Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

192

Von den Redens-Axten.

Rächst! auflösen.


Pierre elik a^ ?oton/?
rckesrlre elik-e kólón/ leér-
tül ?
Keclvem-re elik.
l^eävem Gerinc ebk.
I6 i/.uur, oder: irün elik.
Ulilror eler? törtenr?
8ajnälom, bog/ üg/ eler.
L6k,odcr: clo elik.

Imgl. Cs ist mir lieb.
Cs schmecket mir wohl.
Wann ist es geschehen? i
Es ist Mir leid, ich bedaurc,
daß es also geschehen.
Es regnet.
k.
kesrem zertrennen.
lb4e5er testeni.
keleln! antworten.

Wo gegen zu lrcgtPresburg? '
Wie w'it ist von Wien auf
Prcsbnrg?
Es ist nach meinem Willen. 5^'^

iixnjlu'lii

k-livsralnak me»-telelni. Der Pflicht: Schuldigkeit d áh
Nachkommen.
Valakinek meg-felelm. Jemanden sich ins Gesicht x, .
als zum Fechten rc stellen.
8ravanak renL-bcn meg-fe- Die Rede mit der That be-
lelni. weisen.
Ln nekeä minäenkor meg- Ich bin dir allezeit gewach' álk^j
telelek. sin. ilM,
keslen! zertrennet werden.
késiét elerü ember: atr- Ein Mensch: ein Weib V0N
lrony. ausgelassenen Sitten,
kesirerenL dehnen, spannen.!
'2Í66K a'kriirkuü iel-kelLe- Die Juden haben Christum
rerrek. gekreuziget.
ki be5r§reni. Die Thüre aushcben.
k!rewi zahlen.
LL Läel bura jól 6rer. Der heurige Weizen giebt OoM
gut aus.
ko-