Lafitau, Joseph François: Moeurs Des Sauvages Amériquains, Comparées Aux Moeurs Des Premiers Temps: Ouvrage enrichi de Figures en taille-douce (Band 1) (Paris, 1724)

*58 MOEURS DES SAUVAGES

à les difcerner j cela éft même néceflaire pour ce
que nous avons à dire dans la fuite.

Comme on avoit confondu ces deux perfon-
nes, on avoit auffi confondu leurs Symboles. Il
y a cependant apparence , que la Terre étoit le
. Symbole de la première , qu'on repréfentoit pour
cette raifon fous la figure d'une femme couron-
née de Villes &c de Tours : & il efb probable que
Je Symbole de la féconde étoit le Feu facré, qui,
a caufe qu'elle étoit Vierge 3 devoit être entrete-
nu par des Vierges j 5c quoique le Culte de l'une
£c de l'autre foit confondu dans les Orgies de la
M ère des Dieux > a caufe du rapport qu'il y avoit
entre elles, il eft pourtant à obferver y que celle,
à qui le Feu faint étoit confacré , n'eft jamais,
ou prefque jamais repréfenrée 3 comme l'Epoufe
de Saturne : Elle n'avoit pas même de Simula-
Ovid-chre à Rome, ainfi qu'Ovide nous en rend un
célèbre témoignage dans l'endroit que je viens
de citer :

Ejfe âiu ftultus Veflœ Simulacbra putavi ;

Aîox didki curvo nulla fibejje tholo \
Ignis inextinBus Templo celatur in illo y

Ejjigiem nullam Vefia nec ignis h aie t.

Heroa. ub. Les Perfes , du temps même d'Hérodote ,
i. a. iji. n'avoient ni Temples , ni Autels , ni Simula-
chres, ôç ils regardoient comme une folie d'en