Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von den Redens-Arten.

L09

H l)o!^r meg-rcnni.
Ll-renni valamir.
7^-.cI.
Itlovä redred.
^cin mä mir renn!.

en.
Seben H, blil revö lögyeb.
i»eßU , . _
^ügbtrgU '
zr g7,r re5r.
.,, ^lrár mir relr.
ül'OtKi semir-5em relr.
eber. -
/^r ajtör: sblabot tc. de-
! lallen, renni.
7eä'-be.

Seine Arbeit verrichten.
Etwas verstecken.
Verstecke cs.
Wo hast du es hingethan ?
Er weis nicht, was er anfan»
gen soll.
Was soll ich anfangen? was
soll ich thun?
Was heißt das? was ist das ?
Das hetßt so viel.
Es heiße,was es immer will.
Das heißt nichts: das macht
nichts.
Die Thüre: das Fenster -u
machen.
Mach es zu.

MciG
meimL
!N.
ZttgNW,
ch.
Geld.
ele W
Alande,
im M
Ztandek
len.
slagén,
leseinek
ngcln E-
M.
etzen.
hiiie«>
l^

Durchgehen.
Er ist davon gewischt, da er
gesehen hat, daß es ihm
übel gehen wird.
Jemanden züchtigen^

lepni zupfen, zwacken.
Mrge-ben bajár rexm. Sich vor Zorne die Haare
ausreißen.
Xi tcpem: bi vájom lre- Zch werde ihm die AllgM
mer. auskratzen.
17.
Ugrani oder ugorni springen.
ri-UArani oder el-ugorui.
LI-u^ror lárván,bog^ rolrürül
lelir, dolga.
Xleg-ugrsrni valabir.
Unom ich Verschmähe.
LI: meg-uum erber. Sich in einer Speise voll
essen.
LI: meg-unn! elerer. Seines Lebens überdcüßlich
seyn.Verdruß, Ekel haben.
LI meg-rmni ert ar embert r DiesesMenschen, diesesHam
err r' bäror rc. ses rc. überdrüßig seyn.
O m.