Abamelek-Lazarev, Semen S.: Pal'mira: archeologičeskoe izslědovanie (St. Peterburg, 1884)

52

IV.

Столбецъ первый.

1. 'А),).го |/.тг)о*еУ1 -оапп^'у оЧЗотас Ха|л(3[ауе1У]

гЕео"Тш ртте Т1.........сосрДуй............[\>-'с}-

".г т1у[1 (5у]ои.ат1 то <го.......ое.отс.............

тойто......тсопоо-у) НС

ок.........а[те]Хоиу .

Строкп 5 — 31 слншкомъ непорчени для того, чтобы давать пхъ трапскриипдю, тт>мъ
болйе, что н соотвт.тствующш араыенскш текстъ нисколько по можетъ помочь пхъ

позстаповленш.

31.......сророу.......[т той и&ч.....срорт

..............XI ЭЕ с, тоу 05 о[......X]

аДюйУТО? тор теХ<оу]о1» г1 ха! о^отЕсрсоу/,!)^.'
1т]а^1х&у е!;а[уотта)]у тсраятг'.у, йат[ероу <тоу]-

35. есрыууф?) [л.[ета!;]и тйу е^ауоЕутют........оЧ]-

ооаОа.'..

Мирои той еу лахор!? оиуМюЭД?] п:р[а(7<тг1У

хата тот уо[*,о[у............................

тт)[ш, уеуоуеу тй таоте[де]у[ти . .[ха&их; бу ты]
40. еасрраукт[/.бУсо уо[ш тетахтас [X1']

[То] той очрахтрои тело? г1<; В^уарюу бсре&еЕ ло[-чиес-Эси]
хас Гер[*,аУ1хой Каитаро; оса. тт,<; тгро? Етатг&[юу Ьсиг]-
то)^ оЧа<га<р)аал»то<; о[т|'. ое? тгрсх; кжтарюу '![та,)ахоу]
та те^тг] Хоуеиесдас, то ое ёуто? 8тг)уар[1]ои теХо[<; ех]
45. о-отгД)г!и(с) 6 теХыу»)? иро? хер[ла тсра^ец т&[у 8е]

81а то уехр1[шла е1Уа1 реттои^еуыу то те>о[<; ой тсраДеь].
Ты1; (Зроотсоу то ха(та) тот уо[л.оу той уоаои 8т)уа[рюу]
екгп)[м тсраег(7е(т'9-а1 отау ессоЭеу тсоу Зрсоу е[1ааут]та1]
vi 1|а=р1та1.

Той? 08 е1? усорса, ч ото тй'/ [усо|-
50. ркоу хатахо|и(^оута? атеХей; еоас сое хас (тотесры-
у^аеу аитоГ?.

Кыуои хас тсот о^о'.'ют [ейыу],
1;еУО? а '&{<; е|/лторе1ау сререта1, то тгХо? г1!? то Е['г1р]-
ооортоу ауауатдац со? ха1 1у таГ? ХоотаГс уе1Уета1 тоХе<у[1у].