DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5070#0053
46
таблиц!; показываетъ намъ одинъ изъ фасадовъ, говоря, что ихъ несколько, и дълая догадку,
что это дворедъ Зиновш.
12-я стр. сгх,<хтсрсото1. Это была коммисйя изъ сенаторовъ. на обязанности которой
лежало наблюдете за правильностью взимашя налоговъ. Они отвечали своимъ имуществомъ
за точное исполнеше своихъ обязанностей. Таыя коммиссш существовали на АморгосЬ. въ
СмирнЬ, Кюсъ- (Виеинскомъ) и въ 1отапт, (Киликшской)\
12-я стр. обчЪоьоь По нашей надписи выходить, что эти чиновники отправляли гЬже
функщи, какъ и оех.алср сотое. Обыкновенно понимали подъ этимъ именемъ людей, выбирае-
мыхъ городомъ для проведешя какого-нибудь двла передъ императоромъ2.
25-я стр. Карр'яо; происходить отъ х,о,рроу = саггиз. Изъ этого м-Ьста мы узнаемъ со-
вершенно новый фактъ, что была колесная дорога отъ Пальмиры до Дамаска. Это объ-
ясняем отчасти и значеше Пальмиры, какъ м'Ьста, гдгЬ вьючные грузы перекладывались на
возы. Грузъ возовъ равняется в'Ьсу тяжестей, нереносимыхъ четырьмя верблюдами. Самое
устройство дороги между Пальмирою и Дамаскомъ, по равнинт. совершенно гладкой, не пред-
ставляетъ никакихъ затруднешй. Кое-гд-Ь встречаются незначительные овраги, напримг1;ръ на
полъ-дорогв между Пальмирою и Кар1Этеномъ въ Аш е1 "\^и1ш1 и еще между Кар1Этеномъ
и Мхиномъ.
Вторая таблица представляетъ арамейскш текстъ, написанный въ три столбца и шг);ю-
щш 50 строкъ. Много въ немъ попорчено временемъ. Еще досаднЬе, что самыя поврежден-
ный м^ста въ арамейскомъ м1>стгб испорчены также и въ греческомъ. Трудно сказать, чему
приписать такое совпадете — случаю, или умышленному стиранпо, которое уничтожило въ
обоихъ текстахъ статьи упраздненный или просто непоиулярныя3.
Третья таблица, цьликомъ греческая, содержись часть тамои;еннаго закона, опредЬляю-
щаго размеры сборовъ съ ввозимыхъ и вывозимыхъ товаровъ. Между уцвльвшими наимено-
ватями предметовъ торговли мы видимъ рабовъ (7 стр.), пурпуровыя ткани (16 стр.), овчины
(16 стр.), оливковое масло (стр. 32 сл.), пшеницу, вино и солому (ст. 2 стр. 42 сл.). Затьта
на третьемъ столбц-Ь объясняется, какимъ нутемъ должны разрешаться споры между откуп-
щиками и купцами. Вотъ сохранившееся отрывки третьей таблицы4.
1 <Г. МащиагсИ. КопнзсЬе 81аа1;8Уеп\'а11;ип§\ Ье1р-
щ, 1873. I, 522.
2 АгсасНиз СЬапвшз Б1§'. 50, 4, 18 § 13, арий
МащиапИ. ор. «1 I, 522.
3 Вторая арамейская таблица возпропзведепа гелю-
гравюрой съ моего эстампажа. Читатель найдетъ раз-
боръ ея въ стать* маркиза Вогюэ, приложенной къ на-
шему труду.
4 Эстампажи настолько неясны, что д/блать гелш-
гравюры съ Ш-й и 1У-й таблицъ оказалось невозмож-
ными и принуждены былп прибегнуть для нпхъ къ лито-
графии.
таблиц!; показываетъ намъ одинъ изъ фасадовъ, говоря, что ихъ несколько, и дълая догадку,
что это дворедъ Зиновш.
12-я стр. сгх,<хтсрсото1. Это была коммисйя изъ сенаторовъ. на обязанности которой
лежало наблюдете за правильностью взимашя налоговъ. Они отвечали своимъ имуществомъ
за точное исполнеше своихъ обязанностей. Таыя коммиссш существовали на АморгосЬ. въ
СмирнЬ, Кюсъ- (Виеинскомъ) и въ 1отапт, (Киликшской)\
12-я стр. обчЪоьоь По нашей надписи выходить, что эти чиновники отправляли гЬже
функщи, какъ и оех.алср сотое. Обыкновенно понимали подъ этимъ именемъ людей, выбирае-
мыхъ городомъ для проведешя какого-нибудь двла передъ императоромъ2.
25-я стр. Карр'яо; происходить отъ х,о,рроу = саггиз. Изъ этого м-Ьста мы узнаемъ со-
вершенно новый фактъ, что была колесная дорога отъ Пальмиры до Дамаска. Это объ-
ясняем отчасти и значеше Пальмиры, какъ м'Ьста, гдгЬ вьючные грузы перекладывались на
возы. Грузъ возовъ равняется в'Ьсу тяжестей, нереносимыхъ четырьмя верблюдами. Самое
устройство дороги между Пальмирою и Дамаскомъ, по равнинт. совершенно гладкой, не пред-
ставляетъ никакихъ затруднешй. Кое-гд-Ь встречаются незначительные овраги, напримг1;ръ на
полъ-дорогв между Пальмирою и Кар1Этеномъ въ Аш е1 "\^и1ш1 и еще между Кар1Этеномъ
и Мхиномъ.
Вторая таблица представляетъ арамейскш текстъ, написанный въ три столбца и шг);ю-
щш 50 строкъ. Много въ немъ попорчено временемъ. Еще досаднЬе, что самыя поврежден-
ный м^ста въ арамейскомъ м1>стгб испорчены также и въ греческомъ. Трудно сказать, чему
приписать такое совпадете — случаю, или умышленному стиранпо, которое уничтожило въ
обоихъ текстахъ статьи упраздненный или просто непоиулярныя3.
Третья таблица, цьликомъ греческая, содержись часть тамои;еннаго закона, опредЬляю-
щаго размеры сборовъ съ ввозимыхъ и вывозимыхъ товаровъ. Между уцвльвшими наимено-
ватями предметовъ торговли мы видимъ рабовъ (7 стр.), пурпуровыя ткани (16 стр.), овчины
(16 стр.), оливковое масло (стр. 32 сл.), пшеницу, вино и солому (ст. 2 стр. 42 сл.). Затьта
на третьемъ столбц-Ь объясняется, какимъ нутемъ должны разрешаться споры между откуп-
щиками и купцами. Вотъ сохранившееся отрывки третьей таблицы4.
1 <Г. МащиагсИ. КопнзсЬе 81аа1;8Уеп\'а11;ип§\ Ье1р-
щ, 1873. I, 522.
2 АгсасНиз СЬапвшз Б1§'. 50, 4, 18 § 13, арий
МащиапИ. ор. «1 I, 522.
3 Вторая арамейская таблица возпропзведепа гелю-
гравюрой съ моего эстампажа. Читатель найдетъ раз-
боръ ея въ стать* маркиза Вогюэ, приложенной къ на-
шему труду.
4 Эстампажи настолько неясны, что д/блать гелш-
гравюры съ Ш-й и 1У-й таблицъ оказалось невозмож-
ными и принуждены былп прибегнуть для нпхъ къ лито-
графии.