DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2070#0221
213
16. Von der Meerschiralbe.
Hirundo maris heisst eine Meerschwalbe.1) Das ist, wie
Plinius sagt, ein Meerfisch, der einer Schwalbe sehr ähnlich sieht.
Dieser Fisch besitzt allein eine Eigenschaft, die allen anderen Fischen
abgeht, ausgenommen dem Seefisch Luligo2) und noch einem anderen
Meerfisch. Die Meerschwalbe lebt nemlich bei den Fischen im
Wasser und besitzt ausserdem Flügel, mit denen sie in den Lüften
fliegt. Diesem Fische gleichen die Menschen, die zeitweilig ein
weltliches Amt haben und mit weltlichen Dingen sich befassen, dann
aber sich besinnen und des ewigen Lebens gedenken, zum göttlichen
~ © " CT
Leben sich bekehren und recht gut werden.
17. Vom Kalos.
Kalaos heisst ein Kalos.3) Das ist ein Meerfisch von mancherlei
Gestalt und Art, wie Aristoteles sagt, Dieser Fisch unterscheidet
sich von allen anderen Fischen dadurch, dass er kein Regeuwasser
verträgt, das doch allen anderen Fischen gut und heilsam ist, weil
sie davon kräftig und fett werden. Der Kalos aber wird vom
Regenwasser blind, kann dann seine Nahrung nicht mehr finden
und muss Hungers sterben. Wie dieser Fisch sind die Menschen,
die Gottes Wort nicht hören wollen, damit es ihnen nütze an Leib
und Seele.
18. Vom Hecht.
Lucius heisst ein Hecht.4) Dieser Fisch heisst, wie das Buch
von den natürlichen Dingen sagt, auch Wasserwolf. Er frisst andere
Fische, und wenn er sieht, dass ein anderer Fisch, sei er auch fast
so gross wie er selbst, einen Frosch im Maul hat, so frisst er den
auch. Er verschlingt zunächst den Kopf. Hat er den verdaut, so
frisst er ein weiteres Theil, immer ein Stück nach dem andern, bis
er ihn ganz verzehrt hat. Er frisst auch andere Hechte, so grausam
und raubgierig ist er. Er verschont sogar seine eigene junge Brut
nicht. Dem Hecht gleichen alle Wütheriche, die die armen Leuten
fressen und ihre eigenen Verwandten und Freunde verderben.
:) Dactylopterus volitans L. Flughahn.
-) Unbestimmbar, die heute Loligo genannte Thierspecies kann es
nicht sein.
3) = Galeos, eine Haiart?
4) Esox lucius L.
16. Von der Meerschiralbe.
Hirundo maris heisst eine Meerschwalbe.1) Das ist, wie
Plinius sagt, ein Meerfisch, der einer Schwalbe sehr ähnlich sieht.
Dieser Fisch besitzt allein eine Eigenschaft, die allen anderen Fischen
abgeht, ausgenommen dem Seefisch Luligo2) und noch einem anderen
Meerfisch. Die Meerschwalbe lebt nemlich bei den Fischen im
Wasser und besitzt ausserdem Flügel, mit denen sie in den Lüften
fliegt. Diesem Fische gleichen die Menschen, die zeitweilig ein
weltliches Amt haben und mit weltlichen Dingen sich befassen, dann
aber sich besinnen und des ewigen Lebens gedenken, zum göttlichen
~ © " CT
Leben sich bekehren und recht gut werden.
17. Vom Kalos.
Kalaos heisst ein Kalos.3) Das ist ein Meerfisch von mancherlei
Gestalt und Art, wie Aristoteles sagt, Dieser Fisch unterscheidet
sich von allen anderen Fischen dadurch, dass er kein Regeuwasser
verträgt, das doch allen anderen Fischen gut und heilsam ist, weil
sie davon kräftig und fett werden. Der Kalos aber wird vom
Regenwasser blind, kann dann seine Nahrung nicht mehr finden
und muss Hungers sterben. Wie dieser Fisch sind die Menschen,
die Gottes Wort nicht hören wollen, damit es ihnen nütze an Leib
und Seele.
18. Vom Hecht.
Lucius heisst ein Hecht.4) Dieser Fisch heisst, wie das Buch
von den natürlichen Dingen sagt, auch Wasserwolf. Er frisst andere
Fische, und wenn er sieht, dass ein anderer Fisch, sei er auch fast
so gross wie er selbst, einen Frosch im Maul hat, so frisst er den
auch. Er verschlingt zunächst den Kopf. Hat er den verdaut, so
frisst er ein weiteres Theil, immer ein Stück nach dem andern, bis
er ihn ganz verzehrt hat. Er frisst auch andere Hechte, so grausam
und raubgierig ist er. Er verschont sogar seine eigene junge Brut
nicht. Dem Hecht gleichen alle Wütheriche, die die armen Leuten
fressen und ihre eigenen Verwandten und Freunde verderben.
:) Dactylopterus volitans L. Flughahn.
-) Unbestimmbar, die heute Loligo genannte Thierspecies kann es
nicht sein.
3) = Galeos, eine Haiart?
4) Esox lucius L.