Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

h-,

"«'L
MD
DD
W-°
AW
^>«SPI
k:
U,iil
i«. t
Liii
'tzi-
iW>
Di

14s Von Fügung der
Via-vsl íratta levelLr, er hat durch seinen Sohn cincii
Brief schreiben lassen.
8Lo!gä-v-l vel-eri bár, ec lasset seinen Sohn durch den Btt
dienten züchtigen.
Lrabö-vsl rabár varratok, ich lasse mir durch den Schneider
ein Kleid machen.
kelese^-vel bocinkéi ms§är, er lasset sich von sem
Ehefrau ehren.
2 Es ist auch eine zierliche Art durch diese Kl-wcbcm
zu reden, wenn man sagen will: ich mache, daß das,
oder jenes geschehe. Als:
2icl6-val ciilrno Kuli me^-ererni, machen, daß der Hebrätz
das Gchweinen-Fleisch esse.
lörok el borr me§-1rsrm, machen daß dec Lück den Wm
trinke-
^j6, polcos ür minclenbor beclvelreri má^ár eleied-
vei, ein frommer, und kluger Herr machet, daß ihn
seine Hausgenossen gerne haben.
Foies trererreri: böEluIreri magár egel^ világ iirii-v»!,
der Weise machet, daß ihn die Leute dec ganzen Welt,
lieben: hochschatzen.
§. Vlll.
Vom Gebrauch des Verbi potenciális.
Fkax. 64. ist gehandelt, und gesagt worden, welche,
und warum Verba porenriab's genennct werden.
Diese Verba nehmen keinen besonderen Olum zu sich,
sondern werden conürulrct wie ihre krimmva. Als:
An bálát nem ebesem, ich kann keine Fißch essen.
Forr nem Ibarom , ich kann kein Mein tkinken.
L-barok levelet, ich kann Brief schreiben.
Olvarbarob kön/ver, ich kann ein Buch lesen.
Das Wort: ich kann es, lasset sich im Um
-arischen nicht durch ein personale Verbum geben; so«"
der»