Montfaucon, Bernard de: L' antiquité expliquée et représentée en figures / Antiquitas explanatione et schematibus illustrata (Band 3,2): Les usages de la vie: Les bains, les mariages, les grands & les petits jeux, les pompes, la chasse, la pêche, les arts, etc. (Paris, 1722)

tj4 L'ANTIQUITE' EX P L I QU E' E, Sec. Liv. II.
parlerons dans la description des théâtres particuliers. Le profcenium éroit
devant la scenc, & entre la scenc Se le pulpitre. Le nom de profcenium veut
dire avant sccne, où l'on passoit immédiatement de l'orchcstrc. Le pulpitre ve-
noit après ; c'étoit le lieu où se mettoient les acteurs qui paroissbient devant
les spectateurs; il étoit élevé de terre d'environ cinq pieds. Laurus Se d'autres
avant lui ont mis le pulpitre plus près de l'orqueltre que le profceniiim.
Nous trouvons aussî dans les anciens plusieurs choses qui ne s'accordent
point avec la forme des théâtres qui retient aujourd'hui. Le profcmium étoit
donc entre l'orchestre & la seene; les acteurs y venoient quelquefois jouer,
comme nous l'apprennent Plaute & Virgile : mais le lieu propre aux acteurs
étoit le pulpitre, ou un mailîf de pierre élevé sur terre de cinq pieds, sélon
les règles de Vitruve qui l'ordonne ainsi : là se présentoient les acteurs,
Se y jouoient leurs pièces de théâtres. Quelques-uns mettent le pulpitre dans le
profcenium ; d'autres le mettent dans la seene même : il s'en trouve aussi qui
le separent de l'un S: de l'autre; peut-être qu'il se trouvoit en toutes ces diffé-
rentes manières sur differens théâtres.
V. La seene étoit un grand bâtiment qui s'etendoit jusqu'aux deux cornes du
théâtre, Se le fermoir de ce côté-là. Elle étoit ornée de colonnes ; on y voioit
briller l'or, l'argent, les peintures Se autres ornemens semblables. Tous ces
ornemens n'étoient pas permanens, ils varioient sélon le goût des personnes
qui donnoient les jeux. Au théâtre de M. Scaurus qui étoit gendre de Sylla, il
y avoir une seene triple ornée de rrois cens soixanre colonnes : le bas de la seene
étoit de marbre, le milieu orné de verre, le haut de colonnes de bois doré de
trente-huit pieds de haut. Il y avoit entre ces colonnes de petites statues de
bronze jusqu'à trois mille. Les autres richellesqui s'y trouvoient tant en ha-
bits qu'en tableaux Se autres choses de prix, étoient si grande, qu'une partie
transportée à sa maison de campagne pour son usage, aiant été brûlée avec la
maison par ses domestiques, la perte fut estiméejulqu'à un million de iesterces.
On vit dans d'autres seenes quatre colonnes chacune d'une onyx ; un affran-
chi de l'Empereur Claude, nommé Calliste, y en mit jusqu'à trente de la
même matière. Dans la seene se tenoient les acteurs avant que de paroitre
sur le pulpitre; c'étoit là qu'ils se préparoient aux actes. Ces seenes étoient
fournies de tout ce qui pouvoit servir à la représentation.

seenium aine seenam erat & inter seenam Se pulpi- trum ab illa parte claudebat. Erat il/a rolumnis or-
tum ipsb nominc proscenium : ante seenam politum nata ; in ea nilgebant aurum , argentum , piceura: ,
fuille înteltiginu : in illud rtatim ex seena trauiïba- sîmiliaquc ornamenta. Haie tamen ornanienta non
tur ; poltea veto pulpittim emitiebat, que. loco uabanc mauebaiit, sed diversa erant iecundum indolem &
coincedi Se adores , citm Ipectaculum pra'berenr. gurtum eorum qui ludos ejuiinodi darent. In theatro
Pulpitum erat quinque circiter pedum altitudine. M. Scauti qui Syll.c gêner erat, seena triplex erat
Laurus & alii aiuc illum , pulpitum orclicitra: pro- ornata trecentis sexaginta columnis. Pars seena: inle-
pinquiusqtiam proicenium rtatucrunt. rior marmorea erat, média vitro exomabatur, subli-
Apud veteres seriptores quardam occurrunt quar mior ligneis deauratilque columnis altitudine triginta
ad Ibrmam rheatrorum qua: supersunt, non omnino ec ocro pedum. Inter columnas ligna rerea erant
quadrant. Proscenium igitur inter orchcitram & i'ce- ad usque tria millia. Alia aux ibidem preciou com-
nam erat. In eo nonnunquam aclorcs & comeedi coin- patebant, vertes, tabula- depjâac , exteraqueorna-
siarcbant 3 ut ex Plauto Se ex Virgilio dilciinus. Verum inenta , tanta iuerunr, ut cum pars eorum in villam
ocus astoruin Se Iiiltrionum proprius erat pulpitum cjus trasporrata f'uiilec, àtetasi -villa ab traits servîs
seu llrues lapidea quinque pedibus aha leeundum co'jcremarrtur ad //. S.miUits, inquit Plinius }6. Is-
normam a Vitruvio traditam. Hoc loco stabant hi- In aliis seenis viiïe Huit quatuor columna;, ex onyce
Itrioncs seenaique suas refèrebant. Sont qui pulpi- uno lîugula:. Libertus quidam imperatoris Claudii
tum in proseenio ponant ; alii in ipsa seena conlti- ad usque triginta ex eadem materia columnas expc-
tuunt : alii ipsum abutroque separant , tôrteque in suit. In seena manebant liiilrioncs antequain ad pul-
variis theatris hisee diversis modis lîta pulpita erant. pitum se conferrenr i ibique aclus suos disponebant :
V. Sccna magnum erat xdirïcium , quod ad duo in seena autem omnia qua: ad specraculum cxhibcnda
usque tlicatri cornua extendebatur, ipsuinque dicrt- erant, assèrvabaacur.