Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von den Redens,Arten.

VelLni UMklMMeN.
lnchotz, vnnä ba: vir-be rc. vesrni.
'an».
2.« I°va>c.
ZK,
Vcnm nehmen,

rr;

, 5rcp ruliär magä-i a venni.
!ll do« venm maga-i a.
' kcleleger venni.
üklöst«,
Kit ve5r?
slr-re venni.
iÄöscil, iiei: rá venni valakik.
en. LIcir, oder elegek venni va-
laminck.
i'ejü venni valakinek.

In der Donau, im Wassee
ersaufen.
Er ist närrisch geworden.
Es rst ihmGeld: seinPferd rc.
veclohren gegangen.
Es ist ihm sein Pferd, sein
Ocks umgefallen.
Ein wüthender Hund,
kaufen.
Ein schönes Kleid anlegen.'
Das Hemd anlegen.
Sich verhcurathen. lW. Von
Mannspersonen zu reden.
Was für eine, welche heura-
thet er ?
Wahr nehmcn-in acht nehme.
Jemanden hintergehen be-
kriegen.
Einer Sache vorkommen.
Jemanden mit dem Schwer-

ccyeii, ai
miá
seiütki!
fwecke^
-h hlMk!
fjagen,
uftttik,
>en)ál!
in die H
inbrecha
> stcaic«.
O

lklmst venni valaminek.
Xclri venni magár.
kösr<'nór-el ves?.e,n.
liol vc5ri irr magár ?
llol ve5?i magár sn^i ember?
kit vet?
örvény gs?.5/,on^r: Kis
riláon^r ver.
K'-eßer le-venni.
llol venni: ralálni?'

tehinrichten.
Eine Sache nützlich gebrau-
chen.
Zu etwas sich entschließen.'
sich einen Rang nehmen.
Ich nehme es mit Dank an.
Wie kommen sie hieher?
Wo komm so viel Leute her ?
Was hat er für eine geheu-
rathet?
Er hat eine Wittwe ein Fräu-
lein geheurathet.
Den Hur abnehmen.
Wo ist es zu bekommen?
O Z Velr-