DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1721#0018
XVIII
und tills ich meine Quellen überall höchst treu und
gewissenhaft angegeben habe.
o DO
Die Anmerkungen, welche meine Übersetzung
begleiten, sind, die kritischen ausgenommen, haupt-
sächlich für Künstler bestimmt» bey denen doch, im
Allgemeinen, jene nähere Kenntnils des Allcrthunis,
welche zum Verständnisse Vitruvs erfodert wird, mehr
zu wünschen als vorauszusetzen ist. In dieser Puick-
sicht besonders habe ich auch die aus den Alten ange-
zogenen Stellen immer Deutsch angeführt.
Das Wörterbuch liingegen habe ich theils zum
Behufe junger Gelehrten, theils aber auch zur näheren
Erläuterung meiner Übersetzung beygefügk Ich hielt
Letzteres um desto nothwendiger, da ich einmal den
Entschlufs gefafst hatte, meinen Vitruv ohne Kupfer
erscheinen zu lassen; so wie auch Milizia seine pri/i-
cipü di architettura civile eie. Finale 1741. 4. (Grund-
sätze der bürgerlichen Baukunst in 3 Theilen, aus dem
Indianischen. Leipz. 1724-1736. Q.) ebenfalls ohne
Kupfer heraus gegeben hat.
„Aber — höre ich Sie fragten: warum fafsten Sie
„auch diesen Entschlufs1?"
Ohne Umschweife geantwortet; mein Genius wird
mir darum weifs erscheinen: Aus Mifsmuth, dais bey
und tills ich meine Quellen überall höchst treu und
gewissenhaft angegeben habe.
o DO
Die Anmerkungen, welche meine Übersetzung
begleiten, sind, die kritischen ausgenommen, haupt-
sächlich für Künstler bestimmt» bey denen doch, im
Allgemeinen, jene nähere Kenntnils des Allcrthunis,
welche zum Verständnisse Vitruvs erfodert wird, mehr
zu wünschen als vorauszusetzen ist. In dieser Puick-
sicht besonders habe ich auch die aus den Alten ange-
zogenen Stellen immer Deutsch angeführt.
Das Wörterbuch liingegen habe ich theils zum
Behufe junger Gelehrten, theils aber auch zur näheren
Erläuterung meiner Übersetzung beygefügk Ich hielt
Letzteres um desto nothwendiger, da ich einmal den
Entschlufs gefafst hatte, meinen Vitruv ohne Kupfer
erscheinen zu lassen; so wie auch Milizia seine pri/i-
cipü di architettura civile eie. Finale 1741. 4. (Grund-
sätze der bürgerlichen Baukunst in 3 Theilen, aus dem
Indianischen. Leipz. 1724-1736. Q.) ebenfalls ohne
Kupfer heraus gegeben hat.
„Aber — höre ich Sie fragten: warum fafsten Sie
„auch diesen Entschlufs1?"
Ohne Umschweife geantwortet; mein Genius wird
mir darum weifs erscheinen: Aus Mifsmuth, dais bey