Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Von den Redens,Arten.

2lZ

>lax,a*val cl-vinni valamit.
5rcmöc-re vinni.
viselni tragen.
' >10!: rosrül viselni magat.
Katonásan viselni magár.
^tll. ' bmkerül vilelni magár.
Eclltz-
! Löcsülercscn viselni magát,
tlslc l'iirtánKepcn viselni magár,
l'cil
reilcn. Okolsan viselni magár.

Etwas mit sich wegnehmen.
Auf den Misthaufen werfen.
Sich gutrsich übel aufführerr.
Sich tapfer verhalten.
S«ch wacker,wie es für einen
Mann gehört, verhalten.
Sich ehrbar aüfführen.
Sich nett - sich schön, sauber
aufführen.
Klug: gescheid seyn.,

-er dnhj
lttir

Viseicerni getragen werden.

Ibaillii^ jö sriv'el viselrelui valaki-
llpeii, Ker.
'stvttch, ^niy'ai srererct'el viseltetni.
7achlE 5rererer-rul viseltetni.
Zlickmai
klMchr Narag-rül viseltetni.
M ü Visrkewi
satlVg Visrkcr a' fejem.

Ein gutes Herz gegen jeman-
den haben.
Eine mütterlicheLiebe tragen.
Von der Liebe eingenommen:
derLiebe unterworfen scyn.
DemZorne unterworfen seyn.

Es beißt mich im Kopfe.

Dieses Verbum wird gebrauchet, wenn man ein solches
rusvH Eeißen anzeigen will , was vom Schwitzen, vom Ge-
fehlet. blute rc. entsteht. Als:
Vifrber a« Kerem. Es beißt mich in meiner Hand,
tauM Eonsten bedienet man sich dec folgenden: barspom: csL.
dch« ?em. Als:
Xnt)'a barap. Der Hund beißt.
aö W» Lolka: retö rc. csep. DcrHoh r die Laus rc. beißtt

Vonni ziehen.
Negeclür vonni,
klegeäü-vono.
HMD llrrangvt vonni.

Geigen.
Der Fiedclbogen.'
Die Glocke lauten-
O 4 bleg.