DOI Artikel:
Comparetti, Domenico: Eleutherna
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9300#0231
ELEUTHERNA
193 a, b.
'ì A ? i
/
a Frammento di pietra locale tagliata a lista, probabil-
mente da un blocco più grande, per servire alla costru-
zione dello stipite destro d'una porta interna della casa
di Vasili Stavrakaki, a Prinès. Nulla è scritto sotto la
linea visibile. Lunghezza l,035m; alt. 0,15m. Altezza delle
lettere 0,08m.
b Frammento della stessa pietra, murato a fianco della
medesima porta. Alt. 0,07m; lungh. 0,23m; lettere come
le precedenti.
Si legge in a: ..vixdaai rjXi£iai...; forse ft 'Xi£Ua
per fj àXixi'm? cfr. le iscrizioni del Pythion di
Gortyna n. 17, 77-78. In b: ...{arai)..., oppure
... {tt^ca)...
194.
W/fàoW <><ma r fon
'aotv\ Wl ^}tmo>l<|.
• AC ? <1 & ^Ttì^M v\ fl w\v v\ >
-AA A ? AT 0A' « R w 0 A'TOji
Questo e tutti gli altri seguenti frammenti di blocchi
(n. 195, 196, 197, 198) in parte o tutti murali furono da
me trovati sotto l'acropoli di Eleuthorna e il villaggio
di Prinès nella valle dell'Est presso la località detta
tìjg 'Aylaq EÒQijfrjg. Pare facessero parte di costruzioni
d'epoca romana o bizantina, forse anche posteriore, alle
quali erano serviti come materiale. I due pezzi mag-
giori (196, 197) ho fatto trasportare nel villaggio e porre
nella casa del maestro.
Blocco di pietra calcare biancastra, frammentato a de-
stra, a sinistra e in fondo e scrostato lungo il margine
superiore. Alt. 0,25m; lungh. 0,54m; gross. 0,13m. Scrittura
chiarissima. Alt. delle lettere 0,025m0,03m. Caratteri an-
golosi. Sotto le lettere tracce manifeste di rigatura per
aiutare l'artefice nell'allineamento. La parte superiore
delle lettere della lin. P doveva essere sopra un altro
blocco.
.........o]<f<»t (r)otg àXXono{X)[iàtaii
........x oqxov Tlr&SflSV VÒ(ì>).......
. . zwi o*è óqx]ù)i ràv àqàv lvi\fiB[v ....
......à\mv ifjisv, nrjtE S-rjqioo{v).....
.......ree ànatov fjfiev . éaj-xo.....
......(v). al àè fifa' i](x)(iàXoi ino . .
......nopis.........ff.........
1. 2, mi par di riconoscere una traccia di o nel
calco prima di dwi; [nqojóài?
1. 4, già in altre iscrizioni cretesi, come d'altri
luoghi, troviamo questi giuramenti contenenti
imprecazioni (àqaC, o inacqui) come qui la legge
richiede. Così anche la Gr. Iscriz. di Gortyna
Col. II, 1. 40 sg. Qui però è anche prescritta una
special forinola di imprecazione, come si vede
Iscrizioni arcaiche Cretesi.
28
193 a, b.
'ì A ? i
/
a Frammento di pietra locale tagliata a lista, probabil-
mente da un blocco più grande, per servire alla costru-
zione dello stipite destro d'una porta interna della casa
di Vasili Stavrakaki, a Prinès. Nulla è scritto sotto la
linea visibile. Lunghezza l,035m; alt. 0,15m. Altezza delle
lettere 0,08m.
b Frammento della stessa pietra, murato a fianco della
medesima porta. Alt. 0,07m; lungh. 0,23m; lettere come
le precedenti.
Si legge in a: ..vixdaai rjXi£iai...; forse ft 'Xi£Ua
per fj àXixi'm? cfr. le iscrizioni del Pythion di
Gortyna n. 17, 77-78. In b: ...{arai)..., oppure
... {tt^ca)...
194.
W/fàoW <><ma r fon
'aotv\ Wl ^}tmo>l<|.
• AC ? <1 & ^Ttì^M v\ fl w\v v\ >
-AA A ? AT 0A' « R w 0 A'TOji
Questo e tutti gli altri seguenti frammenti di blocchi
(n. 195, 196, 197, 198) in parte o tutti murali furono da
me trovati sotto l'acropoli di Eleuthorna e il villaggio
di Prinès nella valle dell'Est presso la località detta
tìjg 'Aylaq EÒQijfrjg. Pare facessero parte di costruzioni
d'epoca romana o bizantina, forse anche posteriore, alle
quali erano serviti come materiale. I due pezzi mag-
giori (196, 197) ho fatto trasportare nel villaggio e porre
nella casa del maestro.
Blocco di pietra calcare biancastra, frammentato a de-
stra, a sinistra e in fondo e scrostato lungo il margine
superiore. Alt. 0,25m; lungh. 0,54m; gross. 0,13m. Scrittura
chiarissima. Alt. delle lettere 0,025m0,03m. Caratteri an-
golosi. Sotto le lettere tracce manifeste di rigatura per
aiutare l'artefice nell'allineamento. La parte superiore
delle lettere della lin. P doveva essere sopra un altro
blocco.
.........o]<f<»t (r)otg àXXono{X)[iàtaii
........x oqxov Tlr&SflSV VÒ(ì>).......
. . zwi o*è óqx]ù)i ràv àqàv lvi\fiB[v ....
......à\mv ifjisv, nrjtE S-rjqioo{v).....
.......ree ànatov fjfiev . éaj-xo.....
......(v). al àè fifa' i](x)(iàXoi ino . .
......nopis.........ff.........
1. 2, mi par di riconoscere una traccia di o nel
calco prima di dwi; [nqojóài?
1. 4, già in altre iscrizioni cretesi, come d'altri
luoghi, troviamo questi giuramenti contenenti
imprecazioni (àqaC, o inacqui) come qui la legge
richiede. Così anche la Gr. Iscriz. di Gortyna
Col. II, 1. 40 sg. Qui però è anche prescritta una
special forinola di imprecazione, come si vede
Iscrizioni arcaiche Cretesi.
28