Schulz, Albert [Hrsg.]: Des Martinus Polonus Chronik der Kaiser und Päpste: in deutscher Übersetzung aus der ältesten Handschrift des vierzehnten Jahrhunderts, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Band 23-25 (Berlin, 1859)

Martinus Polonus. 403

ehtunge der Cristenheit. waz aller groste. wanne si XXVIII <J-
were. X. iar. wer niht oppfern wolte den goten den
slug man ze tode. do wart ze rome Gayus der babst
gemartert, vnd Marcellinus der "wart babst erweit, bi
dez ziten waz so grozze verehtung. der Cristenheit.
daz bi. XXX. tagen. vmb vnd vmb in den landen
XXII. tusent von mannen vnd von frowen gemartert
wurden. Also daz der babst Marcellinus von vorhten
den goten oppfert. doch kam er zu ruwen. vnd gab
vrteil vber sich selber daz er solde verstozzen sin von
dem babst ampt. vmb sin missetat. die er begangen
het. vnd wart dar nach von dyocleciano gemartert. bi
der selben zit wart gemartert ze Rome. Anastasia die
Juncfrawe. Sant sebastianus. sant Agnes. sant Lucia
zu meylant. Geruasius vnd prothasius. sant Agatha,
sant Gorgonius. sanctus Quintinus Crisogonus zu der XXIX»•
stat Egea. Cosmas vnd damianus prüder. In dem lande
Frigida1) ein gantz stat. die cristenlute waren die wur-
den verbrant daz niemant vz quam in britania. vnd in
Gallia,^) waren vil die Cristenlute toten vnd vertilge- a.b.c.
ten. Do wart ouch sant Georgius gemartert, vnd also £" '
dar nach, do starb dyöclecianus in Britania von vergift.
vnd setzet sinen sun Constantinum der ein kebs sun waz
ze heiser in Gallia. Do der heiser wart, do wart er den
bürgern vnd den andern luten liep vnd kam gen Rome
wider Maxencium den die Romer hetten gemachet. vnd der
waz so böse, daz er kein bosheit schuhet vnd gesiget von
dem zeichen dez hruzes daz irne gewiset wart vnder dem XXIX b
wart sant katherina gemartert.

») Phrygia, A. B. C.
2) et Anglia, A. B. C.

(Fortsetzung folgt.)