DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2040#0095
50 WOLFDIETRICH D V 892 H. 323 Z.
54 Wolfdieterich der küene üz dem kiele getrat,
do begreif er in der grüene einen engen phat.
sinen marnaere er in dem schiffe lie.
der Krieche an daz gewiide unmäzen verre gie,
55 ßiz der werde Krieche verirren dö began.
ein ungetoufter välant gienc gegen dem kiele dan.
der marner was entsläfen, daz sage ich iu für war:
der rise ungehiure begreif in bi dem här.
56 Er swanc in also balde über den rücken sin
und truoc in mit gewalde ze dem gebirge hin.
nu hoerent von dem grözen, wie er was getan,
des tiuvels eitgenöze: ich wilz iuch wizzen län.
57 Sin antlit was dem langen wol einer eilen breit.
gel wären im diu ougen, als uns diz buoch noch seit,
sin nase was geschaffen krump alse ein widers hörn,
von dem waltaffen wart manic helt verlorn.
58 Daz här üf sinem houbet was wiz also ein swan :
swarz was im sin antlit, dem ungetouften man.
sin mül in solher wite, also wir lesen hie,
kein man sach bi sinen ziten kein witer mül noch nie.
59 Die zene in dem munde wären im also wfz.
svvenn er übel tuon begunde, des wände er haben pris.
nu sagen wir von den ören, wie diu warn getan:
sie glichen esels ören. er truoc engestlichiu cleider an.
60 Nu wolt der edel ritter varen dö von dan:
sin klage was so bitter umb sine eilf dienstman.
dö er kam zuo dem kiele, ein kleinez knebelin
sprach 'vil lieber herre, der marner ist getragen hin'.
61 Dem höchgebornen Kriechen was not zer widervart.
ein hätte sach er riechen, der werde degen zart:
dar in was gestrichen der ungetoufte man.
der edele helt vermezzen kam aldar gegän.
54, 1 vff e 2 in in (der) grüne ac, der degen küne ef gar ein enges ac
3 kiele ac 4 wolffd. in den waltt vsz m. c zu massen e 55 Überschrift (disse
ouenture saget) wie der rise den marnere brotet. ad 1 kriechen e 3 das ist end-
lich war/g- 56, 1 die assein c 2b in das gewilde (die hitte c) sin ac 57, 1"
höbet ac dem risen c; die lenge ef 2 (es ist wor) alse man uns seit ac 3 ime
g. (recht) alse ein wisent hörn ac 58, 1 wiz] im ef swam e 3 munt ac wir
es ae 4 ein man af 59, 4 glichenten e, glaichen /, glichtent a esels örenj
eime esel ac 60, 1 ritter edel do faren cef 2 eilf ^ ac 4 min meister ac
61,1 hochgelopten e 4 vermezzen] von Kriechen ac
54 Wolfdieterich der küene üz dem kiele getrat,
do begreif er in der grüene einen engen phat.
sinen marnaere er in dem schiffe lie.
der Krieche an daz gewiide unmäzen verre gie,
55 ßiz der werde Krieche verirren dö began.
ein ungetoufter välant gienc gegen dem kiele dan.
der marner was entsläfen, daz sage ich iu für war:
der rise ungehiure begreif in bi dem här.
56 Er swanc in also balde über den rücken sin
und truoc in mit gewalde ze dem gebirge hin.
nu hoerent von dem grözen, wie er was getan,
des tiuvels eitgenöze: ich wilz iuch wizzen län.
57 Sin antlit was dem langen wol einer eilen breit.
gel wären im diu ougen, als uns diz buoch noch seit,
sin nase was geschaffen krump alse ein widers hörn,
von dem waltaffen wart manic helt verlorn.
58 Daz här üf sinem houbet was wiz also ein swan :
swarz was im sin antlit, dem ungetouften man.
sin mül in solher wite, also wir lesen hie,
kein man sach bi sinen ziten kein witer mül noch nie.
59 Die zene in dem munde wären im also wfz.
svvenn er übel tuon begunde, des wände er haben pris.
nu sagen wir von den ören, wie diu warn getan:
sie glichen esels ören. er truoc engestlichiu cleider an.
60 Nu wolt der edel ritter varen dö von dan:
sin klage was so bitter umb sine eilf dienstman.
dö er kam zuo dem kiele, ein kleinez knebelin
sprach 'vil lieber herre, der marner ist getragen hin'.
61 Dem höchgebornen Kriechen was not zer widervart.
ein hätte sach er riechen, der werde degen zart:
dar in was gestrichen der ungetoufte man.
der edele helt vermezzen kam aldar gegän.
54, 1 vff e 2 in in (der) grüne ac, der degen küne ef gar ein enges ac
3 kiele ac 4 wolffd. in den waltt vsz m. c zu massen e 55 Überschrift (disse
ouenture saget) wie der rise den marnere brotet. ad 1 kriechen e 3 das ist end-
lich war/g- 56, 1 die assein c 2b in das gewilde (die hitte c) sin ac 57, 1"
höbet ac dem risen c; die lenge ef 2 (es ist wor) alse man uns seit ac 3 ime
g. (recht) alse ein wisent hörn ac 58, 1 wiz] im ef swam e 3 munt ac wir
es ae 4 ein man af 59, 4 glichenten e, glaichen /, glichtent a esels örenj
eime esel ac 60, 1 ritter edel do faren cef 2 eilf ^ ac 4 min meister ac
61,1 hochgelopten e 4 vermezzen] von Kriechen ac