Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

llhättßh
U'eiilEtz
MW
-sbeo
' »ii

Von Fügung der IZ7
Bekern nincs s?.o!^nm, ich hab kemeu Dienten.
-Ickcö nincs sz-ol^áci, du haft — —-
^eki nincs 5?.«Igä)g, cr hat — —
Kekünk nincs srolgänk, wir haben rc. —
Rekeln nincsenek srolgäim, ich hab keine Bediente.
Kckeä nincsenek sr.ol^äic1, du haft —
Kökí nincsenek srol^äi, cr hat —
Kekünk nincsenek sroltzäink, wir haben — —
^ekrek nincsenek sr.olßäirok, ihr habt — —-
Kckíl^ nincsenek s^oltzäik, sie haben— —
* In den übrigen lemxoribus aber lasset sich das:
nincs nicht brauchen, sondern wird dem Verbo die
karticula ' nein vorgesetzet. Als :

im A
lch UhE
It, killlllß
MM
lisch hch
gccßE«
-e wird«!
iririch

Xekem nein voir szolgám, ich habe keinen Bedienten
gehabt. Nekeä nem IclL sroltzää, du wirst keinen Be-
dienten haben rc.
§. V.
Gebrauch des Verbi: Kell.
Das Verbum ich muß, wird durch das Impersonale :
Kell oder kellerik gegeben, auf lciche Art wie im Lateischcn,
wenn das Verbum ausgelassen wird. Mithtn wird
-er deutsche Kominarivus im Ungarischen in Oarivo ge-
setzet, und dem lnsnirivo muß LuKxum beygeleget wer-
den , um die Person anzuzeigen. Als:

leckem
Kell
írnom ,
ich
muß schreiben,
Kckeä
Kell
irnocl,
du
must —
Kilki
Kell
írnia,
er
muß —
kekünk
Kell
írnunk,
wir
müssen —
Kekkek
Kell
írnotok,
ihr
müßtet —
Kckik
Kell
irniok,
sie
müssen —

Denlntmitivis von der ersten Lonju^arion werden bey-
gefüget folgenge 8uKxa ur 8inAulari: om, oci, a, in
sluniüunk, orok, ok. Als:
Uni schreiben, írnom, irnocl, írnia, írnunk, irnorok, irniok.
I Olvasni
h