DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31434#0145
Von Fügung der izz
" §. m.
Dom besonderen Gebrauch einiger Verkomm.
Gebrauch des Verbi: Vagyok ich bin.
Von diesen Verko sind zwey Stücke zu merken.
Erstens: Daß da die dritte Person gemeiniglich in bcy-
-en^umeris, wenn man etwas bejahet, ausgelassen wird,
aber nur in lk'Llenri Inciicarivi. Als:
^0 ar Itten, GOtt ist gut, und nicht )6 V3MVN LT Itten,
rls»/ a' vila^, dle Welt ist groß, nicht uagx vao^on 2^ világ.
8riv a^ lsemnek ranäcla, das Herz tst ein Rathgebcr
der Augen.
8rem a< Lrivnek rolmacsa, das Aug ist ein Verralher
des Herzens.
Lrek tröx lovak , diese sind schöne Pferde, nicht esek
vag/nak srep lovak.
verek legen/ek, cs sind wackere Kerls, nicht: vadnak
äerek legen^ek.
Ich sage nur im knett-nri; Dann in den übrigen
Köniz!» lemporibus wird es nicht ausgelassen, ja auch in krL-
cml nicht, wenn man eine Gegenwart andeuten will. Als:
it «ß Li van irr? Wer ist da i
8ttk Linker van nálunk, es sind viel Leute bey uns-
jm ß» ^>r ür irrkon vagyon, dec Herr ist zu Hause.
Hol vannak LT Lmkerek? Wo sind die Leute?
liánban vannak? Wie viel sind chrec?
y Liren vannak, es sind ihrer zehen.
bír, B Zweytens ist zu merken, daß wenn man durch das
itt kchi Berkum, vao^ok etwas verneinen will, so muß inderdrit-
'en vá len Person in 8ingulari prcelenris das Wort: nincs, oder
n,' M nincsen, und in vlurali: sincsenek gebrauchet werden. Als?
ü nincs irr, und nicht: ö nem van irr, er ist nicht da.
ür nincs irrkon, der Herr ist nicht zu Haus.
l I Z Nincs
Atz
AL
>
'N,
i.
n.
lad rultz
aö EüU
folzMi:
.ans»!
>on
)eld,W
" §. m.
Dom besonderen Gebrauch einiger Verkomm.
Gebrauch des Verbi: Vagyok ich bin.
Von diesen Verko sind zwey Stücke zu merken.
Erstens: Daß da die dritte Person gemeiniglich in bcy-
-en^umeris, wenn man etwas bejahet, ausgelassen wird,
aber nur in lk'Llenri Inciicarivi. Als:
^0 ar Itten, GOtt ist gut, und nicht )6 V3MVN LT Itten,
rls»/ a' vila^, dle Welt ist groß, nicht uagx vao^on 2^ világ.
8riv a^ lsemnek ranäcla, das Herz tst ein Rathgebcr
der Augen.
8rem a< Lrivnek rolmacsa, das Aug ist ein Verralher
des Herzens.
Lrek tröx lovak , diese sind schöne Pferde, nicht esek
vag/nak srep lovak.
verek legen/ek, cs sind wackere Kerls, nicht: vadnak
äerek legen^ek.
Ich sage nur im knett-nri; Dann in den übrigen
Köniz!» lemporibus wird es nicht ausgelassen, ja auch in krL-
cml nicht, wenn man eine Gegenwart andeuten will. Als:
it «ß Li van irr? Wer ist da i
8ttk Linker van nálunk, es sind viel Leute bey uns-
jm ß» ^>r ür irrkon vagyon, dec Herr ist zu Hause.
Hol vannak LT Lmkerek? Wo sind die Leute?
liánban vannak? Wie viel sind chrec?
y Liren vannak, es sind ihrer zehen.
bír, B Zweytens ist zu merken, daß wenn man durch das
itt kchi Berkum, vao^ok etwas verneinen will, so muß inderdrit-
'en vá len Person in 8ingulari prcelenris das Wort: nincs, oder
n,' M nincsen, und in vlurali: sincsenek gebrauchet werden. Als?
ü nincs irr, und nicht: ö nem van irr, er ist nicht da.
ür nincs irrkon, der Herr ist nicht zu Haus.
l I Z Nincs
Atz
AL
>
'N,
i.
n.
lad rultz
aö EüU
folzMi:
.ans»!
>on
)eld,W