DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2055#0173
ROSENGARTEN A XVI, 335 Phil. 1498.
59
ich hete in erste bestanden, waer er niht hürnin,
und ob er under allen recken der boeste wolte sin.3
336 Do sprach gar zornliche der alte Hiltebrant:
'noch ist nieman in dem garten wan Sivrit üz Niderlant.
ez nät unser iegelicher dem sinen gesiget an.
er wartet iuwer in dem garten, swenn ir in weit bestän.3]
337 'Du saehest also gerne, daz ich verlür daz leben min,
und daz ich in dem garten bestüende den hürnin.
swaz du mir des gerietest, ez dünket mich ein wiht:
Sivrides von Niderlande des bestän ich niht.3
338 Er sprach: lieber herre, nu volget mir hin dan,
ob ich beidenthalben einen rät vinden kan,
wie wir bestän mit eren vor Kriemhilt der künegin,
ob ir beidenthalben ungevohten möhtet sin.3
339 Er brähte in von dem gesinde dan in einen grünt.
er sprach: 'herre von Berne, sit ir ungesunt?
so saget mir, lieber herre, warumb nämet ir's iuch an,
do ir in dem garten des iuwern niht enwoltet bestän?3
340 'Du sträfest mich vil ze lange,3 sprach her Dietrich,
'ich hete in erste bestanden, wasre er min gelich.
hete er vleisch und bein, ich wolte in gerne bestän,
imd ob er vier brünne het über einander ane getan.3
341 'Ja,3 sprach meister Hiltebrant, 'man sol iuch ein vorteil geben.
ir getorstet gein wilden würmen wol wägen iuwer leben:
dort in eime walde dä wäret ir manheit vol:
ir vehtet niht vor vrouwen, dä man pris bejagen sol.
342 Bestät ir in niht balde, ich mache iuch ungesunt.3
cwie wilt du ez ane grifen?3 'daz tuon ich dir kunt.3
her Hiltebrant der alte sine vüst het üf gehaben:
dö wart von dem alten der vürste in sinen munt geslagen.
335,3 erste] von erst bm. 4 vnder den r. allen m. boeste] dürste m.
wolte oj in. 336,1 zorniglich b. 2 wanj dem m. üz] von m. 337,3
rsetest x. ez] daz x. 4 Sifrit v. nyd'landen f. 338,1 nu oo x. mir]
miner ler f. hin] her f. rät] friden f. 338,3—341 oo f. 338,3 mit eren
beston bm. vor oo bm. der] die bm. 4 mügent m. 339,1 in] einen m.
dem] irem m. dan oo bm. einem gründe m. 3 sö] Nü m. sagent es m. m.
here myn m. nement m. üch denn m. 4 in dem garten nach iuwern bm.
des] den b, oo m. en oo b. 340,1 ze vil m. 2 erste] zum ersten bm. 4 ge-
tan oo 6. 341,1 Ja] Do m. 2 getorrent m. würmen] tierren m. 4 fech-
tent aber n. b. pris bejagen] ere bringen m. 342,1^ ir werdet min
unges. x (min] sin mim b). 2 ez] daz x. 3 her oo x. 3b het schir
sin faust erhaben b, schierre sin ftinst vff hüb m. 4 und wolte sinen
herren in sinen munt hän geslagen x.
59
ich hete in erste bestanden, waer er niht hürnin,
und ob er under allen recken der boeste wolte sin.3
336 Do sprach gar zornliche der alte Hiltebrant:
'noch ist nieman in dem garten wan Sivrit üz Niderlant.
ez nät unser iegelicher dem sinen gesiget an.
er wartet iuwer in dem garten, swenn ir in weit bestän.3]
337 'Du saehest also gerne, daz ich verlür daz leben min,
und daz ich in dem garten bestüende den hürnin.
swaz du mir des gerietest, ez dünket mich ein wiht:
Sivrides von Niderlande des bestän ich niht.3
338 Er sprach: lieber herre, nu volget mir hin dan,
ob ich beidenthalben einen rät vinden kan,
wie wir bestän mit eren vor Kriemhilt der künegin,
ob ir beidenthalben ungevohten möhtet sin.3
339 Er brähte in von dem gesinde dan in einen grünt.
er sprach: 'herre von Berne, sit ir ungesunt?
so saget mir, lieber herre, warumb nämet ir's iuch an,
do ir in dem garten des iuwern niht enwoltet bestän?3
340 'Du sträfest mich vil ze lange,3 sprach her Dietrich,
'ich hete in erste bestanden, wasre er min gelich.
hete er vleisch und bein, ich wolte in gerne bestän,
imd ob er vier brünne het über einander ane getan.3
341 'Ja,3 sprach meister Hiltebrant, 'man sol iuch ein vorteil geben.
ir getorstet gein wilden würmen wol wägen iuwer leben:
dort in eime walde dä wäret ir manheit vol:
ir vehtet niht vor vrouwen, dä man pris bejagen sol.
342 Bestät ir in niht balde, ich mache iuch ungesunt.3
cwie wilt du ez ane grifen?3 'daz tuon ich dir kunt.3
her Hiltebrant der alte sine vüst het üf gehaben:
dö wart von dem alten der vürste in sinen munt geslagen.
335,3 erste] von erst bm. 4 vnder den r. allen m. boeste] dürste m.
wolte oj in. 336,1 zorniglich b. 2 wanj dem m. üz] von m. 337,3
rsetest x. ez] daz x. 4 Sifrit v. nyd'landen f. 338,1 nu oo x. mir]
miner ler f. hin] her f. rät] friden f. 338,3—341 oo f. 338,3 mit eren
beston bm. vor oo bm. der] die bm. 4 mügent m. 339,1 in] einen m.
dem] irem m. dan oo bm. einem gründe m. 3 sö] Nü m. sagent es m. m.
here myn m. nement m. üch denn m. 4 in dem garten nach iuwern bm.
des] den b, oo m. en oo b. 340,1 ze vil m. 2 erste] zum ersten bm. 4 ge-
tan oo 6. 341,1 Ja] Do m. 2 getorrent m. würmen] tierren m. 4 fech-
tent aber n. b. pris bejagen] ere bringen m. 342,1^ ir werdet min
unges. x (min] sin mim b). 2 ez] daz x. 3 her oo x. 3b het schir
sin faust erhaben b, schierre sin ftinst vff hüb m. 4 und wolte sinen
herren in sinen munt hän geslagen x.