Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

IZL Von Fügung der

Hingegen sind wiederum andere Verba , welche im
Deutschen einen ^ccutarivum bey sich haben, im UnM
rischen aber mit einer pollpolirioü gegeben werden müft
sen. Als: ^6 Lmker-re adaäram, ich habe einen guten
Menschen angetroffen.
Valadi-re rodanui, .jemanden anfallen.
Valamidé?. üdülni, etwas berühren.
Valami-rnl irrórmi, etwas verabscheuen.
Orvosäg'al cini, Arzeney brauchen.
8rep ruda-da olrör-ni, ein schönes Kleid anlegen.
Lärlon/ dömos-dül In votkö/mi, das SaMMkltt
Kleid ausziehen.
IV. Regel.
Der ^.dlsrivas wird durchaus mit den pollpolmoiu-
das angedeutct. Dazu dienen besonders folgende:
Inl, oder ml von: Lol oder dü! von, aus:
Vül.rül von: Val, vel mit: On , en, an, auf, in. M
VitáA tül lüen-räl doclulterilr, er wird von GOtt, und
von der Welt geehret.
Hrsn/ dül: er.üll-dul elinalt, es isi V0N Gold , V0U Eil'
beo gemacht.
kirs!/-rül: dirál/ne-rul srotlani, V0N dem König, VVNdtt
Königin reden.
Unnkä-val: elme-vel lrereTni valamit , mit einer Müht!
mit einen Witz etwas verschaffen.
lel-enn/ar-on llolAorni) im Winterim Sommer
arbeiten.
Dieses gründlich zu fassen, ist nöthig die polipok-
rionex nachzusehen
Dahero redet man hier nicht von den Verdis, welche ne«
ben ^ccutarivis einen anderen (lalum mit der kolcholmon
erfordern: als wie die Verda, welche kaufen, verkaufen,
schätzen, verklagen, lossptechen rc. bedeuten. Von allen
diesen, und dergleichen wird bey denen polcholmomkar
gehandelt.


tt-l«
PW
Wkv
lchp.
^iji^