DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2039#0072
4 ORTNIT. I 4 E. 5 M. 17 Z.
6 Nach rehter kimiges wirde in siner jugende er ranc.
im hülfen ouch die sine, daz er diu lant betwanc.
zwelf manne Sterke het der wundernküene man.
im diente mit gewalte Röme unde Lateran.
7 Also der degen edele gebanket het den lip,
do rieten im die sine, daz er im naeme ein wip,
diu im ze habene zaeme und frouwe möhte sin
und ouch mit eren hieze über Lamparten ein künigin.
8 Do sprach der künic edele 'nu ratet, mäge unt man,
als ichs in minem lande aller tiuriste hän,
wä ich ein frouvven vinde, diu mir genözsam si,
daz ich von ir geslehte der schäme belibe fri?'
9 Do säzens an dem rate wol ze fünf tagen
und enkunden für die warheit dem künege niht gesagen,
wä si ein frouwen funden, dier mit eren möhte nemen,
daz si sich ir rätes hernach niht dorften scheinen.
10 Do sprach der margräve Heimnot von Tuscän
'swaz künege uns sint gesezzen, die sint dir undertän.
wir kunnen ninder vinden dishalp mers übr elliu lant,
da ist kein künec so riche, er müeze dienen diner hant'.
11 Do sprach von den Riuzen der künic Yljas,
wan er da nach Ortniden der tiweriste was
'ich weiz eine frouwen schcene und wol geborn,
der gebat nie man, er niete daz houbet sin verlorn.
12 Do sprach der künic Ortnit 'nu sage mir fürbaz,
Yljas lieber oeheim, wä von mac wesen daz?
wer ist ir geslehte? wer mac diu frouwe sin?
mac si mit eren heizen über Lamparten künigin?'
13 'Ir vater wil ich dir nennen, der heizet Machorel,
6,1 tilgende A kindes iugent A*3 noch tilgenden ac vgl. Dietr. fl. 2109
2 auch fehlt A daz hulffent ime S seinen Wac daz lant W dleut A*3 3 zwelich
W 4 vnd auch A 7,1 Also het W gewanchte W 2 seinen W
4 auch fehlt W 8,1 ratet mir A 2 meim lande Kl meinem (meinen W)
landen WA dem lande S vgl. 49,2 trwist W an dem tursten ac 9,1 wol in A
3 dier Eüm Di er WA 4 also (und 6) das AS mochten W 10,1 Lemnot W
Tusehon A 2 uns ist A sein E9 3 mer A 4 dhain W 11,1 AW iminer
Ylias, ylias, nur \%2W Ilias, iTIllias und lllas, CS Elias und elyas; die Schrei-
bung mit j wird 12,2. 28,2. t54,l metrisch bedingt 2 do c, vor der A, fehlt Wae
vgl. Kid der der der aller peste 3 Iz W Vnd auch W die ist edel vnd hoch S so
schon vnd hoch K 4 nie man] nie deheinen man W nie kein man AS vgl. zu 102,4.
122,4. 277,3 12,4 vber Ae In W 13,1 marchorel W Nachorel A Zacherel
E11 achahel e nachael c nachaol a
6 Nach rehter kimiges wirde in siner jugende er ranc.
im hülfen ouch die sine, daz er diu lant betwanc.
zwelf manne Sterke het der wundernküene man.
im diente mit gewalte Röme unde Lateran.
7 Also der degen edele gebanket het den lip,
do rieten im die sine, daz er im naeme ein wip,
diu im ze habene zaeme und frouwe möhte sin
und ouch mit eren hieze über Lamparten ein künigin.
8 Do sprach der künic edele 'nu ratet, mäge unt man,
als ichs in minem lande aller tiuriste hän,
wä ich ein frouvven vinde, diu mir genözsam si,
daz ich von ir geslehte der schäme belibe fri?'
9 Do säzens an dem rate wol ze fünf tagen
und enkunden für die warheit dem künege niht gesagen,
wä si ein frouwen funden, dier mit eren möhte nemen,
daz si sich ir rätes hernach niht dorften scheinen.
10 Do sprach der margräve Heimnot von Tuscän
'swaz künege uns sint gesezzen, die sint dir undertän.
wir kunnen ninder vinden dishalp mers übr elliu lant,
da ist kein künec so riche, er müeze dienen diner hant'.
11 Do sprach von den Riuzen der künic Yljas,
wan er da nach Ortniden der tiweriste was
'ich weiz eine frouwen schcene und wol geborn,
der gebat nie man, er niete daz houbet sin verlorn.
12 Do sprach der künic Ortnit 'nu sage mir fürbaz,
Yljas lieber oeheim, wä von mac wesen daz?
wer ist ir geslehte? wer mac diu frouwe sin?
mac si mit eren heizen über Lamparten künigin?'
13 'Ir vater wil ich dir nennen, der heizet Machorel,
6,1 tilgende A kindes iugent A*3 noch tilgenden ac vgl. Dietr. fl. 2109
2 auch fehlt A daz hulffent ime S seinen Wac daz lant W dleut A*3 3 zwelich
W 4 vnd auch A 7,1 Also het W gewanchte W 2 seinen W
4 auch fehlt W 8,1 ratet mir A 2 meim lande Kl meinem (meinen W)
landen WA dem lande S vgl. 49,2 trwist W an dem tursten ac 9,1 wol in A
3 dier Eüm Di er WA 4 also (und 6) das AS mochten W 10,1 Lemnot W
Tusehon A 2 uns ist A sein E9 3 mer A 4 dhain W 11,1 AW iminer
Ylias, ylias, nur \%2W Ilias, iTIllias und lllas, CS Elias und elyas; die Schrei-
bung mit j wird 12,2. 28,2. t54,l metrisch bedingt 2 do c, vor der A, fehlt Wae
vgl. Kid der der der aller peste 3 Iz W Vnd auch W die ist edel vnd hoch S so
schon vnd hoch K 4 nie man] nie deheinen man W nie kein man AS vgl. zu 102,4.
122,4. 277,3 12,4 vber Ae In W 13,1 marchorel W Nachorel A Zacherel
E11 achahel e nachael c nachaol a