Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

O


W''-'
W
O

ÜL^ /
W^tj
ÄINEtik
ch'»»,
^-!
^^illk,
> °

?I»»I

Mr^. ^cksk, reremrenetc.
/^är^ke, reiemrLwLk?,
Irkaknak, rciemrenckiá
/^äräksr, re^-emrerietc«.

146 Don Fügung Der
kbiunk IiaUottä-ra, in unsere Ohren.
külerek dsUorrs-rs , in eure <—
pülek dskorrs-ra, in ihre —
8r,emem, i^emeä, kreme, rc. kätts-i s, vok meilttli,
deinen, seinen, rc. Augen. Volwm, vokoä , volrg. rc»
meine, deine, seine, rc» Beschaffenheit, ttolwm, Kokrocl,
koks rc. män, nach mein, dein, sein, rc» Tod.
Dahero sagt man auch»-
ktten aclrg: ksten tei-emrerre> GOtt hat gegeben: GOii
hat erschaffen»
Und zwar auf diese Art: daß man diese, und dm
gleichen lkLterks, gleichwie würtliche Nomina öeelinim
kann. Als:
X. ^äts, teremrettö.
6» ^6rsL, reremrerre^.
v. ^äränS^reiemrerrenek.
/Värär, rerenNenär.
Dahero höret man öfter.-
Nörä sr öräoA aärär, sehe das Teufels Gepäck
Kletlrek sL iIlyen sará val? was soll ich thun Mit dem GcM
ktonrsm S7. er) Ääränsk z ich hübe es dem Hunds,Gepäck
gesagt.
vnä, vägä öisrno särär : eeremrerrLr, schlage, HM
zu, auf das Sau-Gepack.
VLrsärä-ra ekjovek, mit anbrechenden Tag werde Ich
ankommen.
Nsp keler-jg elunni, bis Aufgang der Ssrmen schlaffen»
Nap nMKor-ig äolgernr, -iß Niedergang der Sonm
arbeiten.
Anmerkung von dem
I. Dir Impersrivi werden zuweilen verkürzet. Alst
schaüe, i^5ä siehe.
Viä, nehme, iühre du es , Kaö lasse es rc. stakt :
LSÜ, lÄlsä> viäjeä, kschaci, oder: ksgyisä rc»
2»