Abamelek-Lazarev, Semen S.: Pal'mira: archeologičeskoe izslědovanie (St. Peterburg, 1884)

47

Столбецъ первый '.
1. Пара, т[ш тсаГоас еигауотто^ а? Палрлра]

г, Е1с та [у^орса! 71раЕе1 Ьйаатои аы^атос X зф']

['Е?а?]у^т[юу........................... X уф]

Пар' ой о[г................................

о. 01.............оиа-......................

-..............01 б[тг?]ра1...............

Ка/ та а[ы[л.ата . • .]ото....................

аут)тал, 1)са(7То[и очо][х[атос................ X (3']

'0 айтос о^^.оан^г^с.......................]

10. тсрасе;. [е5с]а<гтои уо[л.о[и воф^Хосой]

61<73Ь0(Ы(г[дб]^0? [X у']

Ьл'ло[ипЬк]ут\о^ [уо[л.ои х,а[лг]Л1х,ой]

езсаатои [X у']

Голой [й]'д[х,ой гУ„алто]и г1[я~лоуля§гчтос,
15. ех.х.о[иа-г)^[то<; X у']

Порсрйрас ^тпДытй?] е[х,аятои 8ер[ьа]-

тос есахо^от^^то]? [X у']

8Х.-/СО[^[ю-]3(еУто](; [X у']

Го[л.ои [х.а;хг,л1х,йй ^ирои той IV а.Хара.а']-
20. тросе 1[1<7Х,о\и<т$Ь'то<; X х,е']

Кае тор айтой [л.йрои ети хартХои]

Ьс[хо[и<г9е7то$ Ьйастои уо[л.ои? X су']

[Го[лои х.а^'Хсх.ой [лирой той Ь асхоГ?]

а1[уеф1[? а'о-зйо^юфеуто? X су']

"25. [ёх.х.о^'.тЭ^то; X 1у']

[Го[лои 07!х,ой [/.ирои т]ой е|\ аХараатрок;

г1а-х,о[лкт]Зе['/тос X

[еу.х.орда-3]ёу[тос X Г]

1 Этотъ столбецъ такъ плохо сохранился, что
всЬ вставки сд'Ьланы маркизомъ Вогюэ съ помощью
арамейскаго текста, за исключен]емъ 2-ой и 21-ой

строкъ, которыя мы возстановпли на основании перевода
Вогюэ.