DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4043#0235
10 Arabische Zusammenfassung
■ ,—o.UJI c:,i->oJl <L)l»- j.(.Jfü .4_üL_jLj ji 4__üjLj 4a"..1 'J»
<-JUjJaJ "ij (jlSLJl 4->J-fl ^ 4-Lflio y_Sj J l^Jü öj_Sjil
.-<UoLvJI LpLxlkuWj Lplj Jl»o 4J2SL« 4ÄJn.i,ofT
1 :L5^li>i^l
|_j ,UA> I j ■ jg JU-ij (jUuE Ja»oj yjj 4jii£_o ju,oÄll ySLoj
IjjjjJI oljl_»)ll SJjjj üki-Jl üki» ,^k "yLc" JUlSI
SJÜK^UI i-wJS^I LjjL^II itfljjJI yl) .t«3JUJl ÖJJKÜI
w\„o,.,.i äjl—A>- p-.iü iji. j» t JjLÄJl tiLlj ' -1 ■^-*>- CD-Clcü.nI
(_»j t ijj—aJl j Bj^wxeJl ylkü.n'jl 4Äki< jSljJ ÄjJL» j|
tj_ij (jLSLo L»jLicl y-5Laj ^-j-JIj 1$ jlc jiTp ^1 «üdalll
^Jc cjL^j j_ü Ol_oc l_ij_c JUi j Lot .^iojljül yUc
jM-J y__0 <L»»0lj CdIjJjIjj t-_4JJ 4j1*I 6jl..A>- j-^'l i_äyi=JI
Ja-i^üil yÄu 2I ^äjJIj (jljjlj yJjilyJl
SyjJuaJ) i_sjjL>öJ| J, o>.o j ,Vo,„»ll 5jLä> föy Oj^SjuI
.yLac Ja->_j j ulKü„..M) JIäJIj ÄLIäJIj *UI 1$j3 jäji» (_JiJl
CjIjoJu yn Skll üU_»-lj CjbLüJI f I4JI ö-o J^ CD < f mi J3_J
si[Jä-9-'^j Jj ,t*jt->Jl L^JjUlü jyJI 4_j£flJI yLiJ 4JLjäb
y* jisüJI oöju t 4JÜaUU <Lylll Sjjjjdl <Luj j 4.IA^i CdIjJju
.<ui^>Jf oUil (5_jä-w /"-^LP
:<ySljll ÖjU*
Lo jJ JÄII yj 1_« I" V 0 Sjj yJjAc yo jj^i y,U j-U,o"ll y^Lj
JaäL*JI SJjLoSl «-J_x5jj y_£«L> LS .yLoi J i^L,"))! JjS
y_£J ,_><jjLj> i_jjn,n~ /»-«jj (3^M U*3 <>.xuv 3JL»j Lfaic
,L>>ojläj ojJJ cd*jL>JI ijm> J LiuoÄJj 4»uolJ| cj)_^_UI
j^jj j^jlJI 4_jjalll j IujL-< i jL-ko oljLetfO u^y ts*3
j[ 4-l.toj/jjJ j_a*I »JjLJI "ilj_S^ j|" j^j5 y< Li) Jjij J
lo.» Luj^j Ji> 4jjJj« (_fS jj-v j_^jäj ^*-u U LI .JjIäÜ
4.1.ik"i_.,,i.ll j>oJl BJJt JJJ4J J^xJI y*3 JaiS u^ Ja->ljl J
J_jS 1—0 t5j_>-^ll jJ-J*Jl JaLoil y_C oöj^ll CD—-»ö öLilll
-.^LJI ct*>JI Zil>
Mo y_« jl^i |» ^AVA »Lc iJu) o^-a* ilkl—1 i-u-*5 ^
J_0Ä« J 4_JjL>JI Cbl_>oS!l fj-AÄJ (> (ijJI CDÄJ ^jy-i*
(^-»j tUjy-i« irr L»jj* «Ji_jJij (j-jy*!! g->L>ji ükL
JL>« ^jic jjüul j5 tijS^I cU>JI ylSj .Lc_jjj L^ üJjj«
J.>->«__j." yl5 Cbx> c» \^V< .Ls jjj yL* iikL. j «->lj
y_0 JLJJ*JI »t—«ÜLAf t5_Lc jJjyJ-ll j-ua* ^-SlyVO CDjl_> jJj
y_SJ .4jyl,0 ..ill ytfj) .i-lill j y_SL»/yio y^J >T'■„'■'■.' OdO^ *l
J_I*-lj fyLiöJl yS_£l yLS1 Jlja>JI j-euu tS*—<j Lo jl_>i
(jJL»- «üjs». oU_ji>Jl y_» JjJäJI ^ll yäj3 »j* (kÄj t JlöJL
.UjLaa-J Lj-jS cU->^ ^1 jy-uJl y« j/ll i3l£II lO^I
.Öj>V>J| J-lyj^l ÄÄjytu ijjülll SyJ>-L>Jl LpljJt>j
CjLu1u.II ^yj* Jj)^ -»,11 jJ-Sy3 4_i,qUII CDLuLa*^!l j^läjj
3-» ^g—olwJl «JI3JI Iju» y<Ü <■. (j-ölj^l r>-«i (jl* Lf« J&
cbUo^ll cdJjIjj .(^ölj'il rj~*e yj i>2s JjJä^l y-JüJ 3j>jjj
tjjjj tSjJjj J3-*"J CdLj jjujjuj .CDlityö-alj yjwil y< jIj
y_0 J_»ij jl_»wOJ y.H_V»..l| yaljj M42 J Ml j->jil 'LI
■ 4-Vkl..Jl j CdLÜjjju-JI *»l
L ByäiJl j LJLk.1 oj5y ji ÄjjU^I lüU'Jl 4lcJI cDJtSy-
.inj BjLä>/jrficyjli« »Lo2jLiI (JLc 0 >^^> j \^A« <j#
SjLa»J| SOf) UuSjju yjL/l ylSJl Ao..ij j-all yjLu CDÜLi
i-jLfJ ^yä» jo" ,n"j ..,5 \ vJJsl i_jL>5 JI>-> I-43 ^l
lyj^ü ">LL5 Ä.Ü.U cdL»-Lw y««ö cdJLSü£I j5j .» \ • yjäJI
OÜLS' lj l<l iÜxOy/jyJj JyW (Jjlj (^jJS y* JSJ J_JJÜ
Jj-sl>JLj «%a»ü "^ 4j»jjJ ivi.fr,y)l >Ä>- JjJ yj ÖJuij 4^J*><«
.ju_«-, jjJ Jjj». »jJLiJI jltl j iljliJJ iLlS -5l2i (il ,_jlc
■ ' t..i ejl-iA-v/j .nc Ä_il^j> y_c By-.iiLjlll cdLjJaII JIjj j_j
BjjLuJI j_j-jäJI y_o V"\ N p-ji Juäj -'-C3^J ^-^ '^ °ji^"
„_« A \ J| üLil 4 (^u-oü J£äj cb!>üJI Äj-y^l olyjiü
cdIj! ,n-».ll 6J—jj o3j3 «Liyji (_jU (ij-><3 (_jiJI A-*iy
> j I».i5 r i-iJ ii öa -äJI 6»jJi j fjj3 tSj^-i cdIjLö^j
»IjljüjI yjj «üJaJLJI ,*5U« cdLlüjü jjjjj *^Py tj^J"J -p
.i*L>JL. tli.'illj
• • • •• • ^
jj BjLJfcäll 4-JJyjJl olyU^I j C«^'-«^ *^LyJI OW yl^
Lj_jL yLa£ J=_^lji j öyj-Lill .ijL-i^l J-ji L BjSi l_ji-»j
■ ,—o.UJI c:,i->oJl <L)l»- j.(.Jfü .4_üL_jLj ji 4__üjLj 4a"..1 'J»
<-JUjJaJ "ij (jlSLJl 4->J-fl ^ 4-Lflio y_Sj J l^Jü öj_Sjil
.-<UoLvJI LpLxlkuWj Lplj Jl»o 4J2SL« 4ÄJn.i,ofT
1 :L5^li>i^l
|_j ,UA> I j ■ jg JU-ij (jUuE Ja»oj yjj 4jii£_o ju,oÄll ySLoj
IjjjjJI oljl_»)ll SJjjj üki-Jl üki» ,^k "yLc" JUlSI
SJÜK^UI i-wJS^I LjjL^II itfljjJI yl) .t«3JUJl ÖJJKÜI
w\„o,.,.i äjl—A>- p-.iü iji. j» t JjLÄJl tiLlj ' -1 ■^-*>- CD-Clcü.nI
(_»j t ijj—aJl j Bj^wxeJl ylkü.n'jl 4Äki< jSljJ ÄjJL» j|
tj_ij (jLSLo L»jLicl y-5Laj ^-j-JIj 1$ jlc jiTp ^1 «üdalll
^Jc cjL^j j_ü Ol_oc l_ij_c JUi j Lot .^iojljül yUc
jM-J y__0 <L»»0lj CdIjJjIjj t-_4JJ 4j1*I 6jl..A>- j-^'l i_äyi=JI
Ja-i^üil yÄu 2I ^äjJIj (jljjlj yJjilyJl
SyjJuaJ) i_sjjL>öJ| J, o>.o j ,Vo,„»ll 5jLä> föy Oj^SjuI
.yLac Ja->_j j ulKü„..M) JIäJIj ÄLIäJIj *UI 1$j3 jäji» (_JiJl
CjIjoJu yn Skll üU_»-lj CjbLüJI f I4JI ö-o J^ CD < f mi J3_J
si[Jä-9-'^j Jj ,t*jt->Jl L^JjUlü jyJI 4_j£flJI yLiJ 4JLjäb
y* jisüJI oöju t 4JÜaUU <Lylll Sjjjjdl <Luj j 4.IA^i CdIjJju
.<ui^>Jf oUil (5_jä-w /"-^LP
:<ySljll ÖjU*
Lo jJ JÄII yj 1_« I" V 0 Sjj yJjAc yo jj^i y,U j-U,o"ll y^Lj
JaäL*JI SJjLoSl «-J_x5jj y_£«L> LS .yLoi J i^L,"))! JjS
y_£J ,_><jjLj> i_jjn,n~ /»-«jj (3^M U*3 <>.xuv 3JL»j Lfaic
,L>>ojläj ojJJ cd*jL>JI ijm> J LiuoÄJj 4»uolJ| cj)_^_UI
j^jj j^jlJI 4_jjalll j IujL-< i jL-ko oljLetfO u^y ts*3
j[ 4-l.toj/jjJ j_a*I »JjLJI "ilj_S^ j|" j^j5 y< Li) Jjij J
lo.» Luj^j Ji> 4jjJj« (_fS jj-v j_^jäj ^*-u U LI .JjIäÜ
4.1.ik"i_.,,i.ll j>oJl BJJt JJJ4J J^xJI y*3 JaiS u^ Ja->ljl J
J_jS 1—0 t5j_>-^ll jJ-J*Jl JaLoil y_C oöj^ll CD—-»ö öLilll
-.^LJI ct*>JI Zil>
Mo y_« jl^i |» ^AVA »Lc iJu) o^-a* ilkl—1 i-u-*5 ^
J_0Ä« J 4_JjL>JI Cbl_>oS!l fj-AÄJ (> (ijJI CDÄJ ^jy-i*
(^-»j tUjy-i« irr L»jj* «Ji_jJij (j-jy*!! g->L>ji ükL
JL>« ^jic jjüul j5 tijS^I cU>JI ylSj .Lc_jjj L^ üJjj«
J.>->«__j." yl5 Cbx> c» \^V< .Ls jjj yL* iikL. j «->lj
y_0 JLJJ*JI »t—«ÜLAf t5_Lc jJjyJ-ll j-ua* ^-SlyVO CDjl_> jJj
y_SJ .4jyl,0 ..ill ytfj) .i-lill j y_SL»/yio y^J >T'■„'■'■.' OdO^ *l
J_I*-lj fyLiöJl yS_£l yLS1 Jlja>JI j-euu tS*—<j Lo jl_>i
(jJL»- «üjs». oU_ji>Jl y_» JjJäJI ^ll yäj3 »j* (kÄj t JlöJL
.UjLaa-J Lj-jS cU->^ ^1 jy-uJl y« j/ll i3l£II lO^I
.Öj>V>J| J-lyj^l ÄÄjytu ijjülll SyJ>-L>Jl LpljJt>j
CjLu1u.II ^yj* Jj)^ -»,11 jJ-Sy3 4_i,qUII CDLuLa*^!l j^läjj
3-» ^g—olwJl «JI3JI Iju» y<Ü <■. (j-ölj^l r>-«i (jl* Lf« J&
cbUo^ll cdJjIjj .(^ölj'il rj~*e yj i>2s JjJä^l y-JüJ 3j>jjj
tjjjj tSjJjj J3-*"J CdLj jjujjuj .CDlityö-alj yjwil y< jIj
y_0 J_»ij jl_»wOJ y.H_V»..l| yaljj M42 J Ml j->jil 'LI
■ 4-Vkl..Jl j CdLÜjjju-JI *»l
L ByäiJl j LJLk.1 oj5y ji ÄjjU^I lüU'Jl 4lcJI cDJtSy-
.inj BjLä>/jrficyjli« »Lo2jLiI (JLc 0 >^^> j \^A« <j#
SjLa»J| SOf) UuSjju yjL/l ylSJl Ao..ij j-all yjLu CDÜLi
i-jLfJ ^yä» jo" ,n"j ..,5 \ vJJsl i_jL>5 JI>-> I-43 ^l
lyj^ü ">LL5 Ä.Ü.U cdL»-Lw y««ö cdJLSü£I j5j .» \ • yjäJI
OÜLS' lj l<l iÜxOy/jyJj JyW (Jjlj (^jJS y* JSJ J_JJÜ
Jj-sl>JLj «%a»ü "^ 4j»jjJ ivi.fr,y)l >Ä>- JjJ yj ÖJuij 4^J*><«
.ju_«-, jjJ Jjj». »jJLiJI jltl j iljliJJ iLlS -5l2i (il ,_jlc
■ ' t..i ejl-iA-v/j .nc Ä_il^j> y_c By-.iiLjlll cdLjJaII JIjj j_j
BjjLuJI j_j-jäJI y_o V"\ N p-ji Juäj -'-C3^J ^-^ '^ °ji^"
„_« A \ J| üLil 4 (^u-oü J£äj cb!>üJI Äj-y^l olyjiü
cdIj! ,n-».ll 6J—jj o3j3 «Liyji (_jU (ij-><3 (_jiJI A-*iy
> j I».i5 r i-iJ ii öa -äJI 6»jJi j fjj3 tSj^-i cdIjLö^j
»IjljüjI yjj «üJaJLJI ,*5U« cdLlüjü jjjjj *^Py tj^J"J -p
.i*L>JL. tli.'illj
• • • •• • ^
jj BjLJfcäll 4-JJyjJl olyU^I j C«^'-«^ *^LyJI OW yl^
Lj_jL yLa£ J=_^lji j öyj-Lill .ijL-i^l J-ji L BjSi l_ji-»j