DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1049#0075
LA COLOMNE
DE LA PAIX, ou de S. MARIE MAJEURE.
Ette Colomne étoit autrefois sous les ruines du Tessiple de la Paix, le plus grand & le
plus magnifique qu'il y eut à Rome , que Vespasien avoit bâti, & qui fut brûlé sous
l'Empereur Commode. Elle est toute d'une pièce, de Marbre de Paros, canelée,
de l'Ordre Corinthien , & si haute , qu'elle peut avoir aidé à soutenir une des Ailes
du Temple. Quoi qu'il en soit, le Pape Paul V. la fit tranlporter sur la Place Méri-
dionale du Mont Esquilin , où il la fit mettre sur une Base , devant PEglise de S. Ma-
rie, & il en couronna le sommet d'une Vierge de bronze doré, qui porte un petitJesus entre ses bras.
Charles Maderne, Archite&e Milanois, eut la direction de tout cet ouvrage. Mais pour la Statue,
Guillaume Galli en sit d'abord un Modelle de terre grasie, & Dominique Ferreri en fondit là-desiùs
une de bronze, qui a 20 Palmes de haut. La Colomne entière, iàns la Base & l'Architrave, a 75 Pal-
mes de long ; mais depuis le rez de terre jusques au sommet, avec la Statue & la Bafe, elle en a 175.
Son Diamètre est de 8 Palmes & 3 Pouces.
On voit sur la Base deux Dragons & deux Aigles de bronze doré , que le Pape Paul V , de la fa-
mille des Borghese, portoit sur fes Armes. Il y fit conduire aussi , pour l'utilité du Public, l'Eau,
qu'on apelle Felsce, ou Heureufe, & il y éleva une belle Fontaine.
Balthasar Ansidaeo Perugin, Garde de la Basilique Vaticane, composa Hnscription suivante, qui est
gravée sur la Bafe.
PAVLVS. V. PONT. MAX.
COLVMNAM. VETERIS. MAGNIFICENTI^E. MONVMENTVM.
INFOR.MI. SITV. OBDVCTAM.
NEGLECTAMQVE. EX. IMMANIBVS. TEMPLI. RVINIS.
QVOD. VESPASIANVS. AVGVSTVS. ACTO. DE. IVDyEIS. TRIVMPHO.
ET. REIPVBLICtf.. STATV. CONFIRMATO. PACI. DICAVERAT.
IN^HANC. SPLENDIDISSIMAM. SEDEM. AD. BASILICS. LIBERIAN.E.
DECOREM. AVGENDVM. SVO. IVSSV. EXPORTATAM.
ET. PRISTINO. NITORI. RESTITVTAM.
BEATISSIM^E. VIRGINI.
EX. CVTVS. VTSCERIBVS. PRINCEPS. VER^E. PACIS. GENITVS. EST.
DONVM. DEDIT.
^NEAMQVE. EIVSDEM. VIRGINIS. STATVAM. FASTIGIO. IMPOSVIT.
ANNO. SAL. MDC. XIV. PONTIF. IX.
C'est-à-dire, Le Souverain Pontise Paul Y, après avoir tiré cette Colomne , qui fert de Monument à la
magnificence des Anciens , des ruines du Temple, que l'Empereur Vespafien dédia a la Taix, lors qu'il eut
triomphé des sui ss & asermi l'état de la Republique , & lui avoir redonné fa première beauté , l'a saite
transporter ici dans cejuperbe lieu, pour relever la pompe de cette Eglife ; l'a confacrée a la Bienheureufe
Vierge, dufein de laquelle ejl forti le T'rince de la vraie Taix, & il en a couronné le fommet d'une Sta-
tue de bronze de cette même Vierge, l'An de nôtre falut 1614, & le 9 de fin Tontisicat.
Tom. II. A a An-
'
DE LA PAIX, ou de S. MARIE MAJEURE.
Ette Colomne étoit autrefois sous les ruines du Tessiple de la Paix, le plus grand & le
plus magnifique qu'il y eut à Rome , que Vespasien avoit bâti, & qui fut brûlé sous
l'Empereur Commode. Elle est toute d'une pièce, de Marbre de Paros, canelée,
de l'Ordre Corinthien , & si haute , qu'elle peut avoir aidé à soutenir une des Ailes
du Temple. Quoi qu'il en soit, le Pape Paul V. la fit tranlporter sur la Place Méri-
dionale du Mont Esquilin , où il la fit mettre sur une Base , devant PEglise de S. Ma-
rie, & il en couronna le sommet d'une Vierge de bronze doré, qui porte un petitJesus entre ses bras.
Charles Maderne, Archite&e Milanois, eut la direction de tout cet ouvrage. Mais pour la Statue,
Guillaume Galli en sit d'abord un Modelle de terre grasie, & Dominique Ferreri en fondit là-desiùs
une de bronze, qui a 20 Palmes de haut. La Colomne entière, iàns la Base & l'Architrave, a 75 Pal-
mes de long ; mais depuis le rez de terre jusques au sommet, avec la Statue & la Bafe, elle en a 175.
Son Diamètre est de 8 Palmes & 3 Pouces.
On voit sur la Base deux Dragons & deux Aigles de bronze doré , que le Pape Paul V , de la fa-
mille des Borghese, portoit sur fes Armes. Il y fit conduire aussi , pour l'utilité du Public, l'Eau,
qu'on apelle Felsce, ou Heureufe, & il y éleva une belle Fontaine.
Balthasar Ansidaeo Perugin, Garde de la Basilique Vaticane, composa Hnscription suivante, qui est
gravée sur la Bafe.
PAVLVS. V. PONT. MAX.
COLVMNAM. VETERIS. MAGNIFICENTI^E. MONVMENTVM.
INFOR.MI. SITV. OBDVCTAM.
NEGLECTAMQVE. EX. IMMANIBVS. TEMPLI. RVINIS.
QVOD. VESPASIANVS. AVGVSTVS. ACTO. DE. IVDyEIS. TRIVMPHO.
ET. REIPVBLICtf.. STATV. CONFIRMATO. PACI. DICAVERAT.
IN^HANC. SPLENDIDISSIMAM. SEDEM. AD. BASILICS. LIBERIAN.E.
DECOREM. AVGENDVM. SVO. IVSSV. EXPORTATAM.
ET. PRISTINO. NITORI. RESTITVTAM.
BEATISSIM^E. VIRGINI.
EX. CVTVS. VTSCERIBVS. PRINCEPS. VER^E. PACIS. GENITVS. EST.
DONVM. DEDIT.
^NEAMQVE. EIVSDEM. VIRGINIS. STATVAM. FASTIGIO. IMPOSVIT.
ANNO. SAL. MDC. XIV. PONTIF. IX.
C'est-à-dire, Le Souverain Pontise Paul Y, après avoir tiré cette Colomne , qui fert de Monument à la
magnificence des Anciens , des ruines du Temple, que l'Empereur Vespafien dédia a la Taix, lors qu'il eut
triomphé des sui ss & asermi l'état de la Republique , & lui avoir redonné fa première beauté , l'a saite
transporter ici dans cejuperbe lieu, pour relever la pompe de cette Eglife ; l'a confacrée a la Bienheureufe
Vierge, dufein de laquelle ejl forti le T'rince de la vraie Taix, & il en a couronné le fommet d'une Sta-
tue de bronze de cette même Vierge, l'An de nôtre falut 1614, & le 9 de fin Tontisicat.
Tom. II. A a An-
'