DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2879#0087
Annumerandas esfe ranas, in tribus superioribus sedlioni-
bus ame descriptas, blandis, omnes credo mecum sen-
tient, quippe quae gratae potius quam turpes fint aspe-
ctu; quum vero praeter has nullam nouerim noftratem quae
olanda dici possit: ad turpes jam noftrae regionis, quas
vulgo busones vocamus, progredior ranas, quae, docen-
te sic celeberrimo FRISCHIO, (*}abantiquo verbofcn,-
£en,repere,nomen suumgermanicum/Cros^wtraxere. At-
que hac inre, quantum ego quidem video, FRISCHII
potius quam illorumiubscribendumeft sententiae, qui vo-
c m Kioitc siue Kroete a Grotta^ antro vel specu quo-
darij deriuant, licet nobis constaret, hanc vocem non
a gallica illa Grotte, sed a germanica nostra Grube ori-
ginem füam habere. Quamuis enim busones ejusmodi an-
tra, ruderanec non obscura, tenebricosa atque vligino-
sa ament loca, magis tarnen reptatu quam habitaculishis-
ce a ranis disl'erunt. Hae, ob crurum pofteriorum Ion-
gitudinem, grandi saltu sacile de locoseruntur in locum;
busonibus contra posteriora crura iunt breuiora, ita, vt
licet sahant, ipforum tarnen ialtus ranarum saltui nun»
quam üt aequalis,
Alt enim vero ea non folum busones inter ranasque
eil disFerentia; fed sunt illi etiam afpectu adeo horribi-
3es, vt eosdem conspicientes, magis, quam vbi ranam
sorte aipicimus, obftupescamus; solent praetera busones,
prae ranis, si propius quis ad eosdem accedat, vel timo-
re perculfi, vel seie defenfuri, lotium ejaculare; vtrum
vero venenati atque adeo ipfis ranis fint nocentiores,
ego fere dubito, quippe qui ex eorundem examine nul-
lam omnino passusfim noxam. Eftveroet hoc busonibus
proprium, vt noctu potius quam diu escam quaeritent,
viuisque vtplurimum infectis inhient, atque hanc
ipfam ob caussam haud sacile iidem, vt ranae, diumo cer-
nuntur tempore, solo illo quo coitum celebrare solent
excepto.
Ob loca quae busones habitant, vel terreftes dieun-
turi, vel aqnatici: latent namque illi in cauis quae aecliui
in
mein sogenannten grosdjc/ unter ben sdjeugKdjen aber
bit Broten. Sag bte, in ben bren oorbergebenben %fy
schnitten, von mir betriebenen grosebe/ ju ben lieble
chm^u $dl)Ien senen/wirb mir jeberäugeben; wetlsseoiek
mebroon 3(nsehenangenehm atetotberwditigsmb; ba
mir aber ausser bkfm bren grosd)en/ fonjsfeiner be*
lanntisl/ ber sich in unsern ©egenben aushelse unb lieb*
lid) genennet werben tonnte: so somme ich nun $u bett
scbeusjhcben ^rojefaen unsereö Sanbeö/ oberäubenmfc
gemein so genannten I\roten, welcheben un$$Deutfc&en
mt £err ,Sriscb lehret (*) oon t)em alten %titmxttw
pen, sür kriechen/ also genennet werben, #termnen
aber oerbienet #err ^riscb/ metner ©nstebt nac&/ aller*
bingS mehr SöenfaU al* biejenige/ welche ba# 2Bori
trotte ober strote oon ©rotte einer SEBasstt&mjt beriet*
ten wollen sollre aud) gleich biefeS Sßort nicht oon bein
granjostseben Grotte, sonbern Don unserem S>eusfcbett
©rubeberfommen \ beim ob stch fd>on bit Brotengew
ne in begleichen SÖasserwetfen/ in alten ©ebduben \mb
fcustern nnb ftntf ernOrten/ welche baben seuc&t jmb/ <mf*
jubaiten pssegen/ so untersebeiben ste jtd) bteburcfc boefj
nict)t somoi)!/ al£ burd) tbr kriechen/ »on anbern $ro*
seben. S)iefc vonnen/ oermittelsi ihrer langen -Omter*
süsse/ oon einem «Ort jum anbern ziemlich totit bttpsett;
bcr> ben sroren stnb hingegen bie^)internsü|se fo Hty
ba§ wenn fte aud) gleidj Impsen/ ste e$ boci) biertmten
ten $rosd)en »temalen gleich tbum
€ö mad)t aber bitftö nic^t alleine einen Untersc&itf
|tt)isd)en ben Kröten unb SriJschen; fonbern ti fiabett
aud) jene ein »tel scbeugltd)ere^ Slnsefoen/ fö/ bag ioir bei)
(grblicsung berselbigen un^ öielmebr entscjett/al^ roemt
Wir etwann ungesepr eine^ grofd)eö anstchtig werben;
unb liberbem/ so ijl ibneu aud) bitfö mebr ale bm$tö(
schen eigen/ bau ste/ wenn man ibnen^u nabe fommf/
entweber an$ Surcbt/ ober p ibrer y3vctbtti>isun$i
btn pavn oon |td& sbri^en; ob fte aber oergisstet/ unb
also jchdblidjer al^ ok Srofebe senen/ baran ^Ut tep
sa|^ jwciseln; inbem id) bej) Untersurhung berselbigen
nid)t^ oon einer schdblicoen 2öirfung empsuttbett S^w
gegen haben fte htermnen wieber eine (£tgenfcbafFt/we^
<Z)t an ben Sro'tchen nid)t wahrgenommen Wirb/ bap
ste mebr bet) 5^acbt/ aU am Sage, tbrer Sfa&ntttö
nachgeben/ welc&e groftentbeilö au^ lebenbigett 3»^
ctenbeflebet; eben bc^wegen aber wirb man ibr»/
wenn wir tie Seit t>a fte ftd) paaren auöntbmen/ «w
Sag nid)t so leicht alö ber $rosd)e anrtc^tig.
t^anbswte«
3br 5lufentl)alt macht baf? man fte in _
unb^Sajserfroten eintbeilet: benn jene halten It'ch ww
c&ern
noctu,
(*) 5cutsrf/;iofcinist^cg %'otttvbud) I. Zfyc'ü i». 55*.
bus ame descriptas, blandis, omnes credo mecum sen-
tient, quippe quae gratae potius quam turpes fint aspe-
ctu; quum vero praeter has nullam nouerim noftratem quae
olanda dici possit: ad turpes jam noftrae regionis, quas
vulgo busones vocamus, progredior ranas, quae, docen-
te sic celeberrimo FRISCHIO, (*}abantiquo verbofcn,-
£en,repere,nomen suumgermanicum/Cros^wtraxere. At-
que hac inre, quantum ego quidem video, FRISCHII
potius quam illorumiubscribendumeft sententiae, qui vo-
c m Kioitc siue Kroete a Grotta^ antro vel specu quo-
darij deriuant, licet nobis constaret, hanc vocem non
a gallica illa Grotte, sed a germanica nostra Grube ori-
ginem füam habere. Quamuis enim busones ejusmodi an-
tra, ruderanec non obscura, tenebricosa atque vligino-
sa ament loca, magis tarnen reptatu quam habitaculishis-
ce a ranis disl'erunt. Hae, ob crurum pofteriorum Ion-
gitudinem, grandi saltu sacile de locoseruntur in locum;
busonibus contra posteriora crura iunt breuiora, ita, vt
licet sahant, ipforum tarnen ialtus ranarum saltui nun»
quam üt aequalis,
Alt enim vero ea non folum busones inter ranasque
eil disFerentia; fed sunt illi etiam afpectu adeo horribi-
3es, vt eosdem conspicientes, magis, quam vbi ranam
sorte aipicimus, obftupescamus; solent praetera busones,
prae ranis, si propius quis ad eosdem accedat, vel timo-
re perculfi, vel seie defenfuri, lotium ejaculare; vtrum
vero venenati atque adeo ipfis ranis fint nocentiores,
ego fere dubito, quippe qui ex eorundem examine nul-
lam omnino passusfim noxam. Eftveroet hoc busonibus
proprium, vt noctu potius quam diu escam quaeritent,
viuisque vtplurimum infectis inhient, atque hanc
ipfam ob caussam haud sacile iidem, vt ranae, diumo cer-
nuntur tempore, solo illo quo coitum celebrare solent
excepto.
Ob loca quae busones habitant, vel terreftes dieun-
turi, vel aqnatici: latent namque illi in cauis quae aecliui
in
mein sogenannten grosdjc/ unter ben sdjeugKdjen aber
bit Broten. Sag bte, in ben bren oorbergebenben %fy
schnitten, von mir betriebenen grosebe/ ju ben lieble
chm^u $dl)Ien senen/wirb mir jeberäugeben; wetlsseoiek
mebroon 3(nsehenangenehm atetotberwditigsmb; ba
mir aber ausser bkfm bren grosd)en/ fonjsfeiner be*
lanntisl/ ber sich in unsern ©egenben aushelse unb lieb*
lid) genennet werben tonnte: so somme ich nun $u bett
scbeusjhcben ^rojefaen unsereö Sanbeö/ oberäubenmfc
gemein so genannten I\roten, welcheben un$$Deutfc&en
mt £err ,Sriscb lehret (*) oon t)em alten %titmxttw
pen, sür kriechen/ also genennet werben, #termnen
aber oerbienet #err ^riscb/ metner ©nstebt nac&/ aller*
bingS mehr SöenfaU al* biejenige/ welche ba# 2Bori
trotte ober strote oon ©rotte einer SEBasstt&mjt beriet*
ten wollen sollre aud) gleich biefeS Sßort nicht oon bein
granjostseben Grotte, sonbern Don unserem S>eusfcbett
©rubeberfommen \ beim ob stch fd>on bit Brotengew
ne in begleichen SÖasserwetfen/ in alten ©ebduben \mb
fcustern nnb ftntf ernOrten/ welche baben seuc&t jmb/ <mf*
jubaiten pssegen/ so untersebeiben ste jtd) bteburcfc boefj
nict)t somoi)!/ al£ burd) tbr kriechen/ »on anbern $ro*
seben. S)iefc vonnen/ oermittelsi ihrer langen -Omter*
süsse/ oon einem «Ort jum anbern ziemlich totit bttpsett;
bcr> ben sroren stnb hingegen bie^)internsü|se fo Hty
ba§ wenn fte aud) gleidj Impsen/ ste e$ boci) biertmten
ten $rosd)en »temalen gleich tbum
€ö mad)t aber bitftö nic^t alleine einen Untersc&itf
|tt)isd)en ben Kröten unb SriJschen; fonbern ti fiabett
aud) jene ein »tel scbeugltd)ere^ Slnsefoen/ fö/ bag ioir bei)
(grblicsung berselbigen un^ öielmebr entscjett/al^ roemt
Wir etwann ungesepr eine^ grofd)eö anstchtig werben;
unb liberbem/ so ijl ibneu aud) bitfö mebr ale bm$tö(
schen eigen/ bau ste/ wenn man ibnen^u nabe fommf/
entweber an$ Surcbt/ ober p ibrer y3vctbtti>isun$i
btn pavn oon |td& sbri^en; ob fte aber oergisstet/ unb
also jchdblidjer al^ ok Srofebe senen/ baran ^Ut tep
sa|^ jwciseln; inbem id) bej) Untersurhung berselbigen
nid)t^ oon einer schdblicoen 2öirfung empsuttbett S^w
gegen haben fte htermnen wieber eine (£tgenfcbafFt/we^
<Z)t an ben Sro'tchen nid)t wahrgenommen Wirb/ bap
ste mebr bet) 5^acbt/ aU am Sage, tbrer Sfa&ntttö
nachgeben/ welc&e groftentbeilö au^ lebenbigett 3»^
ctenbeflebet; eben bc^wegen aber wirb man ibr»/
wenn wir tie Seit t>a fte ftd) paaren auöntbmen/ «w
Sag nid)t so leicht alö ber $rosd)e anrtc^tig.
t^anbswte«
3br 5lufentl)alt macht baf? man fte in _
unb^Sajserfroten eintbeilet: benn jene halten It'ch ww
c&ern
noctu,
(*) 5cutsrf/;iofcinist^cg %'otttvbud) I. Zfyc'ü i». 55*.