Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von den RedensArten. 18z

tklk^ kincs ember a^i art mere-
trenne.
WM ^.str verrri, a'lri crr a^ xaran-
D ß ctolaror mcg-5rsgi.
Kog/ jnrbar er e5reä-be?
!"Rchch »,Io-5x.
'ch die tz Ueg-le mordulj.
>1eA'temolIran).
ihrGlbij He próbáld* arr ellroverni.
ftt! ravodali 5e menj.
ig. nem ranäc5os, auch a?.
^ch Hl,5regxen volna.
chenauH kletz-bánodrearr.
erlaub, Xärod-ra lelr.
iet ja W Löcüelen5egeä-re e6k.
,, , Kem nverlr vele.
t-T z
I, I lio5r ember volt, a* lei ja»
Nicht. vallotta.

Es isskein Mensch der sichö
anmaffete.
Der verlieret seinenKopf,dcr
diesen Hefehl übertritt.
Wie kan dip dieses einfallen?
Schweige.
Rühre dich nicht.
Muckse nur nicht.
Unterstehe dich nicht dieses
zu verüben.
Thue keinen Schritt.
Das ist nicht rathsam.
Das wäre eine Schande.
Es wird dich reuen.
Cs wird dir schaden.
Es wird dir zu einer Unehre.
Du wirst damit nichts ge-
winnen.
Das ist ein böserMesch gewe-
sen, der das eingerrathea
hat.

willen tzi

Zum Widerrathen.

othmt bel'rem árvám 6a! vlZ)'ärr.
erlaubt, ' ImA/ mLA-ne bánjad,
nicht p.
burchanöd Uaä* abba.
— -l Kem nelcecl valo.
len. k/ nsgx állapok.
Velreclelme8 cloloZ.
NlMÄ InrtelenkeäjLl.
Wil. ranaesos.
einschB ^8 6aral vaZy.
inen. MNL8 ideje.
M lí? sáskor-ra lrelt art bslasrrsnj.

Mein Seelcn-lieber Freund!
habe acht daß cs dich nicht
reue.
Lasse es scyn.
Cs ist nicht vor dich.
Dieses ist ein großes Wese».
Es ist eine gefah'. licheSache.
Ucbereile dich nicht.
Cs ist nicht rathsam.
Du bist noch jung.
Cs ist noch kein Zeit.
Das muß man auf eine an-
dere Zeit aufschieben.