196

Nr. 390—395.

7r Luat seuaerum et scantiniam .i. yrä et nomen deae.

et intellegitur lex reorum quod theotonica lingua

scanta dicitur.
8' Cepe .i. surio

Allium .i. clouelouhc

Colimb ; liberi .i. drubun

Ferire tyrso .i. stanga

Claua .i. cholbun

Fidias .i. fidala

Trulla .i. chella

Peluis .i. labul.
8V Sartago .i. fanna uel uanna

randde .i. uanul§.
9r Follibus .i. vuangon

Charaxat .i. crazzot

Stuppeis zunterun.
ior Calamitum .i. kislafun.
nv Penates .i. husgota.
i2r Vitricus .i. stiufater.

Circinus .1*. rizza.

Classica .i. horntrumbun.

J2V

i4v

391-

Pal. lat. 1741. Pap. XV. Jahrb. 292 Blätter. 40.

241 Reformatio des heilign gerichtes wy man daß
ordentlichen halden sol noch aldem gesetze und herkomen d'
heimlichen achte und freygraffen und freyschoffen machn sole.

Tzom ersten so sol unser gnedig' herr d* römisch keyser
od' könig od' ire stadhalder nemlich ein herzog von west-
ualen — sullent auch schweren und gelobn die zu halten 242.

392-

Pal. lat. 177S. Pap. XV. Jahrh. 229 Blätter. 40.

60 ff. Lateinisch-deutsche Glossen, von zwei Händen
geschrieben.

Cubo aui atum ut vi itum iacendo inclino wr (= vul-
gärster) ruwe

Cubitus .i. lacertus eyn el bog.

Cubatorium schlaffhuß.

Cubella mülte.

Cubio knabe.

Cubile eyn schlaffkämer.
Schluss

latinicum latin sprach.

393-

Pal. lat. 1779. Pap. XV. Jahrh. (1410). 131 Blätter. 40.

Vocabularius ex quo

.i. sine von
^b von

badera. i. pet ey steyn.
Schluss 114

Zotica e virtus vitalis.
Qui sunt afflicti sint a domino benedicti.
Explicit vocabularius sub anno domini M°CoC°C0Co.X.
in vigilia natiuitatis marie. Scriptor scripsisset melius si
potuisset etc est finis.

A,

114 schlecht geschriebene Erklärung griechischer Wörter.
In greco tm vz sd sn I latiö
IH Acephala . i. sn capitaneo

Abba I greco . i. pF 1 latiö in abbas wr (= vulgariter)
ain abbet.

Bis ii5v.

394-

Pal. lat. 1780. Pap. 1456. 200 Blätter. Fol.

1 Vocabularius grecus, vielfach mit deutscher Wieder-
gabe der Worte.

Anfang

Abacus. ci. vel abax icis id est decem uel decuplatio
aut superior pars columpne.

Schluss 12

Zyma. i. fermentum . h. deyshem uel surdeyck In zimare
h. suwer' et compositum.a ut azimus.a.um.

Am Rande wiederholt 'deyshem oder surdeyg suren.'

i2v Vocabularius hebraicus.

2 6v Lateinisches Vocabular, zum Theil mit deutscher
Uebersetzung, die Vorrede beginnt 'A. a. a. domine deus
nescio loqui quia puer ego sum.'

Das Lexicon 'Alpha grecorum est prima littera et di-
citur inicium latine' citirt wird Papias und Hugwicio.
Proben des Deutschen
Abante züuor.

Abies est nomen cuiusdam arboris proprie eyn danne.
Abinda daruon.
Abintra von Inwendig zu.
Aboriente von der sonnen vffgang.
Abrotator ein meider.
Abructanum wr eberwurtze.
Absolutum vngebunden oder freye.
Absonus awisig.
Abstractum abgezogen.
Schliesst

Zozimus a. vm. ide q' zoticus scilicet vitalis viuax vel
vivicus Et est a zöen id est vita vitae quam et' nä nobis
concedat vnigenitus dei marie filius qui viuit et regnat in
secula seculorum. Amen.

Am Ende der Handschrift

Scripta sunt hec per me Vitum Steger de Vlma Cap-
pellanum protunc in hartenberg. Sub anno a nat' dni
m°cccc° LVI° feria quinta que erat ipsa dies beati Oswaldi
Regis et martiris hora prima In die etc.

395-

Pal. lat. 1781. Pap. XV. Jahrh. (1446). 192 Blätter. Fol.

1 Lateinisch-deutsches Glossar.
Anfang

■ Arthimefia (!) bück byfuß.
Aloe gesotten wermüt wassz.
Adyancos nessel wurtz.
Schluss 4V

Zuckurrana schüffmüle.
Finitus est libellus octaua beati Stephani prothomfis
Anno dni 1446 hora secunda post meridiem.

6 Ex quo vocabularii varii et auctentici (aus Hugwicio
und Papias).
Anfang
A id est sine von.