καριεειαν και εενδε | γαφαν cev και
5 cepi Kevcai και εενδε ή δε δρεκει αγιον και εενδερα και cevi<pic || τρικαν δια cvoi παντι τω
φαιυκον cevöe ('καιας cbv δεκα cevö και icov δεκα | κφλικαρον cu<aiov Κρόνε εικαρκα | cevoi
ίο οροκον ovcov δοον και cevöeij καρδιον cevb acivov διυδα cou και an || cepa και ονον και
Verso ρικαρκονοκου|κον ciouv κα0 ράδια 0 cev κα|κον ο εν και ccivk aicev'j εκη ψεντοι βιουθ
15 οιμωυυ ναμμω κρηετιων vi | αυκη αωκαι μελοτιοεε ψοναρα και προε εφετον βο||.]κιε τανιυρ
και ον και άνοκ εαε γω ^ αι/κη και εενοερα ενδεκατον ca vj αυΐγ/ εν και εενοεκαρεν καρ-
διαε cov βκα| τ[.κ] ενη και κετηειον ιυεενα εδεβωνα'|τ[.]κ και εενκοιον κερδω των κοργη-
20 βωνα || ινβ/ καΐ εεκερεςων δει καρδιαε κυυν[. ]&€ή· αηψ μμιον και τ[.]α ταωνε | αηχ/ καρδιδ
0 του υκαρςι 0αρ. . .τκε |δμγ.β* καιεε και εενε εεη [.]δωκα.
1 über εοιχ ein Kreuz (ψ? s. zu 2) coi Xpicriü? Am r. Rd. nach jed. Z. das
Zeich. SSSS * ccvcoi, üb. co Kreuz (ψ?): vgl. Ceviyo'ic, Ccvcicduc bei Preis. NB 379,376
12 Zeich, f. oupavöc? 13—23 n. der erst. Buchst.-Gruppe Spatiurn, wie vor der letzten
in 14—17 13 vgl. Ψεντεβήθ IV 2367, Ψεναβώθ IV 508 und die Namen bei Preis. NB
489—491 Kprjcnujv s. Χρηετίων NB 478, Κρηεκίων 186 14 "€φεεον? NB 116 16 vgl.
Ccvopcfjc, -ic NB 373 19 Κέρδω? NB 171 23 ε]διυκα?
Τ 2
Amulette auf Holztafeln mit 'Buchstabenzauber'.
a. Turin, Museo d' Antichita. Text bei E. Le Blant, Bev. arche'ol. 1875, 1 S. 241,
306; Fl. XI nr. 68; Giac. Lumbroso, Atti Accad. Tor. 4 (1868/9), 701 Nr. 10; Do-
cumenti greci del Museo Egizio (Torino 1869), 24; Preis. SB 2021; s. Cabrol DAI2
1821—22 mit Abb.:
* $ ^
ßouc I βοαι | βουα | ßouc | Verso: όυ κατη|κών ev βοηθηί|α δεψίστου αμ|ι
άταφου (Ps. 90).
b. Gleiche Verwendung von Ps. 90 auf der Tafel Kairo Mus. Nr. 33019 (Milne,
Qreek Inscr. 133 [Caial. gen. des Antiqu. eg. du Muse'e du Caire 1905]; Preis.
SB 970: Λ
ßouc ßo|ucu ßo|a ßouc | uJKaf (Verso) κονχ ί|ψκτ[ου | αλλ. . .
c. Kairo Mus. Nr. 33020, Preis. SB 971: ßouc | (Verso) ßujc.
Die Psalmworte auch Preis. SB 1572. 1574—77, 1579; Ρ. Ox. 16, 1924 Nr. 1928,
P. Ryl. 3; Stud. Pal. Pap. 20,294; Nicole, Textes grecs inedits 6. In ßouc, ßiuc sieht
Peterson, Rh. Mus. 75, 400 nr. 28 Namen der Dekangottheit Bujc (Pitra, An. Sacra 5, 2.
288; Bev. pliil. 1908, 266. 166).