Vollmer, Hans: Niederdeutsche Historienbibeln und andere Bibelbearbeitungen (Materialien zur Bibelgeschichte und religiösen Volkskunde des Mittelalters, Band 1, 2. Hälfte) (Berlin, 1916)

171

Mundarten.

Seite
Alemannisch 49. 51. 68. 69. 71. 85 I 94
hochalemannisch I 99. 141
niederalemannisch 94. 108. 109. 110. 114. 169 102
elsässisch ... 87. 88. 90. 94. 105. 107. 108. 115. 120. 121.
122. 124. 125
bayrisch 46. 74. 76. 171. 172
bayrisch-österreichisch 139. 141. 142. 143. 144. 146. 148. 150.
151. 153. 156. 162. 165. 166. 173 90

bayrisch-fränkisches Gemisch 72. 76. 82. 83. 84 139
fränkisch 70. 73. 77. 163. 167 101
fränkisch-schwäbisches Gemisch 45. 180 119
mittelfränkisch nach elsäss. Vorlage . .113
ostfränkisch 62. 137. 169
ostfränkisch-thüringisches Gemisch 186 86. 119
niedersächsisch 60—77
ostmitteldeutsch
schlesisch 188
thüringisch 185. 190. 193. 194. 197. 208 131
ostmitteldeutscher Einschlag in oberdeutschem Text .... 103
ripuarisch 84
schwäbisch 80. 81. 92. 93. 104. 131. 181 107.119.129
schwäbisch-bayrisch 118
schwäbisch-südfränkisch 177