Accademia Nazionale dei Lincei <Rom> [Hrsg.]: Monumenti antichi (3.1893 (1894))

LYTTOS

201.

V-lK /l .—. ~T K J A a—A~s\ \ a i ^1 Si \ Si s-\ ^—.. * rr.» ^ -

Pietra cornano murata sopra una finestra della casa di
G. Meteakis in Xydhà (non Xydhia come scrive lo Spratt
il nome di questo villaggio). Dev' essere stata tagliata,
forse da più parti, quando fu messa in opera. Alt. 0,185m ;
lungh. 0,73™. Lo spessore si può misurare dalla parte di
sotto ed è di 0,14m. Lettere 0,045m-O,05m.

Qualche notizia su questa iscrizione fu data dal
sig. Haussoullier nel Bull, de Corr. Hell. IX, 1885
p. 5. Il disegno del D.r Halbherr è più completo
di quello ivi pubblicato, e confrontandolo col calco
si può assicurare la lezione di qualche parola, con
vantaggio per la conoscenza dell'alfabeto di Lyttos
di cui abbiamo qui una varietà più antica eli quella
rappresentata dal frammento seguente n. 203.

Notiamo che oltre alle linee orizzontali di divi-
sione fra riga e riga, qui abbiamo linee verticali
di divisione fra le parole e queste linee vanno a
toccare l'orizzontale superiore e inferiore.

Si legge:

.....stì(ta) . . . (o£)oi àvmOev ya . . . .

.....e {rt)onf~£t{Tt)t'[xev fj ceviòv fj....

. . . . (v) {à)jievGoi>Tcti à/XTTOTfQo.....

1. 1, benché non completo, certissimo è il segno X
che troviamo qui come a Gortyna nelle iscri-
zioni aventi B, tutte della la epoca. Quanto
alla lezione o£ot, il primo o mi risulta assai
probabile dalla ispezione del calco e dal con-
fronto con due frammenti inediti di Gortyna;
uno (n. 12-13) offre:

OIOaAeMAMY^WUBvVx ....

l'altro (n. 37)

.... T23320Z0920M . . .

1. 2, nel calco i due C di ttqo/'htts^sv appariscono
riconoscibili, dopo attento esame, di mezzo ai
segni disegnati dall'Halbherr, nei quali par di
ravvisare una sostituzione che alcuno in tempi
posteriori abbia voluto fare del segno P all'an-
tico C.

L'idea del sig. Haussoullier che qui B segni
l'aspirazione è affatto esclusa da quanto oggi
conosciamo di epigrafi cretesi, nelle quali quel
segno esprime sempre esclusivamente la se-
conda vocale.