Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

l2O Von Fügung ver

* Statt den vemoá-arivisar-ar, und er ar kann auch
gesagt werden: aron und eren. Diese aber bleibe«
durch alle L'atus ( wenn ein Lublkanrlvnm ausdrücklich
dabey stehet) unverändert. Als:
^roirLmber. 6./Vron Lmbere. V. ^rcm Lmdemelc
^ron Lmberr rc.
Lren Lmber, Lren Lmbere. Lren Embernek. Lrea
cmderr rc.
HI. Regel.
Der ^rricul: ar, wird den 8ubiksntlvi5 gleichwie im
Deutschen vorgesetzet, aber unverändert. Ais :
KUr monä ar. ? Was saget der Herr?
Láttam ar. Orat, ich habe dem Herrn gesehen.

Off»
E
K-/-°
Dß"
, ss
iKs»^
Wid«
Ms U
Khck

lelonäotrsm ar klrnak, ich habe den Herrn gesagt.
tlaUottam ar k7r.lü!) ich habe von dem Herrn gehört.
§. II.
Vom Gebrauch dec Nelacivorum.
I. Regel.
Im Ungarischen sind zwey kelariva, nämlich: Ki B ,
niellx. Ki pflegt man zu gebrauchen von den Personen:
inéiig aber von anderen Dingen. Als:
LolcloA ar ar ember, l<i lreäve irerent elber, glttä^
lig ist jener Mensch, der nach seinem Vergnügen le>
ben kann.
Ki volt, a< ltl art monäotta? Wer ist gewesen, der das
gesagt hat?
^aZ/ ur ar, a* lrinelr toliaii Oävarölnalt, es ist ein gwsstt
Herr, welchem ihre viele aufwarten.
8renr ar llien, a< irit imääunk, Heilig ist der E9Ä
den wir anbetten.

Htpl
chM
K°!s/Lá
kiikl l
KW z

V tz
Hu,,