DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2070#0209
201
18. Von den Meerjungfrauen.
Scylla mag eine Meerjungfrau heissen. Das ist ein Meer-
wunder, den Schiffern und allen andern Menschen feindlich, lüstern
und gierig nach Menschenblut und Fleisch. Kopf und Brust des
Thieres sind wie bei einer Jungfrau gebaut, sein Maul ist gross
und faltig, wie das der Sirene, seine Zähne sind scharf. Der Körper,
wie ein Thierleib gestaltet, trägt einen Schweif oder Schwanz wie
der des Delphins. In dem Buche von den Dingen wird erzählt,
dass diese Geschöpfe eine wunderbare Stärke besitzen und im
Wasser nicht leicht zu überwältigen sind. Auf dem Lande dagegen
sind sie nicht so stark und beinahe wehrlos. Adelinus giebt an,
dass auch diese Thiere ziemlich schön singen, äusserst gierig nach
Fleisch sind und in dem Meere hausen, welches die beiden Länder
Italien und Sicilien trennt, Diesem Thiere gleichen die falschen
Jungfrauen, die mit Haarbändern geputzt wie Jungfrauen einher-
gehen, sich Jungfrauen nennen und sagen, sie hätten streng
gefastet. Dabei haben sie aber heimlich am Freitag Fleisch ge-
gessen, worauf sie sehr gierig sind'
19. Vom Stiel/.
Stinchus mag ein Stich1) heissen. Dies Thier lebt, nach
Angabe des Isidorus, an dem Flusse in Egypten, der Nil genannt
wird und ähnelt dem Krokodil, das wir oben erwähnt haben. Der
Stich ist aber kleiner wie das Krokodil. Wein mit dem Fleische
dieses Thieres vermischt, vertreibt das Gift, welches der Mensch
in seinem Leibe hat. Dies Thier ist mir ein Ebenbild der heiligen
Beichtväter. Wenn ein vergifteter Sünder den Trank seiner Reue
mit dem Fleische des Beichtigers, das heisst mit seinem Rath,
vermischt und für seine Sünde die Busse auf sich nimmt und voll-
bringt, so kann das Gift seiner Sünden nicht mehr zunehmen, es
verschwindet vor der Reue und der Busse.
20. Vom Teste.
Testeum heisst ein Teste.2) Dies Meerwunder hat eine harte
Haut, wie eine harte Schale, und Aristoteles sagt, es werde im
arabischen Meere geboren. Wird das Thier krank, so geht es in
*) Der Beschreibung nach Monitor (Taranus) niloticus L., Nileidechse,
Warner.
2) Eine Schildkrötenart ?
18. Von den Meerjungfrauen.
Scylla mag eine Meerjungfrau heissen. Das ist ein Meer-
wunder, den Schiffern und allen andern Menschen feindlich, lüstern
und gierig nach Menschenblut und Fleisch. Kopf und Brust des
Thieres sind wie bei einer Jungfrau gebaut, sein Maul ist gross
und faltig, wie das der Sirene, seine Zähne sind scharf. Der Körper,
wie ein Thierleib gestaltet, trägt einen Schweif oder Schwanz wie
der des Delphins. In dem Buche von den Dingen wird erzählt,
dass diese Geschöpfe eine wunderbare Stärke besitzen und im
Wasser nicht leicht zu überwältigen sind. Auf dem Lande dagegen
sind sie nicht so stark und beinahe wehrlos. Adelinus giebt an,
dass auch diese Thiere ziemlich schön singen, äusserst gierig nach
Fleisch sind und in dem Meere hausen, welches die beiden Länder
Italien und Sicilien trennt, Diesem Thiere gleichen die falschen
Jungfrauen, die mit Haarbändern geputzt wie Jungfrauen einher-
gehen, sich Jungfrauen nennen und sagen, sie hätten streng
gefastet. Dabei haben sie aber heimlich am Freitag Fleisch ge-
gessen, worauf sie sehr gierig sind'
19. Vom Stiel/.
Stinchus mag ein Stich1) heissen. Dies Thier lebt, nach
Angabe des Isidorus, an dem Flusse in Egypten, der Nil genannt
wird und ähnelt dem Krokodil, das wir oben erwähnt haben. Der
Stich ist aber kleiner wie das Krokodil. Wein mit dem Fleische
dieses Thieres vermischt, vertreibt das Gift, welches der Mensch
in seinem Leibe hat. Dies Thier ist mir ein Ebenbild der heiligen
Beichtväter. Wenn ein vergifteter Sünder den Trank seiner Reue
mit dem Fleische des Beichtigers, das heisst mit seinem Rath,
vermischt und für seine Sünde die Busse auf sich nimmt und voll-
bringt, so kann das Gift seiner Sünden nicht mehr zunehmen, es
verschwindet vor der Reue und der Busse.
20. Vom Teste.
Testeum heisst ein Teste.2) Dies Meerwunder hat eine harte
Haut, wie eine harte Schale, und Aristoteles sagt, es werde im
arabischen Meere geboren. Wird das Thier krank, so geht es in
*) Der Beschreibung nach Monitor (Taranus) niloticus L., Nileidechse,
Warner.
2) Eine Schildkrötenart ?