Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Van den Redens-Arten.

D

lüe»

lhu»?
«"Ach
^as?
Z. »"^S7 -- -
i i Mäig loA irr mularni?

ön nem raAaciom.
leker raAscini.
!<ell vallani.
ar. eAcir viisA ru6ja.
Wje-el kemä: keMelmeä. Glaubet ihrs, glauben sie.
rrea: rá mernek eeküäui. Ich getraue mir darauf zu

l Werdas
M /ir i§sr.
viffkilchl ^lrent i^ar.
en? A'dironyo;.
lkM? iVvaló.
da? i VaI6 äolvA.
li?HAt VsloKßolän üZy van.
ttdgcsW ^incn Knlömben.
dich? ? ketseA Irevul.
Z? l^em-is Kell kerelke6ni.
U? ! Lnarrironn^en el-bilrcm»
ix? l lülelse-el n;aoä.ral g? ür.
l ich tbll»! ko^unk-lel, laoAX uZx
hin?G v-m.
? sernek lógatni lraL arsn/-
let ihr? -
elvesen? mon6om-
ß diis? ^,H^erscAem-l'e inon6om.
t iMtö! «rr rai-rom, botz^ i§ar.
ist es?
>?
? Archiv
du es?

Mann sind sie rc.
Wann werdet ihr Weggehen?
Wie lang wird er sich da ver-
weilen?
Sage, wenn du es weist?
Um eine Bejahung, Verwilligung zu verstehen
zu geben.
Das ist wahr.
Das ist heilig wahr.
Das ist gewiß.
Es ist wirklich.
Es ist eine wirkliche Sache.
Es ist wirklich, in der That
also.
Es ist nicht anders.
Ohne Zweifel.
Man darf nicht zweifeln.
Das kann ich leicht glauben.
Herr! seyn sie versichert.
Lasset uns wetten, daß es al»
so sey.
Ich getraue mir um hundert
Ducaten zu wetten.
Wahrlich sage ich.
Ich sage es bey meinerEhre.
Ich glaube, daß es wahr sey.
Ich läugne es nicht.
Man kann es nicht läugnen.
Man muß bekelíen, gestehen.
Das weis die ganze Welt.
Ich getraue mir darauf zu
schwören.
M r

179
XgeV-e ? magos-L? tröx-e? Ist es groß ? Ist es hoch? ist
^.liaA-L? es schön? ist es reich?
Mor iör kenci: ksZ/elmeä: Wann seyd ihr angckomen?
ar Ui- rc.
Mor megy-el kenä ?

> vergeb^ - '
Klonchaö, da wäoci?