Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von Fügung der

'den R, z .— ------——
s: hG kainak inennl, an die Wand angehcn.
At«. L L'L-clliek jät'ni, gegen Wienir gehen.
Víznek: beMnek: erilonek, rc. bralaäni, gegen Was-
scr: gegen Berg: gegen Waldrc. laufen.
U < ' balnak: kának: hágnak rc. «Nani) gegen die Wandr
dem Baum: dem Haus rc. springen.
-öWtz! kemencének: ajronak rc. ällani, sich gegen den Ofen: ge-
1.15< ^^"rrc. stellen.
^MW' Várnak lrc^erni ar. ágyüt, die Stücke gegen die
mA«tz bltirg pflanzen.
MÄII dlgxmak ret)clLreni vs!a mir, etwas gegen der Sonne
ausbreiren.
l «NI puzkár nckl rsrrsni, die Flinte gegen ihm halte».
karonLULk menni, ein Soldat werden.
als 6«
III. Regel.
Mit einem ^ccnlarivo werden gebrauchet alle Verb»
' ÄÄies, gleichwie bcy dem Deutschen, Md Latemischem Ws r
lstenr unaclm, GOtt anbetten.
könyvet olvái, ein Euch lesen.
ekenncÄ Reveler írni, Brief schreiben.
Besonders aber folgende Verba: Lmlerem ich melde,
igodM rmIeZerem ich mache eine Meltung, kcleftemi: el tUcs-
r«rr ich vergesse, eluäälom ich bewundere, nelrer.relsMl
tich Nit ich beschwehre mich, sajnálom ich bedaurc, KiLlkom ich»
ruffe, alrallom ich scheue Alchv dauoiN es reuet mich. Als :
cd Wll iäör emlerem, von der uralten Feit melden,
oder s emlLAcrm, von seinem Schaden Meldung ch«L>
ksjäalmir leieftem, auf seine Schmerzen vergessen.
s HI ^ekeLrclrii valamir, über etwas sich beschweren.
" ()suäalm valakié, über jemanden sich verwundern.
veM §s)nákü jámbor emderr, bedaurcn eine« ehrbaren
ich s á Menschen.
Lmb«r lremör alrallLnr, sich V0« dem Ange,sicht Mes
M Menschenscheuen.
3 2 Hin«