Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

. Von Fügung der 14;
dem muß durch das xaZ. 8Z* angeführtes Imker5onale.-
jeder, ausgedruckt werden, auf folgende Art :
Leder rülem, ich kann es, oder : von mir kann es seyn.
Leder rüleä, du kanftes, — von dir-
Leder läse, er kann es, — von ihn — — —
. Leder rülunk, wir können es, oder: von uns kann eS seyn.
Leder rülerclc, ihr könnet cs, — von euch-
Leder rülek sie können es, — von ihnen-
ch ^Nj H sonsten obschon dieses Wort: ich kann, stets
dch sich einen Indnirivum zu haben pfleget, werden
doch beyde im Ungarischen mtt einen Wort, und zwar
aßdcH xerlonadrer ausgesprochen. Als:
... Ldarok, ich kann schreiben.
Lärdsrok, ich kann sehen.
8?ei erdeied, ich kann lieben.
lcheiH bkederek, ich kann gehen.
* Wie man diese Verba borenriada zu kormiren hat, ist
riliz L oben pa^. 68- zu sehen und werden gebrauchet § wie
DM ihre l'rlrnirlva.
§. ix.
Gebrauch der kaüivorum.
Die psldva werden gleich wie in anderen Sprache»
rkn, mit der tzopodriou: rul, rü! von, gebrauchet. Als:
Stil. 8Uir.-riU c5ak ÄL Uten krüterilr, von einer Jungfrau
'.1ÜIIN D wird GOtt allein gebohren.
g. W ViläA-rül böeiulrerni, von der Welt hochgeschätzet werden,
ih cß«. 5rererrcrni, von GOtt geliebet werden.
jM. *Es ist im Deutschen sehr üblich durch diese ksrriculn:
man, und es xsllive zu reden. Als:
" klVan sagt, man redet, man höret rc.
! U i»l Ls wird gesagt, geredet, gehöret rc.
M' -
t Diese.

de« Etz