DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2040#0070
WOLFDIETRICH D III 315 H. 189 Z. 25
55 Do sprach der künec Hugdietrich 'daz sol dir erloubet sin:
sage swaz du wellest von dem herren din.
halte dinen herren, so mahtu wol genesen,
und wirp im sin botschaft, si er dir liep gewesen'.
56 'Da hat uns der riche keiser zuo iu her gesant
daz ir im sullent zinsen iuwer bürge mit lant.
tuont irz gern oder ungerne, so muoz ez doch geschehen,
od er wil iuch ze sumer mit grözem her gesehen'.
57 Do Hugedieterich die rede dö vernam,
sine süne junge hiez er für sich stän.
'nu dar, Bouge und Wahsmuot und Wolfdieterich.
wie wellen wir antwurten Otnide dem keiser rieh?'
58 Dö sprach der künic Bouge und sin bruoder Wahsmuot
'e daz wir dem keiser zinseten unser guot,
e daz er uns betwunge und breehte in solhe not,
manic ritter junge müest e geligen tot'.
59 Do Hugdieteriche der jungen rede vernam,
er sprach gezogenliche, der tugenthafte man
'e daz ich mit im strite und wäge iuwer leben,
ich wil im e alliu jär einen soumeer mit golde geben'.
60 Dö Wolfdieteriche sins vaters rede vernam,
dö sprach er zornieliche, der üz erweite man
lw*r iu von minem vater niht der fride geben,
ir müestent allesant von mir verliesenz leben'.
61 Dö sprach der junge fürste 'doch sulnt ir niht verzagen
und sulnt iuwerm herren von mir hin wider sagen:
swenne ich vol gewahse daz ich heize ein man,
so wil ich in ze Garten umb sin eigen lant bestän'.
55, 1 der künec ^ ac dir/s, vch ac, ^ e 2 so sage daz e, sag an was,/,
rede (zu reden c) was ac 3 behalte ac also er dir sy lieb gewesen ac 4 so
machtu deste bas genesen ac 56, 1 uns otint vnser herre har a(c) 2 uwer lant
ac 3 dünt es a 4 mit heres crafft ac besehen cfz 57, 2 er ging sunderlichen
zu sineu sunen stan a(cz) 3 böge waszmiit vnd hugdieterich a 4 wöllent ir ac
58, 1 sin bruder e, ouch a, dartzuy, -» c 2 zinsen ac 3 er er vns des betwinge a
59, 1 die rede (do) ac 2 do sprach era(c) vsserwelteae 3 ob (ehe daz c)aber
ich ac wogte a 4 alliu] disz e 60, 1 do im a sins vater] die ac do vernam a
2 zörnglich ez, gezögeuliehe a, zu den boten (gesten f) bedf 3 vnd wer ac ein
geleite ac 4 von mir all f m. von niinen heiiden verlieren uwer leben ac
61, 1 also sprach (redett c) wolffdieterich ac 2 von mir] also ac 3 ich vol ef,
(so) ich ac wahse e 3b vnd volle werde ein man ac 4 do zu a eigen ^ e
55 Do sprach der künec Hugdietrich 'daz sol dir erloubet sin:
sage swaz du wellest von dem herren din.
halte dinen herren, so mahtu wol genesen,
und wirp im sin botschaft, si er dir liep gewesen'.
56 'Da hat uns der riche keiser zuo iu her gesant
daz ir im sullent zinsen iuwer bürge mit lant.
tuont irz gern oder ungerne, so muoz ez doch geschehen,
od er wil iuch ze sumer mit grözem her gesehen'.
57 Do Hugedieterich die rede dö vernam,
sine süne junge hiez er für sich stän.
'nu dar, Bouge und Wahsmuot und Wolfdieterich.
wie wellen wir antwurten Otnide dem keiser rieh?'
58 Dö sprach der künic Bouge und sin bruoder Wahsmuot
'e daz wir dem keiser zinseten unser guot,
e daz er uns betwunge und breehte in solhe not,
manic ritter junge müest e geligen tot'.
59 Do Hugdieteriche der jungen rede vernam,
er sprach gezogenliche, der tugenthafte man
'e daz ich mit im strite und wäge iuwer leben,
ich wil im e alliu jär einen soumeer mit golde geben'.
60 Dö Wolfdieteriche sins vaters rede vernam,
dö sprach er zornieliche, der üz erweite man
lw*r iu von minem vater niht der fride geben,
ir müestent allesant von mir verliesenz leben'.
61 Dö sprach der junge fürste 'doch sulnt ir niht verzagen
und sulnt iuwerm herren von mir hin wider sagen:
swenne ich vol gewahse daz ich heize ein man,
so wil ich in ze Garten umb sin eigen lant bestän'.
55, 1 der künec ^ ac dir/s, vch ac, ^ e 2 so sage daz e, sag an was,/,
rede (zu reden c) was ac 3 behalte ac also er dir sy lieb gewesen ac 4 so
machtu deste bas genesen ac 56, 1 uns otint vnser herre har a(c) 2 uwer lant
ac 3 dünt es a 4 mit heres crafft ac besehen cfz 57, 2 er ging sunderlichen
zu sineu sunen stan a(cz) 3 böge waszmiit vnd hugdieterich a 4 wöllent ir ac
58, 1 sin bruder e, ouch a, dartzuy, -» c 2 zinsen ac 3 er er vns des betwinge a
59, 1 die rede (do) ac 2 do sprach era(c) vsserwelteae 3 ob (ehe daz c)aber
ich ac wogte a 4 alliu] disz e 60, 1 do im a sins vater] die ac do vernam a
2 zörnglich ez, gezögeuliehe a, zu den boten (gesten f) bedf 3 vnd wer ac ein
geleite ac 4 von mir all f m. von niinen heiiden verlieren uwer leben ac
61, 1 also sprach (redett c) wolffdieterich ac 2 von mir] also ac 3 ich vol ef,
(so) ich ac wahse e 3b vnd volle werde ein man ac 4 do zu a eigen ^ e