Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von den Redens § Arten.


170

Üst

ML« ,
'---«! ij,
«ckM

Dl>
Ml
witW!
)llM«
zjiMW
KOH
üM!
Mrs/M

ßM

Bey den mehr xobren, nnd ansehendlicheren Leuten iß
dieser Gruß:
E)rvendek, boß.7 tisr.relberem ar. urat: ar alriroiiyr-
^s^säAociar rc.
Es freuet mich, daß ich sie mein Herr! meine Frau,
Euer Gnaden rc. beehren darf.
larrom irerenLtemnek, boZ/ ri5rre!berem msr k
Ich schätze es mir für ein Glück, daß ich Sie mein Herrn.
beehren darf.
l^en sireretem, bo^ böelo< tremÄ^ec lärbarom.
Es rst mir sehr angenehm dero schätzbare Person ünzuse»
hen zu haben.
Hernach wie die ^Keáen, so verschieden sind, auch die
artige Gcuß-Sprüchel, welche ein manierlicher Ungar
geschicklich zu geben weiß, auf das höflichste jedwedem
zu begegnen.
Anmerkung.
Dieser Gruß r borra liieu kender: keA^elmeciek: »
war rc. ist sehr üblich. Aber man bedienet sich dessen nm
damalen , wenn man eine Person, welche zu uns kommt,
Lewtllkommet. Es heisset im Deutschen: GOtt hat euch:
sie: mein Herr rc. hergebracht.
Uebrigens bewillkommet man sich gleichwie im Deck
fthen mit lauter Diener. Dahero höret man insgcnM
kenä LrolAgsa, Euer Diener.
XeZ/elmeä lrolAajL, Dero, Diener.
87.olAä)L ar mnak, Herr! ich bin dero Diener.
LrolZäjs ar. alLlron^naK, Frau! ich bin dero Diener»
8Lo!ßsloja SL mnak, Herr! ich bin dero Dienerin.
Urlaub-Sprüche.
IU-N Ii-Mill ist ein Urlaub der Vertrauten, so spricht tu
da weggehct.
rüen veled, so antwortet der, oder die andere. Daserstt
heisset: GOtt zu dir. Das zweyte: GOtt mit dir.
An-