Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

186

Von den Redens < 2trten.

Van jó lemciisóesm.
I.clr cnncI<->8 ve^e.
le^öt 27, Isten.
I6 ar, Ilten, jót ä6.

^laZ^juhI^en-re 's ar ö lrent
ghglarrjä-rg.
^hor hell birnuulc.

Likcl-M.
MiP.
MNn

Ich habe gute Hoffnung.
Das wird, auch ein Ende ha, .. j!
GOtt wird helfen- sbenH B"
GOtt ist gut,wird was gutes
schicken. ^,l.„
Uebcrlaffc mans GOtt, und
seinenHeiligcn.
Auf den muß man sich stej,
Um zu ruffcn, und icmandcn ansprechen. ,
Hei leeenv?! hej Icán/-. le- Hörest du Kerl! Mensch!"""'
än^L. Mägdlein.'
Nallocl-L. Horcstdu?
vallja kencl : kegyelmeä: Höret ihr ? Horen sie ? Horen
ar. tu- rc. sie, mein Herr.
x»v när 5ro-ra. Auf ein paar Worte.
8enki llucs lrrr? Ist niemand da?

Zu Verwundern.
0ram! Istenem? Mein Herr! mein GOtt


mi lehet.
I-lA^an mit monä?
^Ie moncha henst.
8oha nem hallottam,
^a^ c5uc!a er.
O5uciälaros ttoloA: állagot,
dlstuäälnom hell,
^n art nem ctnciálom.
Ncrrelr van itt penr.
^8^" rstah tanult, ohor om-
her er.
I-elietcrlen öoloA.
Le tz^önztorn g^ermelr.

jklvir.

Ey wie kann das seyn! iMmz-L
Gy was saget er!
Saget ihr cs nicht? ,
Ich habe es niemals gehört.
Das ist cin großes Wunder, á N
Das ist eine wunderliche ....
Sach-, ,»'»>!
Ich muß mich verwundern.
Ucber dieses wundere ich mich
nicht. M«.
Ey da giebts Geld!
Ey das ist wohl ein gelehrter,
kluger Mensch! MW
Es ist ein uumöglicheSache. "Mr elM,,
Welch eilt angenehmesKind! >y.
§. m.