DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2060#0245
y. Buch.
Q
12205 Oit es nu komen ist daran
.Ailrie das wir den wisen man
on siner hoher ärbait
In der er not mit kumber lait.
iVemen soldew und im geben
12210 Ein yil ritterliches leben,
Danne das er stumbe solte wesen,
So rat ich, helfew ime genesen,
Yro Aventure, ich und ir!
Man mag uns zriien wol das wir
12215 Ze lange sumen üns da ran
Das wir den tugende richew man
Lösen von den nöten sin.
Es ist zit das wir sinen pin,
Den er mit kumberlichen sitten
12220 Mserishalp lange hat erliten,
Mit etlichen sachen
Ain tail im senfter machen,
Und sine süze amien,
Die rainen Amalyen,
12225 Lösen von der arebait
Die si nach im mit jamer trait,
12205. [S], s; der Bauni ist über 6 Zeilen-
höhen gespart; auch hier, wie bei Buch IV
(V. 9735) sind die ersten drei Verse abgeteilt und
gedrängt zusammengeschrieben. Die das Akrost.
bildenden Init. sind wieder nicht hervorgehoben
(in M = fol. 92 c, in W = fol. 86 b).
12209. solden MW, solde T>.
12210. Ein] Ain.
12212. helfen M, helfe D.
12214. zihin M, ziehen DW.
Und geben ir etlichen trost,
Das si von nöten wurd erlost
Und ir die sälde noch geschehe
12230 Das si ir lieben frünt sähe,
Sit si den slüzel bi ir hat
In dem des herren rede stat,
Ich maine irn minneclichen munt,
Der ime sol rede machen kunt,
12235 Und sit si öch niht kan genesen
Die wile si müs än in wesen,
So lielfen des in baiden
[70a] Das si von kumber schaiden!
Yro Aventüre, das stat iuch wol,
12240 Sit es üns baide türen sol. —
, Eüdolf, nu waist du wol, ich han
Disiu mare an dicli gelan
Und han des gar bewarot dich
Wie du solt berihten nrichl —
12245 Das ist war. ich wais vil wol
Wie ich dich berihten sol.
Wolte es niht belangen güte wip,
So loste ich der gelieben lip,
12216. tvgenderichen MW, tugende
riche D.
12219. kumb’liche.
12227. ir MW, in I).
12230. frivnt gesehe M, frivnt an sehe W.
12231. Jtizel.
12238. si MW, so D.
12239. ivch D, fehlt MW.
12240. paide W, heidiv M, baiden D.
12243. bewiset M.
13*
Q
12205 Oit es nu komen ist daran
.Ailrie das wir den wisen man
on siner hoher ärbait
In der er not mit kumber lait.
iVemen soldew und im geben
12210 Ein yil ritterliches leben,
Danne das er stumbe solte wesen,
So rat ich, helfew ime genesen,
Yro Aventure, ich und ir!
Man mag uns zriien wol das wir
12215 Ze lange sumen üns da ran
Das wir den tugende richew man
Lösen von den nöten sin.
Es ist zit das wir sinen pin,
Den er mit kumberlichen sitten
12220 Mserishalp lange hat erliten,
Mit etlichen sachen
Ain tail im senfter machen,
Und sine süze amien,
Die rainen Amalyen,
12225 Lösen von der arebait
Die si nach im mit jamer trait,
12205. [S], s; der Bauni ist über 6 Zeilen-
höhen gespart; auch hier, wie bei Buch IV
(V. 9735) sind die ersten drei Verse abgeteilt und
gedrängt zusammengeschrieben. Die das Akrost.
bildenden Init. sind wieder nicht hervorgehoben
(in M = fol. 92 c, in W = fol. 86 b).
12209. solden MW, solde T>.
12210. Ein] Ain.
12212. helfen M, helfe D.
12214. zihin M, ziehen DW.
Und geben ir etlichen trost,
Das si von nöten wurd erlost
Und ir die sälde noch geschehe
12230 Das si ir lieben frünt sähe,
Sit si den slüzel bi ir hat
In dem des herren rede stat,
Ich maine irn minneclichen munt,
Der ime sol rede machen kunt,
12235 Und sit si öch niht kan genesen
Die wile si müs än in wesen,
So lielfen des in baiden
[70a] Das si von kumber schaiden!
Yro Aventüre, das stat iuch wol,
12240 Sit es üns baide türen sol. —
, Eüdolf, nu waist du wol, ich han
Disiu mare an dicli gelan
Und han des gar bewarot dich
Wie du solt berihten nrichl —
12245 Das ist war. ich wais vil wol
Wie ich dich berihten sol.
Wolte es niht belangen güte wip,
So loste ich der gelieben lip,
12216. tvgenderichen MW, tugende
riche D.
12219. kumb’liche.
12227. ir MW, in I).
12230. frivnt gesehe M, frivnt an sehe W.
12231. Jtizel.
12238. si MW, so D.
12239. ivch D, fehlt MW.
12240. paide W, heidiv M, baiden D.
12243. bewiset M.
13*