Kircher, Athanasius: Athanasii Kircheri ... Turris Babel sive archontologia: qua primo priscorum post diluvium hominum vita, mores rerumque gestarum magnitudo, secundo turris fabrica civitatumque exstructio, confusio linguarum & inde gentium transmigrationis, cum principalium inde enatorum idiomatum historia, multiplici eruditione describuntur & explicantur (Amsterdam, 1679) [Cicognara, 2055]

Turris Babel Lib. III. 171

CVIII.

pi*n
JReuben.

'n n*n

»m

k*ti


ppot?

'*>

rnirr

Simeon.

Levi.

Juda.
Indit
'n yotf
audiYit
*
copulabi-
?r-
DEUS
'
DEUS

tur

bumili-
i&ttf?
<^/W ex-
1
Yir meus
min
tatem

ofa
^JK
ad me,

meam
'JK
ego,

quia pro-
rv
&Yir
'*? oan
<£T pofuit

duxi ei

dilmt
.0
me.

mibi
' *<?
filios.
rm
Hrt
etiam

1
bunc.




DEUM
laudo,
Domino
confite-
bor.

SeSl.l,

• P
Dan.

n'
'V p'1
P

'Vnsj
Nephtali

icaVit
me
DEUS
<£r exau'
diYit
in
ajjliclio'
ne mea,
& dedit
mihi
\filium.

ty
'nVnaj
'n^naji

Gad.

luBata
\fum
contendi*
que
cum
xmula,
ZFprae-
yalui.

*0 1J3

iyj

'1J

HJD

feliciter
Venit
opera
ejus
Ytlrix
ego
in forore
mea.

Aser.

niw

<Beata
quia
beatam
me du
cent .
mulieres.

IsTachar.

'n
"iDtt»
PB»

IZabulon.

mihi
DEUS
mercedem
meam
quia dedi
ego
ancillam
meam
Yiro
meo.

\t> nn I *w ^c lite

'J,!?0
'11V
D\n

manebit
mecum
Yir meus
quia pro«
duxi
eifex
filios.

Joseph.

|'0'J3
JBenjamin

1SDK abstulit
, mihi
DEUS

'n
nso
'SD'
H'
*]D10
«]DV

defeSium
addat
mibi
DEUS
addens
alium
fofepb.

J'0'

dexter<e

'Xxfilius
meus
'"0 <* Domu
no.

Haecfere ex Alabastro. Multa hoc
loco similia adducere potfemus, verum
quia de illis in Cabala Hebrxorum fuse
tractavimus, hic iis diutius inhaerere
noluimus. Susficiat hoc loco , quod
nobis propositum erat, demonstrasse,
in nulla aliarum linguarum praeter-

quam in Hebrm, nomina rebus perfe-.
cte convenire, & literis eorum quorno-
dolibet ttanspositis accepta, sensus suos
rei, quam denotant, convenientes ape-
rire; quod sane si ullum aliud, ingens
tum antiquitatis, tum praestantiae di<5te
linguae argumentum est.
Y 2 CA-