Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von den Redens,Arten.

I9Y

en.

Cr wird dieses fühlen.
Nach der Zeit wird crs schon
fühlen, bejammern.

Zentner rc.
Das wiegt viel, das wiegt
wenig.
Den Feind in die Enge trei-
ben : überfallen.

In GOtt einschlafenrsterben.
Darinnen eins werden. Im-
gl. sich befriedigen.
Sich damit befriedigen.
NvHttni strecke«, reichen.
' Langsam reden, das Work
lang sprechen.
Das Leder: Eisen rc. länger,
breiter ziehen.
Die Zunge heraus recken.

Mim vergehen.
Viläg-bui ki-mülm. Bon derWelt komén: sterben.
Mr»'-
opfW, nMm klaffen: sich von einander thun.
^vlük SL ajlö. Die Thüre gehet von sich auf.
Könnyen nyílik er ar sjtö. Diese Thür gehet leicht auf.
ttvomni pressen, trucken.
chU benyit nyom ? Was wagt?wie viel wagt es?
tunkol: e^y mä'rät rc. Es waget ein Pfund, einen
nyom.
Zokar: kevesek nyom. -
öKM ^»-nyomni ar eliensöser« :
idiM °
^üAoäni ruhen.
lsten den et-nyÜKoäni. '
1B«, /^ron meZ-nyügoäui. !
)est.
jllP ^'va! meA'NyüZoäni.
lröt nyújtani. !
gehc«, -
d Forr: vasat rc. nyújtani. !
virdeski
Welver ki-nyüjtsni. '
Htsk« jammern.
^le^-nyögi ö art. i
koßjs nyäZni valaka. l
stich. M
ibmichß! O
oivL6m zerschmelzet werden.
Mil D §rinten ü§y ol-olvaä Daß es völlig im Munde zer-
Gazban. gehr.
t N 4