Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

I §8 Von Fügung der

Vl. Anmerkung.
Dir gedoppelte koNpotmones die, da, sind:
^latt, a!ä. unter, oder unten, körött, kör§, zwischen,
Hewett, rnetze, hinter, hinten, meUctt, meUs, neben: bcy: zu,
richten sich nach diesen zwey Fragen.' Wo? und W
hin? Als:

klol Wo ? k'ölä statt, unter der Erden.
KlovL Wohin? kolä slä, unter die Erden.
Lmderek körött, Unter, zwischen den Leuten.
Lmkersk köre, unter, zwischen die Leute.
metzerr: dorten, hinter dec Thür.
^jlö lneZL, dorthin, hinter die Thür,
vrul» melier, neben, oder bey der Donau»
Duns Meile, zu der Donau.
VII. Anmerkung.
Bey den zwey kionominrdus: ÄL, und er: wich
das : r. ausgelassen , wenn sie mit einer k»oLpo6-
rion, so von einem LouLenumre ansanget, zusüNM»
kommen. Als:
keiül, felül, jenseits , diesseits.
miän, miSir; wegen jenen, wegen diesen»
^Väi, e«eei, mit jenen, mit diesen.
düi, dül, a^ da, dc, e^ksL, s^»si,^ne!,
Ma« pfleget auch statt dem ausgelassenen r de« D
genden Lousimamem zu setzen. Ais:
^vval: sbbül: álöl, rc.
Es ist aber eine Irrung, welche durch den Miß'
brauch der Unwissenden eingeschlichen ist, und ,he«t za
Tage sehr überhand genommen.
eäk.

>WW
kW.i
Mtk!
W E<
k!li
Kilt
!

Mich
VA
fi«,!
ZA,
Mi«,.