DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2040#0170
WOLFDIETRICH D VII1451 H. 432 Z. 125
143 Do in diu schcene Ämie üf der heide halten sach,
dju_ßde!fijundjjiu frie,, nu hoerent wie sie sprach:
'wer ist der so vermezzenllche dort haltet üf dem plan?
mich dunkt in minem sinne, er si des libes ein man'.
144 Do sie des gasts eilende dö wart gevvar,
sie winkte mit ir hende irm vater zuo ir dar:
'du solt min böte wesen zuo dem eilenden man.
sag im, ez schade im nieman: er wsent liht, man well in bestän'.
145 Do reit der bürgere gen im üf den plan.
dö sprach Wolfdietrich, der üz erwelte man
'ez ist der besten einer üzller schär geriten dan:
wil er pris an mir erwerben, ez muoz im an daz leben gän'.
146 Do sprengte Wolfdietrich gegen im hin dan,
er wolte in mit gewalte üz dem satel geworfen hän.
do entweich erm üz der juste über den witen plan,
daz ros nam er bi dem zoume und warf ez gen im dan.
147 'Owe' sprach Wolfdietrich 'waz wolte ich hän getan?
so we dir veigez eilende, daz dir nieman getrüwen kan.
bist duz der tiursten einer' sprach er zem burger dan,
'waz enbiut mir diu massenie? weint sie mich alle bestan?'
148 'Nein' sprach der burgasre, 'iu tuot nieman hie kein leit'.
'wes haltent die ritter uiaere denn üf der heiden breit?'
'durch des tiursten burgers tohter den diz lant mac gehan
so sint dise helde kumen üf den plan.
149 Sie hat an einen schaft gehenkt ein vingerlin:
swer dar in sticht den küsset sie, des sol er getiuret sin
und vor andern rittern deste baz genesen
und in Lamparten immer deste tiurer wesen'.
143, 1 üf der heide] (also) dort ac halten fehlt e 2 Die clare wandeis frie
tugentliche sprach afcj 3 der ritter gute der ac 4 mute ac libes auch e er
tor sein gleichen wol bestan/#• 144, \h was worden g. ac 2 do winkete su
mit der ac 4 das zweite im v ef went ir wolt in all bestan ffgj
3. 4 ervar mir an dem gaste, waz si daz er beger:
suoche er äventiure, so heiz in komen her. ac
145, 1 stapfet fajc im (dort) hin dan ac 2 Er gurte bas dem rosse do gedochte
der werde man ac 3 türsten ac 4& er mfis mir (sin) zu büsse stan ac 146, 1
gegen dem burger über (uff c) den plan ac 2 in sicherliche us ac 3b ufl die (der
c) heide breit ac 4 Daz sper er uff (ge)warff im was die just (do) leit ac 147, 1
Was wolte ich han getan sprach (gedahtt c) der helt klar ac 2 We ac (ge)tar ac
3 Hat man uch sprach der frie zu mir gesant uff den plan ac 4 enbietend e
masenynge e, menig/ 148, 2 denn vor die cef 3 türstes burgers den e 4 disej
achthundert ac 149, 1 Die hant ac 2 küsset das schone megetin: a
3 vor andern rittern zarte muoz er gehoehet wesen
und mac in Lamparten ouch deste baz genesen.
150, 1 Dö sprach mit zühten schöne der eilende (elleothaffte c) man ac
143 Do in diu schcene Ämie üf der heide halten sach,
dju_ßde!fijundjjiu frie,, nu hoerent wie sie sprach:
'wer ist der so vermezzenllche dort haltet üf dem plan?
mich dunkt in minem sinne, er si des libes ein man'.
144 Do sie des gasts eilende dö wart gevvar,
sie winkte mit ir hende irm vater zuo ir dar:
'du solt min böte wesen zuo dem eilenden man.
sag im, ez schade im nieman: er wsent liht, man well in bestän'.
145 Do reit der bürgere gen im üf den plan.
dö sprach Wolfdietrich, der üz erwelte man
'ez ist der besten einer üzller schär geriten dan:
wil er pris an mir erwerben, ez muoz im an daz leben gän'.
146 Do sprengte Wolfdietrich gegen im hin dan,
er wolte in mit gewalte üz dem satel geworfen hän.
do entweich erm üz der juste über den witen plan,
daz ros nam er bi dem zoume und warf ez gen im dan.
147 'Owe' sprach Wolfdietrich 'waz wolte ich hän getan?
so we dir veigez eilende, daz dir nieman getrüwen kan.
bist duz der tiursten einer' sprach er zem burger dan,
'waz enbiut mir diu massenie? weint sie mich alle bestan?'
148 'Nein' sprach der burgasre, 'iu tuot nieman hie kein leit'.
'wes haltent die ritter uiaere denn üf der heiden breit?'
'durch des tiursten burgers tohter den diz lant mac gehan
so sint dise helde kumen üf den plan.
149 Sie hat an einen schaft gehenkt ein vingerlin:
swer dar in sticht den küsset sie, des sol er getiuret sin
und vor andern rittern deste baz genesen
und in Lamparten immer deste tiurer wesen'.
143, 1 üf der heide] (also) dort ac halten fehlt e 2 Die clare wandeis frie
tugentliche sprach afcj 3 der ritter gute der ac 4 mute ac libes auch e er
tor sein gleichen wol bestan/#• 144, \h was worden g. ac 2 do winkete su
mit der ac 4 das zweite im v ef went ir wolt in all bestan ffgj
3. 4 ervar mir an dem gaste, waz si daz er beger:
suoche er äventiure, so heiz in komen her. ac
145, 1 stapfet fajc im (dort) hin dan ac 2 Er gurte bas dem rosse do gedochte
der werde man ac 3 türsten ac 4& er mfis mir (sin) zu büsse stan ac 146, 1
gegen dem burger über (uff c) den plan ac 2 in sicherliche us ac 3b ufl die (der
c) heide breit ac 4 Daz sper er uff (ge)warff im was die just (do) leit ac 147, 1
Was wolte ich han getan sprach (gedahtt c) der helt klar ac 2 We ac (ge)tar ac
3 Hat man uch sprach der frie zu mir gesant uff den plan ac 4 enbietend e
masenynge e, menig/ 148, 2 denn vor die cef 3 türstes burgers den e 4 disej
achthundert ac 149, 1 Die hant ac 2 küsset das schone megetin: a
3 vor andern rittern zarte muoz er gehoehet wesen
und mac in Lamparten ouch deste baz genesen.
150, 1 Dö sprach mit zühten schöne der eilende (elleothaffte c) man ac