Navigation überspringen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Naval Kishore Press – digital

Die Naval Kishore Press (NKP) wurde 1858 in der nordindischen Stadt Lakhnau von Munshi Naval Kishore (1836-1895) gegründet und entwickelte sich in den folgenden vier Jahrzehnten zu einem der bedeutendsten Verlagsunternehmen Indiens. Zu Naval Kishores Lebzeiten veröffentlichte der Verlag geschätzte 5.000 Titel in den Sprachen Hindi, Urdu, Arabisch, Persisch, Sanskrit und Englisch. Inhaltlich deckte das Verlagsportfolio eine große Bandbreite ab – Literatur in Regionalsprachen, Schulbücher, Ratgeber, Religion, Texte der klassischen Sanskrit-Literatur, Literatur zum Islam, zur indischen Heilkunde, Koran-Ausgaben, Übersetzungen englischer Klassiker wie z.B. die Dramen William Shakespeares u.v.m. wurden vom Verlag publiziert.

Die Bibliothek des Südasien-Instituts der Universität Heidelberg besitzt mit der ca. 2.000 Titel (davon 742 Titel auf Mikrofilm) umfassenden Naval Kishore Press-Sammlung einen repräsentativen Querschnitt durch die Verlagsproduktion dieses bedeutenden Verlagshauses.

Ausgewählte Hindi- und Sanskrit-Werke der NKP Sammlung werden im Rahmen des DFG-geförderten Projekts Fachinformationsdienst Asien digitalisiert und als editierbare Volltextversionen in Devanāgarī und Transliteration online zur Verfügung gestellt. Ein über die Volltextsuche gefundener Textabschnitt wird im Faksimile durch Highlighting der Textstelle sichtbar gemacht.

Zudem wird den Nutzern eine hochwertige OCR-PDF-Datei des Bildfaksimiles zum Download zur Verfügung gestellt, bei der im Hintergrund zwei Versionen des Textes abgelegt sind (Devanāgarī und Transliteration). Damit ist die PDF-Datei in beiden Schriften durchsuchbar und weist die Treffer im Bild durch Highlighting der Fundstelle aus.

Alle an der Bibliothek des Südasien-Instituts verfügbaren Werke der NKP sind im lokalen HEIDI erfasst und können somit auch über den SWB und Crossasia.org recherchiert werden.

Darüber hinaus dient die von der Bibliothek des Südasien-Instituts aufgebaute Naval Kishore Press Bibliographie als zentrales Nachweisinstrument für Druckwerke des Verlagshauses. Ziel der Bibliographie ist es, die an Bibliotheken weltweit verteilten Bestände zentral in einer Datenbank nachzuweisen. Neben der Heidelberger Sammlung sind auch die an der Bodleian Library in Oxford verfügbaren Werke der Naval Kishore Press nachgewiesen.

und
und
und
und


Sortierung nach

Hilfe zur Recherche


Fragen, Anregungen und Kritik an Brief Nicole Merkel und Liudmila Olalde.

zum Seitenanfang