Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von den Redens-Arten.

214
Velrreni verlieren,
kasra vclrteni.
Lindert velarem'.
Kl LA-vetíteni valadir.
Verni werfen.
L^ámor verni,
HlA^or verni.
Ölelt oder ciHr vetni.
Lürät: árpátrc. verni.

Ucbcl ankommeri.
Einen Menschen hinrichtcn. '
Jemanden bezaubern. z,MMw
Rechnung machen.
Aufbetten: das Bett machen. ,,
Eine Falle aufft ellen. -imM'
WeizenGerste anbauen.

^lLtalr vetni, me^-vetni,
Larr^ar verni.
Liec5!re-bakot verni.
Leset reá : rá verni.
Valakit meA-vetni.
Lölüer: Nercet rc. de-vetni.
Le! verni valamit.
Lrám-ki-veres,
Vereni fehlen. Mit
^7, urat edvereni
I-Iá^or e!-vörerre.
I^gA^or veret,
ViZ^á^ni
8remö-re: trere-re rc. íréi

Aufdecken: den Lisch zum
Speisen bereiten.
Ein Ktrrd außer der Che zeu-
gen : gebahren.
Einen Burzelbaum machen,
sich überstülpen.
Sich etwas fest vornehmen.
Jemanden verachten.
DieErde dcnGarten anbaue.
Etwas zusammen rechnen.
Die Landes: oder Stadtt
Verweisung.
einem Hcculnrivo.
Irre gehen.
Er hat das Haus verfehlet.
Ec hat sehr gefchlet.
acht haben.
I Man muß ihm aufdieAugeu:

N Ä>i M
Vilelcem
U EM
silmeM'e
MÄM
«H-rÄMclt
Urkerili
e iejm,
ÄNMi
ißMUiP
ßüi. cnlsti
NldlUt

vitz)'ärni.
Valaki-re viA^árni.
6)'ermLli-re : liär-ra vi-
A/á^ni.
Vir>^ä77 lnaAaü-ia.
Icle viA^är?..
Vinni führen.
KlaA^-ra vinni valamit.

auf die Hande schauen. W:
Jemanden beobachten.
Das Kind: das Haus vcr-
wahren.
Hüte dich. VvM
Schacher, hab ach!.
Ar»i>S.
Etwas hoch bringen. »Mwi