DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2040#0241
196 WOLFDIETRICH D IX 1951 H. 532 Z.
65 Daz ist Wolfdietrich, derjwste JoJbfigaxn :
durch des selben sele willen geb wir allez daz wir hän.
wir warn im also liep bi allen sinen tagen:
des alten vergezzen wir etwen, in kunnen wir niht verklagen'.
66 Do sprach Wolfdietrich 'wenn lac iur vater tot?
daz sagent mir durch iur tugent, daz fragen tuot mir not.
ich was in einem lande da ich Wolfdietrichen sach:
sendet mich got hin wider, ich klage im iuwer ungemach'.
67 'Ez was in einen pfingsten, dö wir ze hove wolten gän.
die forsten riten höhiu ros und truogen richiu kleider an:
dö truogen wir gräwe rocke und buntschuoh rinderin.
wie möht herzogen sünen immer wirs gewesen sin?
68 Dö sluoc sich zuo den brüsten unser vater der werde man:
er sprach "owe, Wolfdietrich, fürste lobesam,
wserstu noch bi dem libe, üz erweiter degen,
du liezest mich und miniu kint der arbeit niht hie pflegen."
69 Von im schiet diu sele, er rette mit uns niht me.
wizzest, walleere, ez tet uns üzer mäzen we.
schön begruoben in diu künege, daz wil ich dir sagen.
dö wurden wir alle vester in diu isen geslagen1.
70 Wolfdietrich begund die bitten, die mit im wären gän
'ich muoz minen meister klagen, des mac ich niht gelän'.
sie sprächen 'lieber herre durch got länt iuch gehaben',
'er hat niht miner hulde, der niht wichet von dem graben.'
71 Dö wichen sie dö höher, die mit im warn gegän.
dö sluoc sich zuo den brüsten der üz erweite man:
er klagte sinen meister also klegelich,
herzog Berufungen, den edelen fürsten rieh :
72 'Owe, lieber meister, daz du alse erstorben bist,
daz klage ich klegelichep dem himelischen Crist,
daz ich niht bin gewesen bi diner hinvart!'
von jämer und von leide rouft er üz sinen bart.
65, 2 geben alle 3 also] so recht,/* waren by unsern tagen also liep: e
4 in] sein/ sin vergessen wir nit: e 66, 1 dö] owe ac 4 gesendet ef 67, 1
zu ac lb do woltent die kunige hof han ac 2 Der fürste reit . . . trüg ef
4 mö'hten e, künde ac süne aef immer ^ ef 68, 4 armute adz hie nur e
69, 4 aber vester c, alle sam/, die aller sterekesten a 70 Überschrift Aventür
wie die eilff dienstman herlöset werden e 1 gangen e, gegan a, * f 2 mos in kla-
ge« nach jamers sitten davon wichent von mirdan ac gelän] enberreu (: waren)/
3 iant uns/; land vch nach herre e 4 Ir hant. . . . ir wichent denne ac 71, 1
stunden ac 4 berchtung alle 72, 3 lesten vart ac
65 Daz ist Wolfdietrich, derjwste JoJbfigaxn :
durch des selben sele willen geb wir allez daz wir hän.
wir warn im also liep bi allen sinen tagen:
des alten vergezzen wir etwen, in kunnen wir niht verklagen'.
66 Do sprach Wolfdietrich 'wenn lac iur vater tot?
daz sagent mir durch iur tugent, daz fragen tuot mir not.
ich was in einem lande da ich Wolfdietrichen sach:
sendet mich got hin wider, ich klage im iuwer ungemach'.
67 'Ez was in einen pfingsten, dö wir ze hove wolten gän.
die forsten riten höhiu ros und truogen richiu kleider an:
dö truogen wir gräwe rocke und buntschuoh rinderin.
wie möht herzogen sünen immer wirs gewesen sin?
68 Dö sluoc sich zuo den brüsten unser vater der werde man:
er sprach "owe, Wolfdietrich, fürste lobesam,
wserstu noch bi dem libe, üz erweiter degen,
du liezest mich und miniu kint der arbeit niht hie pflegen."
69 Von im schiet diu sele, er rette mit uns niht me.
wizzest, walleere, ez tet uns üzer mäzen we.
schön begruoben in diu künege, daz wil ich dir sagen.
dö wurden wir alle vester in diu isen geslagen1.
70 Wolfdietrich begund die bitten, die mit im wären gän
'ich muoz minen meister klagen, des mac ich niht gelän'.
sie sprächen 'lieber herre durch got länt iuch gehaben',
'er hat niht miner hulde, der niht wichet von dem graben.'
71 Dö wichen sie dö höher, die mit im warn gegän.
dö sluoc sich zuo den brüsten der üz erweite man:
er klagte sinen meister also klegelich,
herzog Berufungen, den edelen fürsten rieh :
72 'Owe, lieber meister, daz du alse erstorben bist,
daz klage ich klegelichep dem himelischen Crist,
daz ich niht bin gewesen bi diner hinvart!'
von jämer und von leide rouft er üz sinen bart.
65, 2 geben alle 3 also] so recht,/* waren by unsern tagen also liep: e
4 in] sein/ sin vergessen wir nit: e 66, 1 dö] owe ac 4 gesendet ef 67, 1
zu ac lb do woltent die kunige hof han ac 2 Der fürste reit . . . trüg ef
4 mö'hten e, künde ac süne aef immer ^ ef 68, 4 armute adz hie nur e
69, 4 aber vester c, alle sam/, die aller sterekesten a 70 Überschrift Aventür
wie die eilff dienstman herlöset werden e 1 gangen e, gegan a, * f 2 mos in kla-
ge« nach jamers sitten davon wichent von mirdan ac gelän] enberreu (: waren)/
3 iant uns/; land vch nach herre e 4 Ir hant. . . . ir wichent denne ac 71, 1
stunden ac 4 berchtung alle 72, 3 lesten vart ac